"ardently"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Ardently - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| and you ardently love wealth. | またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する |
| and love the riches, loving them ardently. | またあなたがたは 法外な愛で財産を愛する |
| It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. | 信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう |
| You must allow me to tell you how ardently I admire and love you. | 言わせて下さい 愛していると |
| And most of the people, though thou desiredest ardently, are not going to be believers. | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment. | 審判の日には 罪過を御赦し下されるよう わたしが願い望む方である |
| Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily, | いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して |
| Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers. | わたしたちの願いは 只主が わたしたちの数々の過ちを赦され わたしたちが信者たちの先がけになることです |
| The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) | 信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう |
| If they find you, they will be your enemies, and will stretch forth towards you their hands and their tongues with evil, and they ardently desire that you may disbelieve. | かれらはもしあなたがたの上手に立てば あなたがたの敵となり かれらの手と舌を悪意をもってあなたがたに伸し あなたがたが不信心になることを望んでいる |
| Now hath come unto you a Messenger from amongst yourselves it grieves him that ye should perish ardently anxious is he over you to the Believers is he most kind and merciful. | 今 使徒があなたがたにあなたがたの間から やって来た かれは あなたがたの悩みごとに心を痛め あなたがたのため とても心配している 信者に対し優しく また情深い |
| There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe. | 今 使徒があなたがたにあなたがたの間から やって来た かれは あなたがたの悩みごとに心を痛め あなたがたのため とても心配している 信者に対し優しく また情深い |
| Yet there be men who take to themselves compeers apart from God, loving them as God is loved but those that believe love God more ardently. O if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to God, and that God is terrible in chastisement, | だが人びとの中にはアッラーの外に同位の者を設けて アッラーを愛するようにそれらを愛する者もある だが信仰する者たちは アッラーを激しく熱愛する これら悪を行う者が その懲罰を見る時思い知るがいい 一切の権能がアッラーに属し またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを |
| (In spite of such clear signs of the Oneness of Allah), there are people who set up equals and rivals with Allah and adore them with the adoration due to Allah. whereas the Believers adore Allah most ardently. Would that these transgressors could realize now what they will realize, when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to Allah and that Allah is severe in punishment! | だが人びとの中にはアッラーの外に同位の者を設けて アッラーを愛するようにそれらを愛する者もある だが信仰する者たちは アッラーを激しく熱愛する これら悪を行う者が その懲罰を見る時思い知るがいい 一切の権能がアッラーに属し またアッラーが厳しい懲罰を加えられることを |
Related searches : Most Ardently
