"are not any"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| You are not a child any more. | 君はもう子供ではない |
| You are not a child any more. | お前はもう子供ではない |
| You're not still taking any, are you? | お前まだヤッてたのか |
| You are not in Kansas any more. | ここはもうカンザスじゃない |
| Now you are not making any sense! | 筋が通らないぞ |
| There are not any books under the desk. | 机の下には本はありません |
| You are not just a body any more. | 今や おぞましいことになっています |
| These challenges are not insurmountable, by any means. | 困難であることは確かです |
| You are not to deliver grain any more! | 榖物を収納所に 運ぶ必要は無くなる |
| You're not gonna be any trouble, are you? | トラブルはお断りだぞ |
| You, mister, are not getting any of this. | それじゃ 何も手に入らない |
| We are not replacing it, so there's not any replacement here. | だから1回目と2回目の事象は独立でない |
| I am not excited any more than you are. | 君と同様に私も興奮していない |
| I am not any more foolish than you are. | 君がばかでないのと同様に僕もばかでない |
| Don't misunderstand me we are not making any promises. | 誤解しないように 約束をしようというわけではないから |
| You'll see they are not in any particular order. | そこでクエリにソート順序を 追加したいと思います |
| We are not going to pick up any baby. | だけど彼は待ってるの |
| We're not involved in any of that, are we? | パリの事件については 我々とは 何のかかわりも 無いことなんですよね |
| Not any more. | もうそれはないよ |
| Not any more. | もう乗らない |
| Not any more. | この場では |
| Not any more. | それも終わりだな |
| I am not to blame any more than you are. | 君と同様僕も悪くない |
| I am not any more to blame than you are. | 君も同様僕も悪くない |
| There are actually not even any stations with names. (Laughter) | 最近のダブリンの路線図は 良くなりました |
| And especially 'you are not allowed...' ...'to carry any contraband.' | いかなる禁輸品を 運搬することを許されない と しかし大英帝国は 食べ物を禁輸品として含んでいたので |
| But in any situation, the leading zero's are not significant. | 前にある0は有効数字ではない |
| But simply, that you are not tied to any thing. | それらを使ってやる 使われるのではない |
| Not bad, Mr. Tricatel. Are you any relation to Machiavelli? | 悪くないですな トリカテルさん 味方にマキアヴェッリさんも呼びますか |
| You're not planning on attending any aftertheater events, are you? | すぐ 帰ってくるのよ |
| Right now we're not making any judgement between whether any of these possibilties are better than any other possibility. | 何の判断もしていない ただ 君はできる限りのことを |
| Not any more than any other species. | ここで 彼が 生物 と言ったことが 彼の世界観を表しているんです |
| We are not likely to accept another offer any time soon. | すぐには別の提案を受けられそうにない |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | とても敏捷とは言えず 自律的でさえありません |
| You are not authorized to get any closer to the house! | これ以上家に近づかないで |
| You're not by any chance related to Amelia Earhart, are you? | アメリア エアハートと 血縁があったりしない |
| Not any of it? | 何もかい |
| I'm not taking any. | 分かってる |
| No, not any more. | いや違う |
| I'm not any more. | もう怖れない |
| Are there any landmarks? | 何か目印がありますか |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか |
| Are there any questions? | 質問はありますか |
| Are there any difficulties? | 何か難しいことがありますか |
| Are there any witnesses? | 片目の猿だけです とブラーマンが言いました |
