"at all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| At all! At all! | 知ってるかい |
| Not at all. Not at all! | 全然そんなこと無いわ |
| Not at all, Donovan. Not at all. | 構わんよ ドノバン |
| At all. | 今 我々が陥った進化の節穴から抜け出すために |
| Not at all, Mrs. Mason. Not at all. | 結構ですよ 二ルソンさん |
| Not at all. | いいえ 少しも |
| Not at all. | 'G'の小さな't'の略との |
| Nothing at all. | 彼は... |
| Not at all. | 小さな'T'と'G'はドイツ語である ゲゼルシャフト の略 |
| Not at all. | この紳士 ウィルソン氏は 私のほとんどのの多くに私のパートナーとヘルパーをされている |
| Nothing at all. | ゲーム性はゴミだし |
| Not at all. | 着替えて |
| Not at all. | また期間中県立向けに展開 してきたに違憲判断 |
| Not at all. | 大丈夫 |
| Not at all. | それでもニューベッドフォードには奇妙な場所です |
| Not at all... | そうさ 入院させてからでも 時間はあったんだ |
| None at all. | ランドさん ヴェイルがここに 来たのは |
| Not at all. | とても面白かったよ |
| Nothing at all. | 何もない |
| Not at all. | 鏡を見てみなよ |
| Not at all. | 酷かった... |
| Not at all! | 似てないさ |
| Not at all! | 大いにな |
| Nothing at all! | まるで違うわ |
| Not at all. | いいのよ いつだって泥だらけなんだから |
| Nothing at all. | 何もしなくていい |
| Not at all. | 冗談じゃない |
| Not at all. | いいえ |
| Not at all. | 違うよ |
| Not at all. | いいえ 全然 |
| Not at all. | ええ |
| Nothing at all. | ここにはない |
| Not at all. | なんで |
| Not at all. | あ... いえ |
| Not at all. | あ... |
| Anything at all. | 何なりと |
| Not at all. | どういたしまして それで 進み具合はどうだい |
| Nothing at all... | なんでもありません |
| Not at all. | 全くありません |
| Not at all. | 直美 全然 いつもは こんなんじゃ... |
| Not at all. | 静流 全然 |
| At all. Really. | 全くないし |
| Not at all. | ハムの匂いじゃないだろうか |
| not at all! | (大蛇丸)ﾅﾙﾄ君 ﾋﾅﾀさん いろいろあったけど 結婚おめでとう |
| Not at all! | 違うんですか |
