"augur"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Augur - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| What does this news augur? | この報道は何の前兆だろうか |
| The two words together made augur, | それは文字どおり 鳥に語りかける人 を意味しました |
| They rejoined We feel you augur ill. If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| They said, 'We augur ill of you. If you give not over, we will stone you and there shall visit you from us a painful chastisement.' | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| From augur comes the verb inaugurare, to see omens from the flight of birds, and, then later, to consecrate or act when such omens are favorable. | 鳥の飛翔をもとに預言する という意味になり 後に 預言が好ましい ものであった場合に 捧げ物をする 遂行する という 意味になりました |
| They said verily we augur ill of you if ye desist not, we shall surely stone you, and there will befall you from us a torment afflictive. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| Figuratively, however, augur was the name given to a specific religious official, a type of soothsayer or prophet, who foretold events by studying the behavior of birds. | 宗教に関する役人を 指すようになりました 占い師や預言者の一種で 鳥の様子を観察して 神意を探る役割です |
| They said we augur ill of thee and of those who are with thee. He said your augury is with Allah. Aye! ye are a people being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said We augur evil of thee and those with thee. He said Your evil augury is with Allah. Nay, but ye are folk that are being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said, 'We augur ill of thee and of those that are with thee.' He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| (The people of the city) said We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| They said Surely we augur evil from you if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| They said We augur ill omen from you and those with you. He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| They said We augur ill of you and those who are with you. Salih replied Your augury is with Allah. The truth is that you are a people who are being tried. | かれらは言った わたしたちがあなたと あなたの仲間の者に就いて鳥占いすると凶と出ました かれは答えて 言った あなたがたの凶兆は アッラーの御許にあります いや あなたがたこそは アッラーによって 試みられている民です |
| The (people) said for us, we augur an evil omen from you if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us. | かれら 人びと は言った わたしたちにとってあなたがたは確かな凶兆です もし止めないならば あなたがたを必ず石打ち の刑 にしましょう 酷いめにあわせてやりますぞ |
| So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him. Why, surely their ill augury was with God but the most of them knew not. | だがかれらは良いことが来れば これはわたしたちにとって当然です と言い 悪いことが臨めば ムーサーとかれと共にいる人びとが (西?)す 不幸だとする 聞け かれらの凶運は アッラーの定められるもの だがかれらの多くは理解しない |
Related searches : Augur Well - Screw Augur
