"authoritative"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Authoritative - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Then there was a loud and authoritative tap. | をタップします どうぞ ホームズは言った |
| Then there was a loud and authoritative tap. | 階段上聞き 通路には 一時停止されていたゆっくりと重いステップ すぐにドアの外 その後 大声で 権威があった をタップします |
| ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book. | アリフ ラーム ラー これらは英知に満ちた 啓典の御印である |
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants. | このように われは明白な印 クルアーン を下した 本当にアッラーは御望みの者を導かれる |
| If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise. | 明証が下った後 あなたがたがもし足を踏みはずすならば アッラーは偉力ならぶ者なく 英明であられることを知りなさい |
| Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. They will suffer a great torment. | 明証がかれらに来た後分裂し また論争する者のようであってはならない これらの者は 厳しい懲罰を受けるであろう |
| I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness. | 自分の意識において権威があるという その確信をぐらつかせようと思います それが ここでの私の今日の議事です |
| Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. | 地図 旗 翻訳その他は それぞれの作者が正確さに努めていますが KGeography を正式な資料として扱わないでください |
| According to an authoritative survey in Hangzhou the public bicycle system had the highest satisfaction rate among all the projects in city development. | レンタルサイクルシステムの満足度が 全ての都市開発プロジェクトの中で一番高かったそうです 子供を塾に連れて行く時は |
| If they reject you, they had certainly rejected the Messengers who lived before you and who showed them authoritative evidence, smaller Books, and the Book of enlightenment. | かれらがあなた ムハンマド を 嘘付きであるとしても 同じように あなた以前に来た使徒たちも 嘘付きであるとされている かれらが 明証や書巻や輝かしい啓典を携えて来たにも拘らず |
| But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. | もっと深く もっと広く あらゆる知識を万人に開放し あらゆる分野について |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. We raise whomever We want to a higher rank. Your Lord is All wise and All knowing. | これはわれがイブラーヒームに授け その民を説得するために述べた確証であった われは嘉する者の 英知や徳性の 階位を高める 誠にあなたの主は英明にして全知であられる |
| He said, My people, think. I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him? You certainly want to destroy me. | かれは言った わたしの人びとよ 考えてみたのか わたしが主からの証の上にたち かれはわたしに 親しく慈悲を与えられるのに もしわたしがかれに従わないならば 誰がアッラー の怒り からわたしを救助することが出来ようか あなたがたはわたしをもっと破滅してしまうだけである |
| Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence? God does not guide the unjust. | アッラーはどうしてこれらの者を導かれようか 一度信仰を受け入れて後 不信心になる仲間 また使徒が真実であることを証言し 明証がかれらに来た後 不信心になる仲間を 本当にアッラーは 不義の民を御導きにならない |
| We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust. | やがてわれは 不信心な者の胸の中に 恐怖を投げ込もう それはかれらが 何の権威も授けられていないものを アッラーと同位に崇めたためである かれらの住み家は業火である 不義を行う者の住まいこそ哀れである |
| The Bible must become the authoritative standard for my life the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions, and the benchmark I use for evaluating everything. | 私が方向を頼るコンパス 私が賢明な決断を するために相談する顧問 そして 全てを評価するための指標 そうかもしれませんね しかし このあとに何が続くでしょう |
| The optional third and fourth arguments to this function, authns and addtl are passed by reference and, if given, will be populated with Resource Records for the Authoritative Name Servers, and any Additional Records respectively. | SOA records are the largest of the returned types. 'mname' contains the name of the machine from which the resource records originated. 'rname' is the email address of the administrative contact for this zone. 'serial', 'refresh', 'retry', 'expire', and 'minimum ttl' give the traditional SOA zone values one would expect. |
| After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims). But how could the people believe what they had previously called lies? Thus do We seal the hearts of the transgressors. | それからかれの後 われは使徒たちをその民に遺わし 明白な 印 を授けた だがかれら 人びと は以前に拒否したものを 信じようとはしなかった このようにわれは反逆者の心を封じる |
| Those who hide the authoritative proofs and the guidance that We have revealed, after it has been made clear for the People of the Book, will be condemned by God and those who have the right to condemn. | 啓典の中で人びとのためわれが解明した後で 凡そわれが下した明証と導きを隠す者たちは アッラーの怒りに触れ 呪う者たちの呪いにも会うであろう |
| And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it. | そしてここから見えてくるのは 被リンクが多いブログは 被リンクが少ないブログより 権威 があるということです |
| Even if you were to bring all kinds of authoritative proof to the People of the Book, they still would not accept your qibla, nor would you accept theirs, nor would they accept each others. Were you to follow their desires after all the knowledge that has come to you, you would certainly have been one of the unjust. | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
| Say, I have received enough authoritative evidence from my Lord but you have rejected it. Whatever (torment that God has threatened you with for your disbelief) and that which you insist on to experience without delay, is not in my hands. The (final) Judgment is in the hands of God. He reveals the Truth and He is the best Judge. | 言ってやるがいい わたしは主からの明証の上に 立つ者で あるが あなたがたはそれを虚偽であるとした あなたがたが急ぐこと 懲罰 は わたしに出来ることではない 裁決はアッラーにだけ属する かれは真実を説かれ 最も優れた裁決者であられる |
| For this reason, We made it a law for the children of Israel that the killing of a person for reasons other than legal retaliation or for stopping corruption in the land is as great a sin as murdering all of mankind. However, to save a life would be as great a virtue as to save all of mankind. Our Messengers had come to them with clear authoritative evidence but many of them (Israelites) thereafter started doing wrong in the land. | そのことのためにわれはイスラエルの子孫に対し 掟を定めた 人を殺した者 地上で悪を働いたという理由もなく人を殺す者は 全人類を殺したのと同じである 人の生命を救う者は 全人類の生命を救ったのと同じである と定めた そしてわが使徒たちは かれらに明証を(蒼?)した だが なおかれらの多くは その後も地上において 非道な行いをしている |
Related searches : Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Interpretation - Authoritative Voice - Authoritative Body - Most Authoritative - Authoritative Opinion - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative Decision - Authoritative Nature - Authoritative List - Authoritative For
