"avert"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Avert - translation :
キーワード : 回避 避け 背け 防げ 企業

  例 (レビューされていない外部ソース)

none can avert that.
それは避け得ない
No one can avert it.
それは避け得ない
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
防ぐことができたはずの大惨事ほど 面白くない 笑っちゃうね
None except Allah can avert it.
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない
there is none to avert it.
それは避け得ない
None, except Allah, can avert it.
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない
There is nothing to avert it.
それは避け得ない
None but God can avert it.
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる
There is none can avert it
それは避け得ない
for the unbelievers, which none may avert,
不信心者は それを防ぐことは出来ない
There is none that can avert it
それは避け得ない
Upon the disbelievers, which none can avert,
不信心者は それを防ぐことは出来ない
and none but Allah can avert it.
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない
There shall be none to avert it
それは避け得ない
There is none who can avert it.
それは避け得ない
which none can avert from the faithless
不信心者は それを防ぐことは出来ない
There is none who could avert it.
それは避け得ない
The unbelievers there is none to avert it
不信心者は それを防ぐことは出来ない
there is no one who could avert it,
それは避け得ない
Upon the disbelievers the punishment that none can avert.
不信心者は それを防ぐことは出来ない
They await just one Scream, which no one can avert.
これらの者も かの一声を待つだけである それには一刻の猶予もない
(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert
不信心者は それを防ぐことは出来ない
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
悪魔をして あなたがたを アッラーの道から 妨げさせてはならない 本当にかれは あなたがたの公然の敵である
The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.
そして実際に死の昏睡が訪れる これはあなたが避けてきたもの
Those who disbelieve and avert people from the way of Allah He will waste their deeds.
信仰しない者 また 人びとを アッラーの道から妨げる者には その行いを迷わせられる
Indeed, those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray.
信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である
Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous.
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And who say Our Lord! Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
And indeed, the devils avert them from the way of guidance while they think that they are rightly guided
こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる
Through you Valkyries I wanted to avert the doom the Wala made me fear a shameful end for immortals
お前たちヴァルキューレによって わしはヴァーラが不安の種と残した 神々の恥ずべき結末を避けようと望んだ
They will indeed swear unto you by Allah when ye return to them that ye may avert from them. So avert from them verily they are an abomination, and their resort is Hell a recompense for that which they have been earning.
あなたがた 信者 が 戦いから 帰ってきた時 あなたがたが 責めないで 放置するようアッラーにかけてかれらは誓うであろう それでは放っておけ かれらは本当に不浄であり 地獄がかれらの住まいである かれらの 悪い 行いに対する報いである
And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle.
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars,
また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い
Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons.
コモンズの環境破壊は回避できます 地球の半分を覆う
So I did the only thing my frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy.
悲劇を回避すべく思い付いた唯一のことをしました お子さんがいれば よく目にするでしょう
We need to reduce C02 emissions in ten to fifteen years by 80 percent in order to avert catastrophic effects.
破壊的な影響を避けられません そう言わなければならない現実に愕然とします
And those who say Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure.
望んだものは 表面上は避けられないの暴露を回避するために起こるでしょう それから彼は ボリュームのやつがゆっくりな方法で彼を手渡されました

 

Related searches : Avert Risk - Avert From - Avert Damage - Avert Danger - Avert Deflation - Help Avert - Avert A Claim - Avert A Danger