"be in the way"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| You'll just be in the way. | 古田っている |
| Now you're gonna be way, way out in the boonies, okay? | ずっと荒野を進むんだ |
| To be in relationship isn't the only way to be in love. | 別に... 付き合うことだけが 恋じゃないだろ |
| I wouldn't be in your way. | それに |
| I must be in your way. | 僕は邪魔だな |
| Everything in life seems to be the same way. | う ん 可愛いわ |
| Can it be phrased in another way? | 何か他の言い方はある |
| She would be in nobody's way in that part of the house. | あそこなら 誰の邪魔にもならないわ |
| Bringing him in may be the way to protect him. | 協力してもらう事が 彼を守る事に |
| Be careful on the way! | 気をつけてね |
| The data to be discussed below was collected in the following way. | 以下で議論されるデータは次の方法で収集された |
| The main entrance seems to be the only way in or out. | メイン エントランスが 唯一の出入り口のようです |
| There will always be obstacles in your way. | この先 妨げとなる物が必ず |
| Oliver Sacks is going to be born way in the future. | 患者はてんかんの発作を起こします あなたには原因がわからない |
| Always in the way. | いつも邪魔が入る |
| Noriko! Be careful on the way. | 範子 気をつけてね |
| The only way to be sure. | 確実なのは この方法しかないんだ |
| Be that way. | 好きにしろ |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | 実生活ではなれない自分に なれたのです 16歳のとき |
| There's gotta be a way. There's gotta be a way... | 何かあるはずだ 確かめる方法が... |
| We should all be participating in changing the way the world works together. | 一緒に 世界の動き方を変えて行けばいい アルミホイル 猫は飼っていますね |
| But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment. | 自然独特の印を 建築物に取り入れるべきです いわば エッフェル塔的な体験 を |
| The way you helped this year may be negative in the following year. | でもそれは来年はマイナスになったりするんですよね 一様ではないんですね そうなんですよ |
| In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again | アンドリューは彼の顎を離れて パックし マシンの電源 |
| Unambiugous means that the recipe can be interpreted in only one way. | 実行可能とはコンピュータが 実行できる指示であるという意味です |
| In such a way that we can't be ignored | そして上映したら 人々はショックを受けていた |
| And in that way,they couldn't be less human. | そういった方法では 人間にはなれない |
| And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future. | 未来の癌治療法となるでしょう 癌について話す前に |
| And they might be measured in other ways, but the traditional way is in joules. | 伝統的な方法は ジュールでは エネルギーは仕事をする能力です |
| Select the way the date should be displayed | 日付を表示する書式を選択 |
| And that's the way it will be! | 必ずそうなります! |
| Used to be the other way round. | ずっと 一緒に やってきたからな |
| And that's the way it should be! | いや 愛さざるを得ないのだ |
| It's the only way to be sure. | 確実な方法は それだけよ |
| So that's the way it's gonna be? | そう来るか? |
| The only way to be together is, | 一緒になるただ一つの道は |
| He'd be doing things the oldfashioned way. | 昔のやり方でやるべきだった |
| The way we expect the world to be changes the way we see it. | しかし 客観的な現実さえも変えてしまいます |
| They are in the way. | 邪魔になっています |
| It is in the way. | 邪魔なのです |
| Yes, in the way back. | 観客 ABCnews特集 |
| Is that the way in? | それは方法です |
| Always getting in the way! | 奴がいつも俺達の邪魔をする |
| Always getting in the way. | 余計な事をする |
| Pillars were in the way. | 柱が陰になっていて |
