Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.

Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

TO THE RED HEADED LEAGUE On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allah is All Hearer, All Knower.

If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).

Then whoever alters the bequest after he has heard it the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.

We have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave. Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy. God is Omnipresent.

Prescribed unto you, when death is nigh unto one of you, if he leaveth any property, is the making of a bequest for parents and kindred equitably a duty on the God fearing.

Bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).

Prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner an obligation on the Godwary.

It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage this is due from the Allah fearing.

Prescribed for you when death approaches any one of you if he leaves wealth is that he should make a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable a duty upon the righteous.

It is prescribed for you, when death approaches any of you, if he leaves wealth, that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable manners. (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).

And those of you who die and leave wives behind, they shall make a bequest unto their wives a year's maintenance without their having to go out, then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.

And those of you who die and leave wives behind, (make) a bequest in favor of their wives of maintenance for a year without turning (them) out, then if they themselves go away, there is no blame on you for what they do of lawful deeds by themselves, and Allah is Mighty, Wise.

If any of you die and leave widows, make a bequest for them of a year's maintenance without causing them to leave their homes but if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves. God is almighty and wise.

And those who are taken in death among you and leave wives behind for their wives is a bequest maintenance for one year without turning them out. But if they leave of their own accord , then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.

The Prophet is more worthy of the believers than themselves, and his wives are in the position of their mothers. And those of blood relationship are more entitled to inheritance in the decree of Allah than the other believers and the emigrants, except that you may do to your close associates a kindness through bequest . That was in the Book inscribed.