"bestow"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Bestow - translation :
キーワード : 与え 授け 見出 栄誉

  例 (レビューされていない外部ソース)

'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
Do not bestow favours in expectation of return,
見返りを期待して施してはならない
'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
And bestow not favour that thou mayest receive more.
見返りを期待して施してはならない
Provide me with liberty or bestow upon me fatality?
なさそうですね
I all five rays of it on you bestow.
光も永久に残るだろう
If you asked the third blissful balm she'd bestow
三人目にも声をかけて 優しい私から慰めてもらえるかも
and that Allah may bestow upon you a mighty help.
また力強い援助であなたを助けようとなされるためである
And bestow not favors that you may receive again with increase,
見返りを期待して施してはならない
My Lord, bestow wisdom upon me unite me with the righteous
主よ 英知をわたしに授け 正しい者たちの仲間に入れて下さい
and so that God might bestow on you His mighty help.
また力強い援助であなたを助けようとなされるためである
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous.
主よ 英知をわたしに授け 正しい者たちの仲間に入れて下さい
and who still greedily desires that I should bestow upon him more.
それでもかれは われが更に豊かにするよう欲した
(Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
The reward that God will bestow on His servants is the greatest.
かれらは永遠にその中に住むであろう アッラーの御許には最大の報奨がある
And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
様々な利益を与える事ができます 公共支出を この市場を通して行ない
My Lord! Bestow on me a son who will be of the righteous.
主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい
This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
and bestow not favour in order to seek from others a greater return,
見返りを期待して施してはならない
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,
その時は わが許から必ず偉大な報奨を授け
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
見返りを期待して施してはならない
O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous
主よ 英知をわたしに授け 正しい者たちの仲間に入れて下さい
It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
恩恵が明記されています 同時に運営者に対して義務も負わせています
And were it so, We would bestow upon them a great reward from Ourselves.
その時は わが許から必ず偉大な報奨を授け
And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
またわれは果物 肉 その外かれらの望むものを与えよう
My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.
主よ 英知をわたしに授け 正しい者たちの仲間に入れて下さい
The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
This is Our gift, (We said to him), so bestow freely or withhold without reckoning.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
And what did you dislike in us, except that we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord! Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
だがあなたがたは 主の印がわたしたちの許に来て わたしたちが単にそれを信仰するというだけで わたしたちに報復されるのですか 主よ わたしたちに忍耐を与え ムスリムとして死なせて下さい
So we wished that their Lord may bestow them a child better, purer and nearer to mercy.
それでわたしたちは 主がかれよりも優れた性質の 純潔でもっと孝行な 息子 を かれら両人のために授けるよう願ったのである
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided.
このような者の上にこそ主からの祝福と御恵みは下り またかれらは 正しく導かれる
They shall receive what their Lord will bestow on them. They have done good works in the past,
主がかれらに授けられる物を授かる 本当にかれらは 以前善行に動しんでいた
He replied I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you.
かれは言った わたしは あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない 清純な息子をあなたに授ける 知らせの ために
Such are Our Bounties whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked.
主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない
But were it fashioned into a ring it would bestow supreme power and win its master the world
しかし いったんそれが指輪に作り 変えられると 最高の権力を与えられ 世界の主人となれる
He said I am but a meenger from thy Lord that I may bestow on thee a boy pure.
かれは言った わたしは あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない 清純な息子をあなたに授ける 知らせの ために
Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)?
それともわれがこれより前に授けた啓典があって かれらはそれを固く守っている とでも言う のか
He said I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
かれは言った わたしは あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない 清純な息子をあなたに授ける 知らせの ために
Come, my old friend and kinsman. Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
ご子息には名誉ある弔いをしよう
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.
そこでザカリーヤーは 主に祈って言った 主よ あなたの御許から 無垢の後継ぎをあたしに御授け下さい 本当にあなたは祈りを御聞き届け下さいます

 

Related searches : Bestow On - Bestow Grace - Bestow Award - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Bestow An Award