"big hit"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Bejeweled is a big hit. | 本当に大当たりしました |
| ...was such a big hit. | おまえじゃないだろ |
| Their concert was a big hit. | 彼らのコンサートは大当たりだった |
| The song was a big hit. | その歌は大ヒットだった |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった |
| And it was a big Christmas hit. | 150万ドル相当の盗品を |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた |
| He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. | 彼はＮＢＣのサタデー ナイト ライブで大当たりを取りましたね |
| Tom's joke was a big hit with the students. | トムのジョークは学生たちに大受けだった |
| Then recently Rock Band has been a big hit. | 他の人と一緒に遊ぶゲームで |
| It was a big hit when it reached stores. | 生まれて これ大ヒットしました これはデータと まったく関係ありません |
| So I am hoping it would be a big hit | ファイト |
| Extremely diverting. They have made a big hit, you know. | 私は先生 それを予想 |
| Hit me in the jaw. He was a big kid. | おれのあごを殴りやがった |
| That's not the moment to hit them with the big inspirational talk. | じゃあ 世界の興味深い事実を 見つけてみましょう から始めて |
| Hit her. Hit her. Hit it! | 撃つんだ 撃つんだ 撃て |
| A hit. A fine hit. | 当たった いい腕じゃ |
| Being that the domestic game market is saturated, one can't hope for a big hit. | ゲーム機の国内市場は飽和状態で 大きなヒットは期待できない |
| Hit | 命中 |
| Hit! | 言っちまおう |
| Epiphany hit me. Something hit me. | 悪いことから良いことを生みださなきゃ |
| Don't hit my face! Hit somewhere else! | ここを殴れ ここだよ |
| Hit it! Please hit it, damn it! | 自由専攻 ユン ヘラ |
| Hit Tom. | トムを殴れ |
| Orchestra Hit | オーケストラヒット |
| Breakpoint Hit | Comment |
| Watchpoint Hit | Comment |
| Hit slowly... | ゆっくり打とう...Name |
| Hit points | ヒットポイント |
| Hit Points | ヒットポイント |
| Hit her | 各自セクシーなポーズを見せてください |
| Hit me. | さて これは おなじみのインタフェースですよね |
| I'm hit! | 撃たれた |
| Hit it. | 出せ |
| Hit her! | 殴れ |
| Hit it! | 殴れ |
| Direct hit. | 命中だ |
| A hit! | 突き |
| Stop trying to hit me, and hit me! | もっと打ってこい |
| From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. | 今朝のテレビで あなたの地域で大火災があったことを知り 驚いています |
| Just hit me and I won't go. Hit me! | 本当に |
| Today's hit single is not last year's hit single. | でも 今日は音楽の話をしに来たのではなく |
| If you get hit once, you hit back twice. | 息子が欲しかった お前のような弱い奴じゃなく |
| At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. | いろんな種類のものを作る事にしました ピンクや 髪飾りがあるもの |
| I heard that there was this meteor, hit the earth someplace down in Mexico, and made this big crater. | 隕石がメキシコのどこかに落ちて クレーターを作ったって話を |
