"blah"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Here's my worst mistake, blah, blah, blah, blah, blah, | あなたの失敗は とマイクを向けるのです |
| You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? | dB があなたのところに転がってくるでしょう |
| like the colon, token, blah, blah, blah. | その代わり皆さんには |
| Blah, blah, blah and all that stuff. | これは 自分を磨き上げて見せる事で |
| So, you're going to do the first solo that we made, yeah blah blah blah blah, we go into the duet, yeah, blah blah blah blah. | それからデュエットに入り 次のソロをして |
| Blah, blah, blah, blah, blah the part here at the bottom is the most important | 0除算エラー 数値を0で 除算か剰余を求めています |
| And, as you can see, it works just the same hello, amp blah, blah, blah, blah blah. | hello, amp と続きますね 文字列のエスケープが確認できます |
| When you get here we'll explain it. Blah, blah, blah. | それで4人で行ったんだ |
| From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur | この度は なんとかかんとか |
| It was only blah blah answers. | しかし私はこの情報を手元に欲しいんだと説明しました |
| If they said that, like, God told me blah, blah, blah, | そうですか... では... 失礼します... |
| People say I'd like to change the world but, blah blah blah... | 等と思うけれど実行に移せない そうした人々は後からこう言います |
| Dad, the sperm that bore me, cheated on mom. Blah, blah, blah. | パパはろくでなしだ ママを裏切った |
| The next solo, blah blah blah blah, yeah, and both at the same time, you do the last solutions. | そして二人同時に 課題のまとめをやってください いいですか それでは皆さん 世界初公開の |
| Instead of having to say 1 plus 2 plus 3 plus blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, plus 98 plus 99 plus 100, this would take you some time, and there's a very good chance you would make a careless mistake. | 1 2 3 98 99 100を 順に足すと 時間がかかし 間違いをする可能性が高いです 時間がかかし 間違いをする可能性が高いです |
| Plus B times x minus a squared, plus, and you go blah blah blah. | 続いて行きます 10 項目は |
| This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah. | これをもじって これが有名なバドワイザーの家 |
| Karen Dinesen, Karen Silkwood, and the Polish person and the Danish person, blah, blah, blah... | でも 仮に本当のストレッチといえるならば それは ハートバーン で彼女が私を演じたことです |
| When xenon 135 forms from fission, look at all these chain, blah, blah, blah. Where's 135? | 135 OK それは特に珍しいことではありません その特定の男を形成するイベント キセノン?? 135 |
| And skill to hunt the vampires, to stop the spread of their evil blah, blah, blah. | 吸血鬼を狩って かれらのかくかくしかじか |
| And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah, and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat? | バババババ... と言ったとします すると50年後に返信があって 相手曰く 繰返して下さい ...てな訳です |
| 1841, some long lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time noted with regret the almost entire neglect of the original blah blah blah blah blah. | 以前から憂慮している 作文の技術を おろそかにする態度のせいです さらに時代をずっと遡ると 紀元63年 笑 |
| His secretary is on vacation, everything's all backed up, he's got a big case in Newark, blah, blah, blah. | 彼の秘書は休暇中で 仕事がたまっていて 今彼は大きな訴訟を抱えてるとか何とか言って |
| You want boot cut, tapered, blah blah. On and on he went. | 私は呆れて何も言えなくなって しまったのですが ほどなくして |
| We went to a lot of trouble to drop lt script type blah, blah, blah so this one doesn't match. | これは正しくありません 同様にこれも正しくありません |
| He was studying the hippocampus as the rat was learning the maze, he was going through the first choice, blah, blah, blah. | 海馬を研究していました 1番目の選択点を通り過ぎた 2番目 3番目 実験が終わりその器具を閉じ |
| Last week, Guardian art critic blah blah suggested that games cannot qualify as art. | ゲームは芸術ではないという 先週の記事の主張は正しいのか そして それは問題か まさに そのとおりです |
| And then you'll plateau out, get bored, I hate this job. Blah blah boring. | じゃあ新しいことを探すかと言うと それもせず ただグチるだけ |
| If c is a nonterminal we look for each grammar rule c goes to pqr, we make a next state, blah, blah, blah. | 次のステートを作ります cの解析を始める前に |
| what can Ram do for you, blah blah blah, that I can't? but she's still, Ram will come here and you still have one last chance | それでも 最後のチャンスよ と 彼が来たら |
| I didn't think they were applying a very fair logic to it because they would say Thorium in a solid fuel reactor would do blah blah blah. | 固形燃料炉で何とかの何とかの操作を行います 何とか これはトリウムのように非常に良いではない参照してください ダム |
| Hopefully then, if we look back to chart j where we originally came from, it will have some rule something go to blah, blah, blah dot x. | y ... x ...のような 書き換え規則があるはずです このxが重要な部分です |
| So if we had blah blah blah, some polynomial there, and it was all over x minus I don't know, some number. x minus a to the 10th power. | その分母となる多項式で x A 10などあったとすると いいですか |
| But what we're going to have to handle, just like we did with HTML, is if we're in a block comment a multi line comment, which is indicated by the slash, a star, blah, blah, blah, blah, and another star and a slash, we assign our states. | ブロックコメントとは複数行で構成され で始まり で終わるものです ステートを割り当てます |
| I asked her a question about her days as a playwright, and again, characteristically, instead of saying, Oh yes, I was a playwright, and this is what blah blah blah, she said, Oh, playwright. | すると 同じ調子で 劇作家としての私はどうこうと語らずにこんなことを言います 劇作家と言えば みんな私が劇作家と知っているわね |
| Blah? and then another double quote, and it ends. | そのあとの は文字列の最後を示します |
| First of all, none of these big, long titled slides with blah, blah, I'm presenting to so and so on X date. | 大げさで長いタイトル かくかくしかじか 何々さん宛 何月何日... 日にちも 自分が誰かも あなたがプレゼンすることも知っています |
| And if you imagine what, say, just as an example, what Google Labs has in terms of experiments with Google Docs, Google Spreadsheets, blah, blah, blah all these things are going to become Web based. | などの実験でやっていることを考えてみてください これらすべてはウェブベースになろうとしています このマシンを通って行くのです |
| The iodine 131 would have to blow all the way around the world and then come back around to get you in China and there wouldn't be enough of it, has an eight and a half day life, so it would have decayed to nothing right about here. Blah, blah, blah. | 8とを持っている十分なのではないでしょう 半日の生活なので 虫歯必要があります ここには約右何も ブラブラ 何とか 何とか しかし 彼女は死を怖がっていたし これは スマートな女の子 |
| Blah, question mark I don't know if you heard my raised pitch at the end. | そして で終わっています |
| This string contains the word, Blah, an escaped quote so the string contains this double quote, | Blah が続きます 語尾を上げて読んでみました |
| He had three or four friends with him, and he does that, and they all look, and there was no infection, and they bend over me and they're poking and prodding, and they're like, There's no hematomas, blah blah, | 感染症はありません 皆前かがみになり 私をつつき回しました 血腫がなく どうのこうの 顔色を見てみなさい |
| For example, let's say that the input was lt a b blah gt and we were right here we'd seen these 2 characters and one of the rules in our grammar was | このabをすでに読んでいるとします 文法の規則の1つにx ab がありました |
| So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut wrenching, visceral blah feeling. | 彼女のことを 思い出す度に感じる はらわたを引き裂かれる様 なこの感覚を なくすことは出来ないかと 願ったものです |