"blasphemy"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Blasphemy - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Meaning no blasphemy... | 離れていろと言ってるんだ |
| (Pope ) It's Byzantine blasphemy! EXCOMMUNlCATE THEM! | 結果として 西のアーティストは創作の自由があった |
| Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy. | 小説 あたし小説は嫌ひですの おゝ ミュウズよ 彼女の冒涜を赦せ |
| And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny. | かれらは不信心のため またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために |
| Underneath numerous lies and blasphemy grab something you trust, and don't let go | shinjita mono kitto hanasanai! Megurumegu nichijyou no naka, Shock! |
| Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least. A painful torment awaits them. | 信仰の代りに不信心を購なった者は 少しもアッラーを損えない かれらは手痛い懲罰を受けるであろう |
| Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy. | アッラーの 家におけるかれらの礼拝ぶりは 只ロ笛を吹いて両手で拍手するに過ぎない あなたがたは不信心であったのだから懲罰を味わえ |
| Blasphemy. It is Ram. I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house! | 俺はラーマじゃない 他の男の家で寝た女など |
| Like me, the majority of Americans are Christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs. | 私のようにキリスト教徒ですが 最も神聖な信仰に対する冒涜は 禁止しません 米国大統領として 軍の最高司令官として |
| Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house of perdition? | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| He said, Therefore exit from heaven, for you have been outcast. (To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.) | かれは仰せられた それならあなたは ここから出て行きなさい 本当に忌まわしいから |
| If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy. | もしわれが 人間に規しく慈悲を施して味わしめ その後それをかれらから取り上げれば きっと絶望して不信心になる |
| Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition? | あなたがたは アッラーの恩恵を冒(演?)に換え 自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか |
| Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). Whatever they say about (this matter) is vicious blasphemy and plain lies. | かれらはこのことに就いて何の知識もなく かれらの祖先もまたそうであった かれらの口をついて出る言葉は 由えしきものである かれらの言葉は 偽りに外ならない |
| They say, Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word we need no more). Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy Little is it they believe. | かれらは わたしたちの心は覆われている と言う そうではない アッラーはかれらをその冒(濳?)のために見限られたのである したがって信仰に入る者は極く希である |
| Your tongues moved and your mouths spoke of something of which you had no knowledge. You thought it to be a trivial matter, while in the eyes of God it is blasphemy. | 見なさい あなたがたは舌先でそれを受け止め またあなたがたの口は 自分の知らないことを言った そしてアッラーの御目には重大なことを 軽く考えていた |
| Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents (Laughter) and picking up sticks on the Sabbath. | 同性愛 姦通 冒涜 偶像崇拝 親への口答え 安息日に枝を拾うことなどが含まれます |
| We strengthened their hearts when they stood up against the idols and said, Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall never worship anyone other than Him lest we commit blasphemy. | われはかれらの心を引き立て かれらは起き上った時言った わたしたちの主は 天と地の主である わたしたちは かれを差し置いて如何なる神にも祈らない もしそうしたら 本当に無法なことを口にすることになる |
| And strengthened their hearts when they stood up and said Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then. | われはかれらの心を引き立て かれらは起き上った時言った わたしたちの主は 天と地の主である わたしたちは かれを差し置いて如何なる神にも祈らない もしそうしたら 本当に無法なことを口にすることになる |
| and strengthened their hearts when they stood up and proclaimed Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall call upon no other god beside Him (for if we did so), we shall be uttering a blasphemy. | われはかれらの心を引き立て かれらは起き上った時言った わたしたちの主は 天と地の主である わたしたちは かれを差し置いて如何なる神にも祈らない もしそうしたら 本当に無法なことを口にすることになる |
| They do blaspheme who say Allah is one of three in a Trinity for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | アッラーは三 位 の一つである と言う者は 本当に不信心者である 唯 の神の外に神はないのである もしかれらがその言葉を止めないなら かれら不信心者には 必ず痛ましい懲罰が下るであろう |
| Indeed those who trouble Allah and His Noble Messenger upon them is Allah s curse in the world and in the Hereafter, and Allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.) | 本当にアッラーと使徒を悩ます者には アッラーは現世でも来世でも 激怒なされ かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる |
| When you see those who are engaged in blasphemy against Our signs, turn away from them until they begin to talk of other things and should Satan ever cause you to forget, then do not remain, after recollection, in the company of those wrong doing people. | わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ 仮令悪魔があなたに忘れさせても 気付いた後は不義の民と同席してはならない |
| In order that you, O people, may accept faith in Allah and His Noble Messenger, and honour and revere the Noble Messenger and may say the Purity of Allah, morning and evening. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) | それはあなたがたが アッラーとその使徒を信じ またかれ の教えの宣揚 を助け かれを尊崇させるためであり また朝な夕なかれを讃えさせるためである |
| We do so because given the power of faith in our lives, and the passion that religious differences can inflame, the strongest weapon against hateful speech is not repression, it is more speech the voices of tolerance that rally against bigotry and blasphemy, and lift up the values of understanding and mutual respect. | 宗教的相違に刺激される激情がある中で 不愉快な発言と戦う最強の武器は 抑圧ではなく さらに発言することだからです 偏見と冒涜に反撃し |
| Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. Since the 1960 s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy while upsetting to some people were tolerated as a part of the enlightened world. | 2世代前 たいていの国には 特定の映画を青少年が見るのを防ごうと努めるだけでなく 実際に本を禁止した検閲官がいた 1960年代以降 このような禁止は弱まり 結局 明白な性的関心 暴力 神への冒涜 不快に感じる人がいる 一方で 啓蒙された世界の一部として寛容に見られるまでになった |
| O People who Believe, do not say (to the Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Raena (Be considerate towards us) but say, Unzurna (Look mercifully upon us) , and listen attentively from the start and for the disbelievers is a painful punishment. (To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.) | あなたがた信仰する者よ ラーイナーと言ってはならない ウンズルナーと言いなさい そして 使徒の言葉に 耳を傾けなさい 不信者たちには厳しい懲罰が下ろう |
| (They have incurred divine displeasure) In that they broke their covenant that they rejected the signs of Allah that they slew the Messengers in defiance of right that they said, Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word We need no more) Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe | それなのに 主の不興を被って かれらはその約束を破り アッラーの印を信じないで 無法にも預言者を殺害し わたしたちの心は 覆われている と言った そうではない かれらが不信心なために アッラーはその心を封じられた だからかれらは ほとんど何も信じない |
| Say O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord. It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith. | 言ってやるがいい 啓典の民よ 律法と福音と主からあなたがたに下された 凡ての 啓示を順守するまでは あなたがたが立つ拠り所はないのだ ところが主からあなたに下ったものは かれらの多くの者に 頑固な反抗と 不信心を増長させた だからあなたは不信心の民に就いて 心を悩ましてはならない |
| O People who Believe! Do not raise your voices higher than the voice of the Prophet, nor speak to him loudly the way you shout to one another, lest your deeds go to waste whilst you are unaware. (Faith will go waste due to the slightest disrespect towards the Holy Prophet peace and blessings be upon him. To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) | 信仰する者よ あなたがたの声を預言者の声よりも高く上げてはならない またあなたがたが互いに声高に話す時のように かれに大声で 話して はならない あなたがたの気付かない中に 自分の行いを虚しくしないために |
| When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah's Path. Say, Enjoy thy blasphemy for a little while verily thou art (one) of the Companions of the Fire! | 人間は災厄に会えば主に祈り 梅悟してかれに返る だが 恩恵がかれの御許から授けられると 先に祈ったことを忘れて アッラーに同位者を配し かれの道から 人びとを 迷わせる 言ってやるがいい あなたは 束の間の不信心 の生活 を享楽するがよい 本当にあなたは 火獄の仲間である |
| Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. (To honour the Holy Prophet peace and blessings be upon him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.) | あなたがたは使徒の呼びかけを あなたがた相互間の呼びかけのようにしてはならない アッラーはあなたがたの中 密かに抜け出す者を知っておられる それで かれ アッラー の命令に違犯する者は試練が下り または痛ましい懲罰が科せられるから 用心させなさい |
| And among them (the hypocrites) are those who trouble the Herald of the Hidden (the Prophet) and say, He is only ears say He is a listener for your good, he believes in Allah and believes in what the Muslims say, and is a mercy for the Muslims among you and for those who trouble the Noble Messenger of Allah, is a painful punishment. ( To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy. He believes whatever he is told.) | またかれらの中には 預言者を困らせて かれは 只の 耳です と言う者がある 言ってやるがいい かれはあなたがたのため 善いことの聞き手である かれはアッラーを信仰し 信者たちを信頼する またあなたがたの中の信仰する者のためには アッラーからの 慈悲である アッラーの使徒を悩ます者には 痛ましい懲罰がある |
Related searches : Charge Of Blasphemy