"bug"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Bug | Description |
| KDE Bug Database Bug Number Search | KDE バグデータベース バグ番号検索Query |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Bug Title | バグのタイトル |
| Bug Commands | バグコマンド |
| Packaging Bug | パッケージ作成上のバグ |
| Bug fixes | バグ修正 |
| Here see the bug, show the bug, expose the bug all mean the same thing. | トップレベルで宣言された2つの関数だけで バグを見つけることができる |
| Test Bug Fix | バグ修正をテスト |
| Suggestions, bug reports | 提案 バグレポート |
| Submit Bug Report | バグレポートを送信 |
| Send bug report. | バグレポートを送信します |
| KDE Bug Management | KDE バグマネージメントName |
| Change Bug Title | バグのタイトルを変更 |
| Reply to Bug | バグについて返信 |
| Cannot Reproduce Bug | バグを再現できない |
| It's a bug. | もうやめましょうよ!! |
| I Can bug. | すると なぜこの人達だけが? という疑問が生じます |
| Like a bug. | 汚い虫けらのように感じたよ |
| The goddamn bug. | きやがった |
| You should go to the PHP Bug Database and make sure the bug isn 't a known bug. | 6. バグを見つけました 誰に伝えればよいですか |
| Which bug hurt you? | どの虫があなたを傷つけるんですか |
| Bug reports and patches | バグ報告と修正パッチ |
| Program Lead bug squisher | プログラムリーダー バグつぶし担当 |
| Testing, bug reports, suggestions | テスト バグ報告 提案 |
| Debian BTS Bug Search | Debian BTS バグ検索Query |
| Tons of bug fixes | 多量のバグを修正 |
| Show Bug HTML Source... | バグの HTML ソースを表示... |
| Search for Bug Number | バグ番号で検索 |
| Reply Privately to Bug | プライベートにバグについて返信 |
| Start with bug report | バグレポートで起動 NAME OF TRANSLATORS |
| Bug Fixed in SVN | バグは SVN で修正済み |
| Will Not Fix Bug | バグを修正しない |
| Bug fixes and improvements | バグ修正と改良 |
| Testing OpenSWAN, bug hunting | OpenSWAN のテストとデバッグ |
| Testing OpenVPN, bug hunting | OpenVPN のテストとデバッグ |
| Icon artwork, bug hunting | アイコン バグ探し |
| Cisco testbed, bug hunting | Cisco のテストベッド バグ探し |
| You're like a bug! | 今日は授業ないの |
| Well, it's a bug. | 感染性のウイルスだろ |
| It's a bug hunt. | 虫採りだ |
| The bug is still alive. | その虫はまだ生きている |
| Bug reports, feedback and icons | バグ報告 フィードバック アイコン |
| KDE Bug Database Fulltext Search | KDE バグデータベース全文検索Query |
| The bug address to use | 使用するバグのアドレス |
