"bug report"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Submit Bug Report | バグレポートを送信 |
| Send bug report. | バグレポートを送信します |
| Start with bug report | バグレポートで起動 NAME OF TRANSLATORS |
| Opens the bug report dialog | バグレポートダイアログを開く |
| Please report this bug to the developers. | このバグを開発者に報告してください |
| How do I submit a bug report? | バグレポートはどのように送るのですか |
| She can confirm that the failure actually occurs and that the bug report is a real bug report. | バグレポートを有効としました ここに開発者エロルがいます |
| KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Program error, please report a bug. | KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand プログラムのエラー バグを報告してください |
| Bug report sent, thank you for your input. | バグレポートを送信しました 情報を提供していただきありがとうございます |
| Unhandled error condition. Please send a bug report. | 処理できないエラー状態が発生しました バグレポートを送ってください |
| Could not create the plugin, please report a bug. | プラグインを作成できませんでした バグを報告してください |
| The email address this bug report is sent to. | このバグレポートの宛先となるメールアドレスです Email receiver address |
| This is the original bug report filed ten years ago. | もっと最近のものを探します |
| He attaches the document in question to his bug report. | ここに開発者のドラがいます |
| The application for which you wish to submit a bug report if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application | バグレポートを送るアプリケーションです 違っている場合は 正しいアプリケーションのメニューから バグを報告を選択してください |
| Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?. | ソフトウェアのバグを発見した場合 バグレポートを提出してください 詳しくは バグレポートを提出するには を参照してください |
| Internal error. Please copy down the details and report a bug. | 内部エラー 詳細をコピーして バグを報告してください |
| What is the stage of the bug report at this point? | 割当ての段階ですか? |
| What you'd like to have in a bug report is information that is relevant. | 何かが異なると動作も変わるというような 情報のことです |
| You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug . | あなたはこの問題の報告者または登録者でないか 報告が重複しているかすでに終了しています apport bug を使って新規にレポートを作成してください |
| This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. | これはおそらくプログラムのバグによるものです 以下の詳細なバグレポートを送信していただけると幸いです |
| Here's the original bug report, and now you see the developers talking about the problem. | これは問題についての開発者のコメントです 履歴を見ると開発者がバグにパッチを当てるよう |
| This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. | これはおそらくサーバプログラムのバグによるものです 以下の詳細なバグレポートを送信していただけると幸いです |
| File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) | SYMPTOM 症状 についてのバグを報告します 唯一の引数は症状の名前を意味します |
| I submitted like one bug report against the global interpreter lock, because that is my duty. | でも それがすべてといったところです |
| You see the bug report you see the product it applies to, in this case Firefox. | この場合はFirefoxです レポート日を確認できます |
| You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed? | あなたはこの問題の報告者または登録者ではありません 新しいバグとしてコメントと添付ファイルを提出するより 他のバグと重複したバグとしてマークするほうがより簡単です その後 apport bug を利用して新たにバグ報告を行い このバグの中で提出するものについてのコメントを行うことをお勧めします 本当に進めますか? |
| Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.) | file bugモードの対象になる実行中のプログラムを指定します このオプションを指定した場合 バグ報告にはより多くの情報が含まれます 唯一の引数はプロセスIDを意味します |
| Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end. | KBugBuster へようこそ これは KDE バグレポートシステムを管理するツールです KBugBuster を使うと KDE のバグレポートを便利なフロントエンドから管理できます |
| The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | バグ報告を送信する最も簡単な方法は バグのあるアプリケーションのメニューバーから ヘルプ バグを報告... を選んで報告することです |
| Bug | Description |
| KDE Bug Database Bug Number Search | KDE バグデータベース バグ番号検索Query |
| If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them. | サーバソフトウェアの作者が分かる場合は 直接バグレポートを送ってください |
| The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. | バックアッププロセスが突然終了しました 開発者が原因を解明できるように バグを報告してください |
| The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. | 復元プロセスが突然終了しました 開発者が原因を解明できるように バグを報告してください |
| The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report | このアプリケーションのバージョンです バグレポートを送る前に 新しいバージョンが入手可能でないか確認してください |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Bug Title | バグのタイトル |
| Bug Commands | バグコマンド |
| Packaging Bug | パッケージ作成上のバグ |
| Bug fixes | バグ修正 |
| So, when you are managing a successful product, you will get many of these bug reports, and you must make sure that no bug report ever gets lost and also that all these bug reports eventually get handled in finite time. | こういうバグレポートがたくさん送られてきます バグレポートが行方不明にならないように気をつけ 限られた時間で すべてのレポートを必ず処理しなければなりません |
| Here see the bug, show the bug, expose the bug all mean the same thing. | トップレベルで宣言された2つの関数だけで バグを見つけることができる |
| So, the problem history of all these facts is the most crucial and the most important in a bug report. | バグレポートには欠かせないのです |
| This way when you come across a problem report, you will find, hey, this is a duplicate of this original bug report, and all of these others are also duplicates. | こちらのバグレポートと重複していることに気付き さらに他のとも重複していると知ります しかしあなたはデータベースに重複をキープしたい |
Related searches : Bug - Computer Bug - Software Bug - Bug Out - Bug Tracking - Stink Bug - A Bug - Bug Reporting - Bug Free - Assassin Bug - Bug Repellent - Bug Tracker - Weird Bug - Bug Bites