"bum"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Drunken bum. | 電話だ |
| Bum weather. | ひどい雨だった だがテニスをした? |
| The bum. | 許せない |
| When the chair is still, you can hear my heart beat going like bum bum bum bum... you hear it here. | 私の心臓の鼓動が どきん どきんと聞こえます 椅子を揺らしたり椅子に座ったりすると |
| He's going to wind up a bum... An Italian bum. | イタリアかぶれのバカ |
| I've one bum eye. | 片目がいかれてる |
| Get off, you eightlegged bum! | 死ね クソ八本野郎 |
| I'm a good for nothing bum. | 俺はろくでなし |
| Nora Wake up, lazy bum! Nora | Nora 朝よ 朝よ 朝よ 朝よ |
| Calling me an impostor, a bum, illegitimate. | 彼らが間違っているということを示したかった |
| Whatever he calls himself, he's a bum. | 夜の丁度忙しい最中に |
| The Maori twins with the tattooed bum? | マオリ族の双子のことを 古き友よ どちらが 優れていたのだろう |
| What kind of a bum is he? | ひどい手抜きだ |
| Why, that old crum bum. I'll fix him. | やきを入れてやるぞ |
| Even a bum has a right to live. | どんなクズでも生きる権利はあるんだ |
| Oh, shut up! You'r e not marrying that bum! | 悪党と一緒にはさせないよ |
| He didn't think that beach bum would come to us. | 今は武器を持ってるわけだ ラジオをね |
| A bum I had working down there in the warehouse? | 妹が選んで恋をした能無しだ |
| As a sculptor you won't make a penny! You bum! | 自分勝手な人だね 聞いてるの |
| Don '2' be such a greedy bum Gel' your own! | は 貪欲尻はいけません あなた自身を入手 |
| What's wrong with you? Are you some kind of a bum? | いいか なあ この女は変なんだ |
| Boy No, now you sit around like a bum all day. | 好きなことをしているだけだ |
| Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum... | ソンミン ヒチョル イェソン ウニョク トンヘ イトゥク リョウク |
| She's only 17. What if that bum does something to her? | 彼女は17歳だよ あのクズはどうしようって言うんだろう |
| What kind of bad luck is this with this bum like chick... | 古すぎたかな |
| Chico here says that you took some kind of a bum rap. | だけど彼はファンで 俺達はあんたから聞いてない |
| You won't so much as eat, sleep... or scratch your bum without my sayso. | おまえは飯食うときも眠るときも... そしてケツをかくのも 俺の命令なしではやっちゃならねぇ |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | むろん信用していいとも 君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい |
| Next time somebody like me grabs you on a bum rap, don't look so guilty. | そんなに疚しい顔をするな どっちにしても君を 連行しそうだぞ |
| I'm not jealous of him, but... while I worked hard, that bum had a young wife. | 別にやきもち焼いてる訳じゃないけどさ こっちがチョンガーで頑張ってるのに 奴は若い女とくっつきやがって |
| I thought I was going to be a bum, I thought I was going to be nothing. | これは爆弾なんじゃないか なんの意味もないんじゃ無いかとも思ったね |
| Why do you wanna get some poor bum into trouble you never saw before in your life? | 一度も彼に会ったことがないだろ? ねぇ あなた 顔をあげてくれる? |
| A bum. She picks him to fall in love with. Well, I ran him out of town. | 町から追い払ったよ |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと まんまと一杯くわせやがった |
| And you might notice the bum on the sidewalk here who is boozing and his ventriloquist dummy is puking. | 飲んだくれて 腹話術の人形が吐いています これは ニューヨーカー の ユーモアにはならないでしょうね |
| I'll take it out of his lousy old hide. he is a little crum bum to try this on me. | じじいめ 腹いせしてやる |
| And even down to a few minutes ago, just wiping my bum, because I had my first first poop... chuckling | もらいました 最初の...最初の うんちが出たから 笑 |
| Because I'm a dope and I'm a bum, and I'm stupid and I'm an idiot and I'm hopeless and I'm useless. | マヌケなバカだからさ どうしようもない アホだから |
| When I was younger I lived with my mother. I didn't need to worry about the rent. I was like a bum. | お金の心配はあまり無かった |
| What I really like about Coca Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street. | 飲むコーラは同じというのがいいんだ 当たり前と思うでしょうが |
