"but if"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But, what if ... | ええ もし... |
| But if you | もし あなたが |
| But if you instead | 世界の諸文化の共通点をみてみると |
| But if you do, | 分かったことを教えてあげないよ |
| But if that happens | 私は邪魔をした誰でも 責任のある誰でも捕まえる |
| But if you don't, | i will look for you , |
| But if it works, Karen... | うまくいけば ジェラードが 追跡を続けるかな |
| But what if it wasn't? | もしもこんな場所から来たのだったら |
| But if anybody gets hurt | わしの車を |
| But if I were told, | あなたのおかげで自分のことが 好きになれた と告白されたなら |
| But what if he doesn't? | 彼は言うよ |
| But if your dominant emotions | みんなに書いてもらい |
| But if you breathe air | 笑い |
| But if we think differently, | 無公害なだけではなく |
| But, what if we're not? | もし宇宙に同じ疑問への答えを求める 何者か が居たら |
| No, but if I should, | 怖くないわ |
| But if you're not interested... | そうは言ってない |
| But what if they do? | もし見つかったら 見つからない |
| But what if she did? | だが 彼女が目を開いたとき |
| But if you cheat us. | でも嘘だったら |
| But if something goes wrong... | でも問題があれば |
| But what if she dies! | お母さん死んじゃったら どうしよう |
| But what if the y | しかし... |
| But what if he does? | でも もしかしたら |
| But, uh, if if you can't catch 'em... shoot 'em. | でももし 摑めないようなら 撃って下さい |
| But even if it's just nonsense, | shinjiru dake sa |
| But if you were to guess. | 笑 |
| But we're just saying, what if? | これが本当なら このように書き直すことができます |
| But if someone started off saying, | 僕が癌になる確率は10 くらいだ と言い |
| But what if that intimacy began | 自分自身の生と死に向き合う |
| But if we just say OK, | 心配なのでしょう お好きにどうぞ |
| But if there was one mistake, | とてもそれに対して |
| No. But what if I had? | だけど もしそうならどうなの? |
| But if you multiply those, 0.132. | 2つを足すと0 756になります |
| But imagine if you didn't know. | 洞窟は別世界に続く通路のように 感じられるでしょう |
| But if the level of samples. | ある結果の起こる確率を見る事が出来る |
| But, what if you taste it? | さあ それはちょっと難しいですが |
| But what if everyone were immortal? | まずはじめに 地球の大きさは限られている |
| But what happens if n 5? | ここがn 2 3の時に |
| Maybe. But if I got caught ... | たぶん たぶん |
| But if we foul up somewhere. | ミスがあれば... |
| But if you refuse to talk, | しかし あなたが説明を拒否するなら |
| But what if he comes today? | もしや彼は今日にも |
| But if it's sickening for you? | 不愉快なんでしょ |
| But if we can, we will. | そうしたいね |