"but now"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But now | 私はあなたが戻ってきたことを本当に感謝しています_ |
| But now? | 私の一部をここに残します |
| But now what? | そこで ここで面白いことができると思いました |
| But right now, | 私はアメリカ軍の セオドア ボーモント大将だ |
| But for now, | ただ エステル |
| But hurry now. | 急いで |
| But not now. | でも今はだめ |
| But not now? | 今はそうじゃないのか |
| But listen, now. | でも聞いてくれ |
| But now, what happens? | この情報に基づき |
| But now we do. | 恒星には必ずと言って良いほど 惑星があり それも複数存在します |
| But it's finished now. | 本当に終わったの |
| But this is now. | 再び逃亡者となり |
| But not now, Johnny. | だが今じゃなく ジョニー |
| But what's happened now? | これは一部の事に対して 非常に不安がない |
| But it's over now. | だが もう済んだ |
| But I'm older now. | だが 年をとった今 |
| But now up again! | 今度は 上へ行きましょう |
| But you do now? | 今は どう |
| I am but thirty now. | これは回復する必要があります |
| But now it's everybody else. | すぐに34社の携帯に搭載されるでしょう |
| But now one final thing. | お話してきたように |
| But now it's turned around. | 今は労働時間数の縮小が 続いています |
| But, now, nobody does that. | 誰もそんなことをできないからです |
| But now, the Nagamochi is | 嫁入り道具をこれに積んでいくというふうになって |
| But that's not important now. | 彼が悪化させないと どうして分かる? |
| But she's all right now. | だが今はよくなってる また自分を取り戻した |
| But it's now your turn. | 視点を変えることで |
| But now you can subtract. | 120 70 は何でしょうか と言うでしょう |
| But that's all over now. | だが もう全て終わった 勿論 彼の逮捕は当然だ |
| But now what does happen? | 私はこの現金を持っています 私は金持ちに感じるでしょう |
| But now the question is | 上か下を通れるのでしょう |
| But it's everybody's idea now. | そして 私がミームを語ることは 彼の責任ではなく |
| But now it's a door. | 現段階では ウイルスの存在と |
| But we cannot stop now. | 多くの生命がかかっています |
| But now it's your turn | くじけちゃいけない |
| But now it gets interesting. | 黄色でするべきでしたね |
| But now it's getting late. | さよなら |
| But it doesn't stick now! | だが今は止まらないぞ |
| But doesn't school start now? | 学校はどうする気だ |
| Sorry, but he is out now. | あいにくですが 彼は外出中です |
| But now things have changed tremendously. | しかし今や事態は大きく変わった |
| But now I live in Tokyo. | しかし 今住んでいるのは東京です |
| But now to our next topic. | さて 次の話題に移ろう |
| But now there is another question | 驚くことに |
