"but so"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But, so what? | どういう意味ですか |
| But not so fast. | ウェイン地区児童福祉保護局がノーと言ったのです |
| But equally so, today. | 平等な人間存在の権利を説くなんて 馬鹿げています |
| So everything but complex. | これまでに扱った通常の |
| But it's so interesting. | その出資をしてくれた会社というのは |
| But that's so unfair. | なので 私は他の夢を探すことに決めました |
| But it's so silly. | でもそれは とても愚かな事だわ |
| But don't say so! | だからそれをやめろ |
| I said so, but... | 確かに言いましたが |
| But it's so tragic. | しかし それはとても悲劇的だ |
| Well, so okay, but please, please, but please. | もしこれが聞き慣れた詩に聞こえたら 私が同じ時に |
| Well maybe so. But I don't think so. | インターフェイス社では2020年を目標に |
| But not so the worshippers | だが礼拝に精進する者は そうではない |
| But this isn't so satisfying. | 実際の答えは 小数点以下に |
| But why is that so? | 純粋な氷の比重は |
| But he was so young! | だってあたしとほとんど同じ年でしょ |
| But it is not so. | 規則正しさは荒さの反対語です |
| But Heidi? Not so sure. | 彼女はちょっと身勝手で 抜け目が無い |
| But we're not so comfortable. | そんなにコントロールできていない |
| So they're smart, but poor. | 笑 |
| But there's so much potential. | 皆様に直接お見せできないのが残念ですが |
| But so is some adversary. | これはセキュリティの問題に直結します |
| But it is so slow. | DNAが情報を蓄積するのは |
| But ideas aren't so tidy. | 重ねられ 織り交ぜられ |
| But it is so far! | もう よいのです |
| But it is so anyway. | 司令部は間違っておる |
| But Kaledin doesn't think so. | 奴はこの集会の参加者達を 逮捕する命令を出したんだ |
| But you've been around, so... | あんたは色んな事を 知ってるだろ... |
| But I waited so long. | 待ってたんだよ |
| But I've learned so much. | しかし既に多くを学びました |
| But he was so close. | もう少しだった |
| So does my wife, but... | 私もよく言われる ねえ |
| But that's so wonderful, Ani. | すばらしいわ アニー |
| Maybe so, but who cares? | だから何だ |
| But, there are so many... | わ... こんなにたくさん... こんなに たくさん But, there are so many... |
| But he always seemed so severe, so cold, apparently. | ただ彼は冷たい感じだから |
| I can not but think so. | そう考えざるを得ない |
| But not at all. So why? | 実は私は中学2年生から 高校3年生までは |
| But, you know, it's so weird, | Nemůžu ho nenávidět! |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Dou ni mo dekinakute |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Boku wa kurushii |
| I guess so... ...but I'll try! | でも努力する あんたの人生が楽しくなるよう 約束する |
| But, what took you so long? | 二人は お互いに全く知らないの 同じ3学年なのに |
| But we were all so nervous. | なぜ彼女が私たちに会いたいのかと思っていました |
| Nothing but some smudges so far. | 不鮮明です |
