"but you are"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But are you...? | あなたが心配してるのは 本当に私なの? |
| But you are deciding. | 僕はただ満足するだけだ |
| But you are small | Listen to my heartbeat |
| But you are wrong. | そういう意味では 僕だって その他大勢の中の一人でした |
| But are you okay? | ホントに大丈夫 |
| You weren't here. But then, you never are, are you? | ー お前はここに来ていない ー ああ貴様は来ないだろう |
| But when you are angry, you are not lucid. | そして 間違ったことをしてしまうかもしれません |
| You are but a warner, | あなたは一人の警告者に過ぎない |
| You are but a warner. | あなたは一人の警告者に過ぎない |
| All but you are wrong. | 君以外はみな間違っている |
| But what are you doing? | 私は何かしているところを観察します |
| But you are not it. | ああバカさ |
| But you raccoons are lucky. | しかし アライグマはラッキーです |
| But you are a Seeker. | 暴れ玉 だよ 小さいが厄介なやつだ でも 君はシーカーだから |
| Oh, but you are alone. | 貴女は一人ですぞ |
| Because they are not winners. But you are. | なぜなら 彼らは優勝していない しかし君は違う |
| You are nothing but a student. | 君は学生にすぎない |
| You are naught but a warner. | あなたは一人の警告者に過ぎない |
| But how are you to know? | あなたは 何によってそれを告げられようか |
| But then, who are you ma'am?? | 誰なの |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Dou ni mo dekinakute |
| You are so dear, but wistful | Setsunakute Boku wa kurushii |
| But you're not finished, are you? | 終わってなんか いないわよね |
| But why are you still here? | だから ここに |
| Excuse me, but who are you? | 聞いてもいいですか あなたは誰 |
| But then you are very small. | しかし... お主らは小さいから... |
| But you know you are in Marcel's will. | だけどマルセルの意思は知ってるわよね |
| But we do.. Yes, but you are the Prime Minister.. | でもね 企業については私はなにも手が出せないんですよ |
| But mine are right there, in case you are wondering. | これは私の回答です |
| You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable. | それに劣らず重要なものです マッハ20のグライダーだと ニューヨークから |
| You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable. | 高い運動性を持っています 事実 ハチドリは後ろ向きに |
| You are always hearing but not listening. | 君はいつもうわの空だ |
| You (Prophet Muhammad) are but a warner. | あなたは一人の警告者に過ぎない |
| But who are you here to visit? | 友達 そうなんだ |
| You are illiquid, but you're not insolvent. | あなたは ポジティブな実質価値を持っており |
| But you've been served. Who are you? | 召喚令状配達だ IDを見せて |
| But you are off the police force. | 言ってくれて有難うよ |
| But you all are presents to us. | 皆さんは何もありませんか |
| But, you know, there are ways out. | 先週 私が内科医に 診てもらったとき |
| But what are you going to do? | それで どうする気? |
| But you are not a Jedi yet. | だがまだジェダイではない |
| But until that day, you are pukes. | 地球で最下等の生命体だ |
| You weren't one then, but you are one now. | 昔のお前は ボンクラ頭なんかじゃ なかった |
| And We are nearer to him than you are, but you cannot see. | われはあなたがたよりもかれに近いのである だがあなたがたには見えはしない |
| We are nearer to it than you are, but you do not see. | われはあなたがたよりもかれに近いのである だがあなたがたには見えはしない |