"by hovering"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. | クリックする回数を減らしたい場合は このオプションを選択します カテゴリはアイコンのマウスオーバーで切り替わります アプリケーションはそれぞれのエクステンダのマウスオーバーで起動します |
| The hand hovering. | そして右の写真が |
| The helicopter is hovering overhead. | ヘリコプターが上空を旋回した |
| Instead of forever hovering above... | 永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい |
| Attach temporary label when hovering mouse | マウスオーバー時に一時的なラベルを付ける |
| Display window thumbnails when hovering over taskbar entries | タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに ウィンドウのサムネイルを表示しますName |
| Calling night Hovering light | 光がさまよう |
| Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries | タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに 対応するウィンドウを強調表示しますName |
| With two microphones Computer Head hovering over my head | もし音を紡ぎつつ まだ聞こえたなら |
| Attach temporary name label when hovering mouse over an object? | 天体の上でマウスを停止したときに 一時的な名前ラベルを付けますか |
| Art. CL The art of discovering and that which is hovering | 中に浮かぶ発見 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
| She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles. | ジャスティンはがっかり とぼとぼ帰っていきます |
| Think about this idea of hovering, of epistemological hovering, and messiness, and incompleteness, and how not everything ties up into a neat bow, and you're really not on a journey here. | 頭に入れておいてください 上手くまとまる話ばかりではありませんし 皆さんは旅に出ているわけでもないのです |
| Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list. | メッセージ一覧のアイテムの上にマウスを移動したときにツールチップを表示します |
| In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent. | しかし1970年代の末期になると 何かが変わりました |
| Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to do. | このオプションを有効にすると イベントや To Do の上にマウスを移動したときに その要約がツールチップに表示されます |
| And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. | ご覧の通りみな予測された周辺にいますね 次に 報酬を変えてみます |
| Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. | メニューを従来のアプリケーションランチャーのように動作させたい場合は このオプションを選択します カテゴリはアイコンのマウスオーバーで切り替わりますが アプリケーションを起動するにはクリックする必要があります |
| The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art | 芸術から力を引き出す能力を妨げています 1つは 芸術のための芸術というものです |
| I do that by hovering over Perform Task, and by simply clicking on Start Now, and that brings me to the Review interface which is very similar to the translation interface, except for the white box that you have here to make notes about the review. | Start Now をクリックします これで Review モードに入ります 翻訳モードとほとんど同じです |
| The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. | 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは 外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので それを衛星と名付けたのだ |
| But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular | 3つの青色の 薄暗い 垂直以上の画像の中央に浮かぶ何か 無名の酵母に浮かんでいる行 |
| So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters. | 絶えず角度を 調整しています ピッチとヨーを メインエンジンで ロールを石炭ガス噴射機で 制御しています |
| This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. | 死を迎える数秒前です ハゲタカが後ろを徘徊しています この写真も世界を駆け巡り |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. And it will be judged between them equitably, and it will be said, Praise be to God, Lord of the Worlds. | あなたは見るであろう 天使たちが八方から玉座を囲んで 主を讃えて唱念するのを 人びとの間は公正に裁かれ 万有の主 アッラーにこそ凡ての称讃あれ と 言う言葉が 唱えられる |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |