"by restoring"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Restoring | 復元中 |
| Restoring backup | バックアップの復元 |
| Error restoring preset | ファイルの作成エラー |
| Restoring Last Session | 前回のセッションを復元 |
| Restoring network environment | ネットワーク環境の復元 |
| Restoring default route before connection... | 接続前にデフォルトルートを復元... |
| Script for restoring defaultroute on kvpnc exit. | KVpnc 終了時にデフォルトルートを復元するスクリプト |
| Transparency is not about restoring trust in institutions. | 透明性は政治が政治への 不信を処理する方法なのです |
| Removing and restoring a screen saver from your system | システムからのスクリーンセーバを削除と復旧 |
| Gene's been restoring this car for a million years. | コダック社が韓国での通訳者としてナターシャを雇いました |
| Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves. | マングローブの生態系 そのものが重要なばかりではなく |
| KVpnc started after a crash, restoring network environment and config. | KVpnc は前回クラッシュしました ネットワーク環境と設定を復元します |
| It seems they don't have the slightest intention of restoring it. | あの二人 元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし |
| Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. | 人々を職に就け 自然を再生することです 外国の富を破壊するのではなく |
| A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. | 英国にある私の海辺の家の 庭に復元したものです だから万が一 |
| That's all this project was about, about restoring those little bits of humanity, giving someone that connection back. | 人間性の一つ一つを回復し誰かに 人のつながりを戻すのです このような写真をこのような人々に返すことは |
| Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. | 太平洋諸島の中で一番届き難かったのがイースター島でした そしてその要因は 1999年まで理解されていませんでした |
| And this forces magnesium to de alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery. | 結合を解除して上部電極に戻り 元の構成を復元するのです 電極間を通る電流は |
| This, however, is taking the approach of restoring cells to their original nature, reminding them of what they're supposed to do. | 細胞に本来の役目を思い出させる方法です この様な治療法はガンだけでなく 似たように |
| Absolutely kids it's not about saving per se, it's about restoring their rights and and their rights to be children in the most incredible environment. | 拍手 |
| Mitt Romney and Paul Ryan are dedicated to restoring the home where married moms and dads are pillars of strong communities raising good citizens in our neighborhoods. | 結婚した母と父が 地域の中で 良い市民を育てる 強い大黒柱となる 家庭を復帰させる事に専念しております 拍手喝采 |
| Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down. | フルスクリーンモードでこのファイルの再生を開始するかどうかを選択します デフォルトはこのファイルのウィンドウの状態を変更しません このプロパティは Shift キーを押しながらフルスクリーンに切り替え または KPlayer ウィンドウを復元することによって設定する方が簡単です |
| Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm konsole 'or'xterm, konsole'. | ここにはセッションに保存しないアプリケーションを xterm konsole または xterm,konsole のようにコロンかコンマで区切って入力します 指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| Option to choose whether to start playing this file in a maximized or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down. | ウィンドウを最大化してこのファイルの再生を開始するかどうかを選択します デフォルトはこのファイルのウィンドウの状態を変更しません フルスクリーンのオプションが同時に設定されている場合は そちらを優先します このプロパティは Shift キーを押しながら KPlayer のウィンドウを最大化または復元することによって設定する方が簡単です |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
| Unsoothable by word, unwipable by hand... | 言葉もハンカチも 拭うことができない |
| It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |