"chaste"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Chaste - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| who are as chaste as sheltered eggs. | かの女らは 注意深く守られている卵のよう |
| Therein will be maidens chaste and beautiful. | そこには素晴しく美しい乙女がいる |
| chaste, loving companions of the same age | 愛しい 同じ年配の者 |
| The raccoons had been chaste for over a year. | アライグマはされていた 一年以上チェスト |
| Until our battle is won, we will be chaste. | 私たちの戦いは勝利するまでは 私たちは 貞淑になります |
| I am the chaste and virtuous wife of another man. | 私はラーマの物 光が太陽の物のように |
| BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste? | ロミオは 彼女は かれらを そしてそのリングで巨大な廃棄物になります |
| And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable. | かれらは純正な言葉に導かれ 讃美すべき方の道に導かれる |
| And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched | そこには人間にもジンにも これまで触れられていない 眼差しを押さえた 淑やかな 乙女たち |
| He said, I am indeed one sent by your Lord so that I may give you a chaste son. | かれは言った わたしは あなたの主から遣わされた使徒に過ぎない 清純な息子をあなたに授ける 知らせの ために |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | また傍には 伏し目がちの同じ年頃の 乙女 が侍る |
| And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. | またかれらの側には 伏し目がちな大きい目 の乙女 がいる |
| Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter. For them awaits a terrible chastisement. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Tell believing men to lower their gaze and remain chaste. That is purer for them. God is aware of what they do. | 男の信者たちに言ってやるがいい 自分の係累以外の婦人に対しては かれらの視線を低くし 貞潔を守れ それはかれらのために一段と清廉である アッラーはかれらの行うことを熟知なされる |
| Those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the Hereafter for them is a grievous Penalty, | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| verily those who accuse chaste. unknowing, believing women, shall be cursed in the world and the Hereafter and for them shall be a torment mighty. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our Spirit and made her and her son a token for (all) peoples. | また自分の貞節を守った女 マルヤム である われはかの女にわが霊を吹き込み かの女とその子を万有のための印とした |
| Indeed, those who falsely accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter and they will have a great punishment | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next and for them there will be severe punishment. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony. For these are the immoral. | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Surely those who accuse chaste believing women, unaware (of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the Everlasting Life, and for them there is a mightypunishment. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the Hereafter, and there shall be a great punishment for them | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Those who charge with slander those Believing women, who are chaste but simple souls, are accursed in this world and in the Hereafter there is a great punishment for them. | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqun (liars, rebellious, disobedient to Allah). | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. They will suffer a great punishment | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony and it is they who are the wicked. | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| And the angels called to him, standing in the Sanctuary at worship, 'Lo, God gives thee good tidings of John, who shall confirm a Word of God, a chief, and chaste, a Prophet, righteous.' | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
| And Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. And she put faith in the words of her Lord and His scriptures, and was of the obedient. | またわれは自分の貞節を守ったイムラーンの娘マルヤム の体内 に わが霊を吹き込んだ かの女は 主の御言葉とその啓典を実証する 敬炭な しもべの 一人であった |
| And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations), flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment, | 無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう |
| God has promised forgiveness and great rewards to the Muslim men and the Muslim women, the believing men and the believing women, the obedient men and the obedient women, the truthful men and the truthful women, the forbearing men and the forbearing women, the humble men and the humble women, the alms giving men and the alms giving women, the fasting men and the fasting women, the chaste men and the chaste women, and the men and women who remember God very often. | 本当にムスリムの男と女 信仰する男と女 献身的な男と女 正直な男と女 堅忍な男と女 謙虚な男と女 施しをする男と女 斎戒 断食 する男と女 貞節な男と女 アッラーを多く唱念する男と女 これらの者のために アッラーは罪を赦し 偉大な報奨を準備なされる |
| Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one. | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
| Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah, and honorable and chaste and a prophet from among the good ones. | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
| And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous. | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
| Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah, eminent and chaste, a prophet, and one of the righteous. | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
| As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him 'Allah gives you good tidings of John (Yahya), who shall confirm a command of Allah, shall be outstanding among men, utterly chaste, and a Prophet from among the righteous.' | それからかれがなお聖所で礼拝に立っていた時 天使がかれに呼びかけた アッラーからヤヒヤーの音報をあなたに授ける その子はアッラーの御言葉の実証者となり 尊貴 純潔で正しい人々の事の預言者となろう |
Related searches : Chaste Tree