and chide not him who asks,

That after hours with sorrow chide us not!

And as to the beggar, chide thou him not.

and as for the beggar, do not chide him

And as for him who asks, do not chide (him),

and do not chide the one who asks for help

ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.

Sole monarch of the universal earth. O, what a beast was I to chide at him!

Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,

ROMEO I pray thee chide not she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow

Thy Lord has decreed you shall not serve any but Him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee say not to them 'Fie' neither chide them, but speak unto them words respectful,

Your Lord has decreed (i) Do not worship any but Him (ii) Be good to your parents and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even fie neither chide them, but speak to them with respect,

And your Lord has commanded that you shall not serve (any) but Him, and goodness to your parents. If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word.

Your Lord has decreed that you shall not worship anyone except Him, and He has enjoined kindness to parents. Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, Fie! And do not chide them, but speak to them noble words.