"conceived"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 仕込 妊娠 考え出

  例 (レビューされていない外部ソース)

Conceived the name Parley
プログラムの新しい名前 Parley を提案
limited imagination, could never have conceived.
国際ジハードを破ったのは アメリカの軍隊です
I conceived the kind of airplane.
設計したうえで
and Moses conceived a fear within him.
それでムーサーは 少し心に恐れを感じた
He conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた
I conceived of that as my job.
出版されること自体ではなく それが実現する可能性を
A few weeks after I was conceived,
そして 少しずつウニへと 形を変えていった
I nurtured you before you were conceived.
私は 貴方が創られる前に 華奢だった貴方を養った
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.
それでムーサーは 少し心に恐れを感じた
And Moses conceived a fear in his mind.
それでムーサーは 少し心に恐れを感じた
So Musa conceived in his mind a fear.
それでムーサーは 少し心に恐れを感じた
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
教師は単なる 情報の受け渡し役ではないのです
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた
It is possible he was conceived by the midichlorians.
ミディ クロリアンによって 創造された可能性も
I conceived this macabre scheme to test you all.
この不気味な計画で皆を試せると思ったのよ
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.
それでムーサーは 少し心に恐れを感じた
She is happy to have conceived a baby by him.
彼女は彼の子を妊娠して幸せです
When she conceived him she went away to a distant place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
He was conceived in the mountain, he'll return to the mountain.
彼は山から生まれ 山へと帰るのだ
My womb bore three daughters, conceived before the start of time
私の子宮は原始の女神となる 三人の娘たちを産んだ
So she conceived him, and withdrew with him to a distant place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So she conceived him and withdrew with him to a distant place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
I conceived the concealing helmet and had Mime fashion it for me
全てを隠すあの兜を考え出したのは この俺だ
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So she conceived him then withdrew herself with him to a remote place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So she conceived him, and she retired with him to a remote place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So she conceived him, and she went away with him to a far place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
hen she conceived him, and she retired with him to a place far off.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk.
二人の話に戻りましょう 1979年中頃の
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
寝室という場所が 戦場になったのです 北ボスニアのモスクはセルビアの砲兵隊に破壊され
We have two beings, both conceived in the middle of 1979 on the exact same day.
同じ日に宿った二人がいます その一人のメアリーは
It turns out that when the F 16 was conceived, it had a very interesting feature.
とても興味深い話があるのです 戦闘機が飛んでいるとしましょう その戦闘機は赤道の上を通過する時に
Early religious thought conceived God as a sort of superhuman person, doing things all over the place.
超人と考えられていました エジプト人を懲らしめては紅海に沈め 都市を台無しにして 激怒する
Entrust to me your wife for the sake of the pledge that she conceived for you in love
お前の妻を私に委ねなさい 彼女がお前に愛を受けた証として
Then he conceived a fear of them. They said fear not. And they gave him the tidings of a youth knowing.
かれは かれら 賓客 が薄気味悪くなり 心配になった かれらは 恐れるには及びません と言い やがて かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた
Then he conceived a fear of them. They said, 'Be not afraid!' And they gave him good tidings of a cunning boy.
かれは かれら 賓客 が薄気味悪くなり 心配になった かれらは 恐れるには及びません と言い やがて かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた
So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4 6 miles from Jerusalem).
こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った
Then he conceived a fear of them. They said Fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.
かれは かれら 賓客 が薄気味悪くなり 心配になった かれらは 恐れるには及びません と言い やがて かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた