"constancy"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Constancy - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Surely, he who bears patiently and forgives indeed that is true constancy. | だが耐え忍んで赦してやること それこそ アッラーの決められた 確固たる人の道というもの |
| And (remember) Isma'il, Idris, and Zul kifl, all (men) of constancy and patience | またイスマーイール イドリースとズ ル キフルである 全員がよく耐え忍ぶ者であった |
| But surely he who bears patiently and is forgiving surely that is true constancy. | だが耐え忍んで赦してやること それこそ アッラーの決められた 確固たる人の道というもの |
| They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy. | かれらは言った わたしたちは偶像を崇拝し いつもこれに仕えるのです |
| We made a covenant with Adam, but he forgot and We found in him no constancy. | われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない |
| And We made covenant with Adam before, but he forgot, and We found in him no constancy. | われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない |
| Concern over his constancy makes me ponder how to keep him when he is drawn to roam | 貞節が心配だから あなたを引き止めておく為に 思案をしたのよ ともすれば出たがる |
| We made a covenant with Adam before you, but he forgot, and We found him lacking in constancy. | われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない |
| And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him. | われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない |
| I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss... | 本当にかれらが耐え忍んだことにより 今日われは報いた かれらこそ成功した者である |
| Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness for them is forgiveness (of sins) and a great reward. | 耐え忍んで 善行をなす者だけはそうではない これらの者には 罪の 赦しと偉大な報奨がある |
| Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them. | だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない |
| Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. | それから信仰する者になって忍耐のために励ましあい 互いに親切 温情を尽しあう ことである |
| O ye who believe! Persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper. | あなたがた信仰する者よ 耐え忍びなさい 忍耐に極めて強く 互いに堅固でありなさい そしてアッラーを畏れなさい そうすればあなたがたは成功するであろう |
| Except such as have Faith, and do righteous deeds, and (join together) in the mutual teaching of Truth, and of Patience and Constancy. | 信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は |
| O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour. And bear patiently whatever may befall thee surely that is true constancy. | 息子よ 礼拝の務めを守り 善を 人に 勧め悪を禁じ あなたに降りかかることを耐え忍ベ 本当にそれはアッラーが人に定められたこと |
| My son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy. | 息子よ 礼拝の務めを守り 善を 人に 勧め悪を禁じ あなたに降りかかることを耐え忍ベ 本当にそれはアッラーが人に定められたこと |
| Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy therein shall they be met with salutations and peace, | これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう |
| And it stays constant, which has been a very unusual event, of how can a planet keep a constancy in a world where everything is dynamic around it? | その答えは自然が自然環境のバランスを保ち 周りで起きる様々な活動の作用範囲を相殺できるよう |
| When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith. | それからかれらは進んで ジャールートとその軍勢に見えんとする時 祈って 言った 主よ わたしたちに不屈の精神を注ぎ込んで下さい わたしたちの足場を固めて 不信心の民に対し わたしたちを御助け下さい |
| Men whom neither merchandise nor sale beguileth from remembrance of Allah and constancy in prayer and paying to the poor their due who fear a day when hearts and eyeballs will be overturned | 人びとは 交易や商品に惑わされないで アッラーを念じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨に怠りなく かれらの恐れは心も目も転倒する日である |
| O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong and bear with patient constancy whatever betide thee for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. | 息子よ 礼拝の務めを守り 善を 人に 勧め悪を禁じ あなたに降りかかることを耐え忍ベ 本当にそれはアッラーが人に定められたこと |
| He's another young designer from France who's working and at this point he's working, also, with pharmaceutical companies on new ways to engage patients, especially children, in taking their medicines with constancy and with certainty. | この時点では 彼は製薬会社と協力し 子供の患者が薬を摂取する際に 確実に一定量を 定期的に 摂取できるような 新しい方法を模索していました |
| And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath). Truly We found him full of patience and constancy. How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)! | そして言った 一握りの草を手に取って それで 妻を 打て あなたの誓いを破ってはならない われは かれが良く耐え忍ぶことを知った 何と優れたしもべではないか かれは 主の命令に服して 常に われの許に 帰った |
| Said Moses to his people Pray for help from Allah, and (wait) in patience and constancy for the earth is Allah's, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth and the end is (best) for the righteous. | ムーサーはその民に言った アッラーの御助けを祈り 耐え忍べ 本当に大地はアッラーの有である かれは御好みになるしもべたちに これを継がせられる 最後は 主に対し 義務を果す者に 帰するのである |
| You shall surely be tried in your possessions and your selves, and you shall hear from those who were given the Book before you, and from those who are idolaters, much hurt but if you are patient and godfearing surely that is true constancy. | あなたがたは 財産や生活などに就いて必ず試みにあう そしてあなたがた以前に啓典を下された者からも 多神教徒からも 多くの悪ロを聞かされるであろう だがあなたがたが耐え忍んで主を畏れるならば 本当にそれは 物事を決断し成し遂げることになる |
| Rejected were the messengers before thee with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers. | あなた以前にも 使徒たちは虚言の徒と呼ばれた それでわれの救助を得るまで かれらは拒否と迫害を耐え忍んだ 誰にもアッラーの御言葉を変えることは出来ない 使徒たちに関する一部の消息は 既にあなたに伝えられたのである |
| But thou dost wreak thy vengeance on us simply because we believed in the Signs of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience and constancy, and take our souls unto thee as Muslims (who bow to thy will)! | だがあなたがたは 主の印がわたしたちの許に来て わたしたちが単にそれを信仰するというだけで わたしたちに報復されるのですか 主よ わたしたちに忍耐を与え ムスリムとして死なせて下さい |
| Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said O my son! I see in vision that I offer thee in sacrifice Now see what is thy view! (The son) said O my father! Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy! | この子が かれと共に働く年頃になった時 かれは言った 息子よ わたしはあなたを犠牲に捧げる夢を見ました さあ あなたはどう考えるのですか かれは 答えて 言った 父よ あなたが命じられたようにして下さい もしアッラーが御望みならば わたしが耐え忍ぶことが御分りでしょう |
| And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride). | われは無力と思われていた民に われが祝福した東と西の各地を継がせた よく 耐え忍んだために イスラエルの子孫の上に あなたの主の善い言葉が全うされた そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの また築造していたものを破壊した |
| Well, Don Brownlee, my friend, and I finally got to the point where we got tired of turning on the TV and seeing the spaceships and seeing the aliens every night, and tried to write a counter argument to it, and put out what does it really take for an Earth to be habitable, for a planet to be an Earth, to have a place where you could probably get not just life, but complexity, which requires a huge amount of evolution, and therefore constancy of conditions. | 毎晩テレビをつけると宇宙船が 登場するのにうんざりして 反論を書くことにしました |
Related searches : Brightness Constancy - Color Constancy - Colour Constancy - Shape Constancy - Size Constancy - Constancy Test - Process Constancy - Volume Constancy - Verification Of Constancy - Constancy Of Purpose - Constancy Of Performance