"countenance"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Countenance - translation :
顔

キーワード : フロンティア 顔つき

  例 (レビューされていない外部ソース)

We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた
The countenance of the countryside has changed.
田舎の風景は代わってしまった
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき 表情を変えた
The turn of your countenance I shall never forget.
あの時の顔も忘れません
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
一生懸命に至高者 主の御顔を請うだけである
There is such an expression of goodness in his countenance.
顔つきは善人に見えるけど
But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.
一生懸命に至高者 主の御顔を請うだけである
There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
だが 永遠に 変らないものは 尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である
And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.
だが 永遠に 変らないものは 尊厳と栄誉に満ちたあなたの主の慈顔である
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High
一生懸命に至高者 主の御顔を請うだけである
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
一生懸命に至高者 主の御顔を請うだけである
(Saying) We feed you seeking Allah's Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you.
そして言う わたしたちは アッラーの御喜びを願って あなたがたを養い あなたがたに報酬も感謝も求めません
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.
平静な表情から 簡単に心を許す人ではないと
And that keep thy countenance straight toward the religion, Upright and by no means be of the associators.
それからこうも言われた それであなたの顔を 純正な教えに向けなさい 偶像信者の仲間であってはならない
Saying , We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.
そして言う わたしたちは アッラーの御喜びを願って あなたがたを養い あなたがたに報酬も感謝も求めません
Affected by the solemnity of the scene, there was a wondering gaze of incredulous curiosity in his countenance.
彼の顔in好奇心 この野蛮では 私の入り口に気づくように見えた人だけの存在だった ため 彼
I could hardly keep my countenance! What is she mean scampering about the country because her sister has a cold!
姉が風邪だからって 田舎道を歩いて来るなんて
Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth, upright, and am not of the associaters.
わたしは天と地を創られた方にわたしの顔を向けて 純正に信仰します わたしは多神教徒の仲間ではない
And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
かれらの1人に 女 児の出生 が知らされると その顔は終日暗く 悲しみに沈む
Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo! Allah is All Embracing, All Knowing.
東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる
And unto Allah belongeth the east and the west so withersoever you turn there is the countenance of Allah verily Allah is pervading, Knowing.
東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる
Slay Yusuf or cast him forth to some land your father's countenance will be free for you, and ye shall be thereafter a people favoured.
1人が言った ユースフを殺すか それともかれを何処か外の地に追え そうすれば父の顔 好意 はあなたがたに向けられよう その後に あなたがたは正しい者になれるというものである
And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
かれらの或る者は 慈悲深き御方に引き合いに出したもの 女児の誕生 を 知らされると かれの顔は終日暗く 悲嘆にくれてしまう
Kill Joseph or cast him out to another land the countenance of your father will then be only for you, and you will be after that a righteous people.
1人が言った ユースフを殺すか それともかれを何処か外の地に追え そうすれば父の顔 好意 はあなたがたに向けられよう その後に あなたがたは正しい者になれるというものである
So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.
それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである
And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
かれらの或る者は 慈悲深き御方に引き合いに出したもの 女児の誕生 を 知らされると かれの顔は終日暗く 悲嘆にくれてしまう
So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. That is best for those who seek Allah's Countenance. And such are they who are successful.
それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである
And who can be better in religion than he who submitteth his countenance unto Allah, and sincere, and followeth the faith of Ibrahim, the upright And Allah took Ibrahim for a friend.
アッラーに真心こめて服従 帰依し 善い行いに励み イブラーヒームの純正な信仰に従う者以上に優れた者があろうか アッラーは イブラーヒームを親しい友にされたのである
So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones.
それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. Unto Allah is the end of all affairs.
誰でも善行に励み 真心を尽くしてアッラーに傾倒する者は 堅固な取っ手を確り握った者である 凡ての事の終末はアッラーに 帰着するので ある
And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.
90メートル離れた場所からこれを再生した時 わずかな温度変化がある事がわかります それを使って 敵か味方か判断する方法もあるのではないかと考えています
And invoke thou not any other god along with Allah. There is no god but he. Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.
またアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない かれの外には 神はないのである かれの御顔の外凡てのものは消滅する 裁決はかれに属し あなたがたは 凡て かれの御許に帰されるのである
And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah. But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah those are the multipliers.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. That is best for those who seek Allah's Countenance, and it is they who will be successful.
それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである
And cry not unto any other god along with Allah. There is no Allah save Him. Everything will perish save His countenance. His is the command, and unto Him ye will be brought back.
またアッラーと一緒に 外のどんな神にも祈ってはならない かれの外には 神はないのである かれの御顔の外凡てのものは消滅する 裁決はかれに属し あなたがたは 凡て かれの御許に帰されるのである
That which ye give in usury in order that it may increase on (other) people's property hath no increase with Allah but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who will be the successful.
それで近親の者に しかるべきものを与えよ また貧者と旅人にも それは アッラーの慈顔を求める者たちにとり 最も善いことである これらは 栄える者たちである
(They believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the Merciful One, his countenance darkens and he is choked with grief.
かれらの或る者は 慈悲深き御方に引き合いに出したもの 女児の誕生 を 知らされると かれの顔は終日暗く 悲嘆にくれてしまう
Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the (heavenly) Home,
また主の御顔を求めて耐え忍び 礼拝の務めを守り われが糧のために与えたものの中から 陰に陽に施し また善によって悪を退けるような者は 善 果の住まいを得る
And those who persevere seeking the countenance of their Lord and establish prayer, and expend out of that wherewith We have provided them, secretly and openly, and combat evil with good. These! for them is the happy end in the Abode
また主の御顔を求めて耐え忍び 礼拝の務めを守り われが糧のために与えたものの中から 陰に陽に施し また善によって悪を退けるような者は 善 果の住まいを得る
And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah and whatsoever ye give in poor rate seeking the countenance of Allah then those they shall, have increase manifold.
あなたがたが利殖のために 高利で人に貸し与えても アッラーの許では 何も増えない だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される

 

Related searches : Lose Countenance