"damsel"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Damsel - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Remember Pauline? Damsel of the classic Donkey Kong arcade?
彼女も蘇りました
I call this variant on the theme, The Helpful Damsel.
ゼルダ姫は 時のオカリナ でシークの姿で活躍し 風のタクト でテトラという名前で活躍します
So, without further ado, let's jump right into the Damsel In Distress.
まずは 誰もプレイできなかったゲームの話から 始めましょうか
At its heart, the Damsel trope is not really about women at all.
彼女は男性が奪い合う物に過ぎないのです
Okay, let's say a bullet is about to hit a beautiful damsel in distress.
悩める美しい少女に当たりそうだとしよう 我らがヒーローは超高速で
The term 'Damsel in Distress' is a translation of the French 'demoiselle en détresse'.
Demoiselle とは 若い女性 という意味です
I know it's not polite to claim but... ...we have a damsel in distress on hold.
死にかけのお嬢さんがいるんでね だから急いでくれ るとありがたい
Of course the Damsel in Distress predates the invention of video games by several thousand years.
このトロープの原点は 古代ギリシャ神話の ペルセウスの物語にさかのぼります
Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
不運の姫は 計14本のスーパーマリオブラザースの ゲームに登場し
Then we'll check out some games where developers have tried to 'flip the script' on the Damsel.
Kickstarter をサポートしてくれた 後援者の皆さんの支援のお陰で
Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
この窮地の乙女を救わなくてはと思ったようで 気付いたら沿岸警備隊のヘリが頭上にいました
Say the day comes and you get the chance to save a damsel in distress falling from a helicopter.
ヘリコプターから落ちた 悲劇のヒロインを 救う時が来たとする
So the Damsel trope typically makes men the subject of narratives while relegating women to the role of object.
女性は所有物に左遷されます これは擬物化の一種です 客体である悲嘆の女性は受身になり
In the middle ages, the Damsel in Distress was a common feature in many medieval songs, legends and fairy tales.
無防備な女性の救出は 当時の恋愛物語や 詩のレゾンデートル
Pauline became the template for a new damsel named Princess Toadstool and 'Jump Man' became a certain very famous plumber.
ジャンプ男はある有名な配管工になりました
Well stay tuned for Part Two, where I'll be looking at more contemporary examples of the Damsel in Distress trope.
このトロープが今日に至るまで どのように悪用されてきたか 見ていきましょう
However, it's important to remember that these associated conventions are not necessarily a part of the Damsel in Distress trope itself.
必ずしも 悲嘆の女性 トロープの 一部ではないと覚えていてください 問題の女性は ゲームを通して 犠牲者であったり なかったりします
In 1986, Shigeru Miyamoto doubled down on his Damsel in Distress formula with the NES release of The Legend of Zelda.
NES 版 ゼルダの伝説 を発表しました ゲーム史上もっとも愛されている アクションゲームシリーズの第一作でした
She's been replaced with another Toad instead as to allow Nintendo to force her back into the Damsel role again and again.
ピーチ姫は 悲嘆の女性 に戻されてしまいました ピーチ姫は数多くのスピンオフに登場します
The game's hero 'Jump Man' was tasked with rescuing a damsel named 'The Lady', after she is carried off by a giant ape.
レディという悲嘆の女性を 救出しなければなりません 続編ではポリーンと名付けられています
Even though Nintendo certainly didn't invent the Damsel in Distress, the popularity of their 'save the princess' formula, essentially set the standard for the industry.
姫を救出するゲーム の人気により 業界の基準となってしまいました 手軽な動機として このトロープが使い回されました
Although Donkey Kong is perhaps the most famous early arcade game to feature the Damsel in Distress it wasn't the first time Miyamoto employed the trope.
宮本氏がこのトロープを用いたのは これが初めてではありません 2年前の1979年 彼はシェリフという アーケードゲームの開発に関わっていました
The two men are tossing her back and forth over the course of the main series, each trying to keep and take possession of the 'Damsel Ball'.
悲嘆の女性 のボールを キャッチしようとします
As a plot device the Damsel in Distress is often grouped with other separate tropes, including 'The Designated Victim', 'The Heroic Rescue' and 'The Smooch of Victory'.
指名の犠牲者 英雄的な救出 勝利のキス など しかし これらのトロープに 悲嘆の女性 との関連性はあれども
Remember, the Damsel in Distress as plot device is something that happens to a female character and not necessarily something a character is from start to finish.
最初から最後まで犠牲者の役割に 縛られるわけではないのです 時折 もっと活動的な役割を与えられる こともあります
Just to be clear, I'm not saying that all games that use the Damsel in Distress as a plot device are automatically sexist or have no value.
自動的に性差別的で価値がないと 言っているわけではありません しかし ポップ文化は私たちの生活に 多大な影響を与えるものであり
The damsel in distress is not just a synonym for weak , instead it works by ripping away the power from female characters, even helpful or seemingly capable ones.
女性キャラから力を奪うことで 機能するのです 彼女たちが魔法能力や技術 力を持っていても
Unlike Peach, Zelda is not completely defined by her role as Ganondorf's perpetual kidnap victim and in a few later games, she even rides the line between Damsel and Sidekick.
後のゲームでは 悲嘆の女性 と 相棒 の間の存在になります プロットデバイスとしての 悲嘆の女性 は 女性キャラの身に何かが起きることであり
Let's compare the Damsel to the archetypal Hero Myth, in which the typically male character may occasionally also be harmed, incapacitated or briefly imprisoned at some point during their journey.
大抵は男性の主人公が 冒険中に怪我をしたり 無力になったり 捕獲されたりすることがあります これらの状況で 英雄は自分の知恵や技術を使って 脱出します
But it was in 1933 that two things happened, which 50 years later, would set the stage for the Damsel in Distress trope to become a foundational element in video games as a media.
ビデオゲーム メディアの基盤になる きっかけを作ります まず パラマウント ピクチャーがアニメシリーズ ポパイ を映画観客に公開しました
But it is undeniable that popular culture is a powerful influence in our lives and the Damsel in Distress trope as a recurring trend does help to normalize extremely toxic, patronizing and paternalistic attitudes about women.
悲嘆の女性トロープが利用され続けるのは 女性にとって有害な 家父長主義を助長するにすぎません 私は任天堂で育ちました 人生を通して マリオとゼルダシリーズのファンで
Today, many old school Damsel games are being resurrected for modern platform services and mobile devices as publishers are in a rush to cash in on gaming nostalgia and capitalise on any recognisable characters from years gone by.
ゲーマーの懐古趣味に 取り入って儲けるため 馴染みのあるキャラクターを 掘り返しているのです 例えば エイミー ローズという悲嘆の女性が 登場する1993年のプラットフォーマー
OK, so we've established that the Damsel in Distress trope is one of the most widely used gendered cliches in the history video games and has been core to the popularisation and development of gaming as a medium.
ゲームの大衆化と開発の中核になったと 確立しました では近年のゲームはどうでしょうか 過去10年に何か変化はあったのでしょうか
In this revamped version, the would be protagonist Krystal, has been transformed into a Damsel in Distress and spends the vast majority of the game trapped inside a crystal prison waiting to be rescued by the new hero, Fox McCloud.
ゲームの大半を水晶の檻の中に 閉じ込められたまま過ごし 新しいヒーロー フォックス マクラウドに 救出されるのを待っています クリスタルのために作られたゲームの アクションシーンは
All that is really required to fulfill the Damsel in Distress trope is for a female character to be reduced to a state of helplessness from which she requires rescuing by a typically male hero for the benefit of his story arc.
ヒーローの物語の進行のために 女性キャラが無力にされ 彼に救出されなければならない ということのみです それではもう一人の有名な 任天堂のお姫様について話しましょう
The tale of how Krystal went from protagonist of her own epic adventure to the passive victim in someone else's game illustrates how the Damsel in Distress trope disempowers female characters and robs them of the chance to be heroes in their own rite.
他人のゲームの受け身な犠牲者に変化した話は 悲嘆の女性 トロープが 女性キャラを無力化させ 彼女たちが自力で英雄になるチャンスを 奪っていることがよくわかります
As a trope, the Damsel in Distress is a plot device in which a female character is placed in a perilous situation from which she cannot escape on her own and must be rescued by a male character, usually providing the core incentive or motivation for the protagonist's quest.
女性キャラが危険な状況に晒され 自力では脱出できなくなり 男性キャラの助けが必要になる 物語のからくり (プロットデバイス) です 大半の場合 主人公の冒険の目的 または動機になります

 

Related searches : Blue Star Damsel - Neon Blue Damsel