"deceitful"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Deceitful - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| A deceitful, sinful forelock. | 嘘付きで 罪深い前髪を |
| Whoever turns away after that these are the deceitful. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| This (is the fact) and surely, Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner. | 自らの魂を歎く者を弁護してはならない アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない |
| Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want. | 来世を信じない者の心をそれに傾かせてかれらをそれで喜ばせ その行っていることに満足させるためである |
| If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways). I am not responsible for your deeds. | もしあなたがたが信者ならば アッラーの 賜物で手もとに 残されたものこそ あなたがたのために最も善いものである わたしはあなたがたの見張り人ではない |
| Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate. | 誠にわれは 真理をもってあなたに啓典を下した これはアッラーが示されたところによって あなたが人びとの間を裁くためである あなたは背信者を弁護してはならない |
| We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn. They whisper attractive but and deceitful words to each other. Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people. Keep away from them and the falsehood which they invent. | こうしてわれは どの預言者にも一つの敵を作った それは 人間とジンの中の悪魔であって そのある者が他を感激させ はなやかな言葉で 唆し騙している 主の御心でないならば かれらはそうしなかったであろう だからかれらのその虚偽を放って置きなさい |
| That is how We have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord had willed they would not have done so. Pay no attention to them and to what they fabricate. | こうしてわれは どの預言者にも一つの敵を作った それは 人間とジンの中の悪魔であって そのある者が他を感激させ はなやかな言葉で 唆し騙している 主の御心でないならば かれらはそうしなかったであろう だからかれらのその虚偽を放って置きなさい |
| Every soul is destined to experience the agony of death. You (Muslims) will receive the recompense for your deeds on the Day of Judgment. To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph. The worldly life is no more than a deceitful possession. | 誰でも皆死を味わうのである だが復活の日には あなたがたは十分に報いられよう またこの日 業火から遠ざけられた者は 楽園に入れられ 確実に本望を成就する この世の生活は 偽りの快楽に過ぎない |
| They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury. If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. If you decide to issue your decree, decide their case with justice. God loves those who are just. | かれらは虚偽ばかりを聞き 禁じられたものを貪る かれらがもしあなたの許に来たならば かれらの間を裁くか それとも相手にするな もしあなたが相手にしなくても かれらは少しもあなたを害することは出来ないであろう またもし裁くならば かれらの間を公平に裁決しなさい アッラーは公平に行う者を愛でられる |
| Had the right to criticize the hegemonic policies and actions of the world Zionism been recognized to allow the world media to freely report and shed light on the realities, instead of taking deceitful gestures of backing freedom bent on offending the sanctities and most sacred beliefs of human beings and divine messengers, who as the purest and most compassionate human beings are the gift of the Almighty to humanity | 世界中のメディアが 不正直な態度で 人々の自由権や この世で一番 純粋で 哀れみ深い事が 全知の神からの授与物であり そう伝えにこの世にいる事を信じる権利を |