"defiance"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Defiance - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| He who taught defiance punishes defiance? | 反抗を教えた父が その反抗を 罰したのか |
| Comedy is the defiance of definition because definitions sometimes need defiance. | というのも 定義は ときに抵抗を必要とするからだ 定義そのものについて考えてみよう |
| He shouted defiance at me. | 彼は大声で私に挑戦した |
| He hurled defiance at me. | あいつが俺に向かって啖呵を切った |
| QuiGon's defiance I sense in you. | クワイ ガンの反骨心が そなたにもあるのぉ |
| the faithless indeed dwell in conceit and defiance. | いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である |
| His every victory is an act of defiance. | 貴方への挑戦行為 |
| Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. | いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である |
| Against the gods' counsel I incited him to defiance | 神々に反抗するように彼を 扇動したのだが |
| When the most wicked among them stood up in defiance. | かれらの中の最も邪悪の者が 不信心のため 立ち上がった時 |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている |
| His brazen act of defiance almost cost him his life. | その恥知らずな抵抗活動のために 彼は危うく命を失いかけた |
| Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance. | いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ |
| His defiance would turn to despair I warn you, do not provoke me | この憤怒の標的になる者に災いあれ 反抗すれば絶望を招くだろう 忠告しよう わしを怒らせるな |
| And this conscious defiance is why I, as an agnostic, can still have faith. | 信念を持つことができる 理由なのです 私は信念を持っています 例えば 中東の平和は |
| (It says) Do not act towards me with defiance, but come to me in submission. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance. | だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう |
| Which, as he breath'd defiance to my ears, He swung about his head, and cut the winds, | 誰が 併せて傷つける何も 軽蔑の彼をhiss'd 我々は 推力と打撃を入れ替えている間 |
| Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Who is it that may provide for you if He withholds His provision? Indeed, they persist in defiance and aversion. | かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する |
| As for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief. | 男の子に就いていえば かれの両親は信者であったが わたしたちは かれの反抗と不信心が 両親に累を及ぼすことを恐れたのである |
| Or who is this that will provide for you, if He withholds His provision? Yet they persist in defiance and aversion. | かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する |
| and do not exalt yourselves in defiance of Allah. I have come to you with a clear authority (as a Messenger). | アッラーに対して 高慢であってはなりません 本当にわたしは明白な権威をもって あなたがたの所にやって来たのです |
| It goes hand in hand with doubt, in a never ending conversation with it, and sometimes in conscious defiance of it. | 疑いと終わりなき対話をし 時には意識的に疑いと対立します この意識的な対立こそ 私が不可知論者でありながら |
| How could I create a free man whom I never shielded who, by his own defiance, would be dearest to me? | 一度も庇護した事の無い自由な男を どうやって創り出すのか 自分の反抗心によって わしに最も 信頼される男を |
| Of course, it was not only childish defiance and her recent very unexpected and hard won self confidence which led her to this demand. | ハードこの需要に彼女を導いた自信を獲得した 彼女はまた実際にグレゴールが這い回るために部屋の多くを必要なことを観察していた |
| That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book are surely in extreme defiance. | それというのもアッラーが 真理をもって啓典を下されたからである この啓典に就いて異論を唱える者は 遠く離れ去った者たちである |
| Say, Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance. | 言ってやるがいい あなたがたは考えないのか もしそれが 本当に アッラーから 下された ものであっても あなたがたは信じないのか 遠く離れ去って分裂する者ほど 酪く迷った者が 外に あろうか |
| All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance. | 本当に天にあり地にある凡ての生きものも また天使たちも アッラーにサジダし かれらは 主の御前で 高慢ではない |
| You show them defiance and scorn just one more time, they're going to send you to Big S, because that's the only thing they can decide. | 彼らはお前をビッグSに送るよ 彼らに決められるのは それだけだからね あんたはきっとうんざりなんだね それ知ってる? |
| When a continuing state of defiance and disorder... cannot be checked by the rules... then new and sometimes drastic rules... must be forged to maintain order. | 治安を乱す犯罪に対し 法が機能しない場合 秩序を守るために厳しい 新法を制定すべきである |
| You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country. | 米国の創建時には 企業は違法でした トーマス ジェファソンでさえ すでに米国の法律を無視していると 不満をもらしました |
| As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty. | アッラーの印を信じないで 正義を無視して預言者たちを殺害した者 また公正を勧告する人びとを殺した者には 痛ましい懲罰があることを告げなさい |
| That He may make what Satan has thrown in a test for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts have hardened. Indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance. | かれは 悪魔の誘惑で 心に病のある者 心の頑固な者を試みなされる 本当に悪を行う者たちは 真理から 遠くかけ離れる |
| Fain would I have turned the course of the fight but I resisted, against my own will! In her defiance she went too far and took it upon herself to intervene in the fray. | 生意気な娘は敢えて自分で やり遂げようとした |
| But those who reject Faith after they accepted it, and then go on adding to their defiance of Faith, never will their repentance be accepted for they are those who have (of set purpose) gone astray. | だが一度信仰した後不信心になり 不信心を増長した者は 悔悟しても決して受け入れられないであろう かれらは迷い去った者である |
| The design that I durst not call by name, the design I did not conceive of but only felt, the design I fought for, battled for, strove for, the design I upheld in defiance of its author, | 私がその考えを口にしてはならない それは 私は考えてはいなかったが 感じてはいた 私が戦い 苦闘したのも その考え の為だった |
| We said to you that your Lord encompasses humanity. We did not make the vision We showed you, except as a test for the people, and the tree cursed in the Quran. We frighten them, but that only increases their defiance. | われが以前あなたに向かって あなたの主は本当に人間を取り囲まれる と言った時を思いなさい われがあなたに見せたものは 人びとに対する一つの試みに過ぎなかった またクルアーンの中で呪われたあの木も そうである われは畏れ や警告 を与えるのだが かれらは只大逆を増すばかりである |
| She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret. | 書きました 1888年のことです 私にとっては とてもかわいらしい フェミニストの宣言書のように見えます |
| Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado. | 理由を説明するのは難しいのですが つまるところ 罪悪感と敗北の歴史に 反逆および虚勢とが合わさった 複雑な倫理意識を持つ民族への 敬愛の念によるものであると 結論づけることにしています |
| So if they believe in the like of what you believe in, then they are surely guided but if they turn away, then know that they are only steeped in defiance. Allah will suffice you against them, and He is the All hearing, the All knowing. | それでもしかれらが あなたがたのように信仰するならば かれらは確かに正しい導きの中にいる だがもし背き去るならば かれらは離ればなれとなるであろう 彼らのことはアツラーに御任せしておけ かれは全聴にして全知であられる |
| Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah s signs, their killing of the prophets unjustly and for their saying, Our hearts are uncircumcised Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few. | それなのに 主の不興を被って かれらはその約束を破り アッラーの印を信じないで 無法にも預言者を殺害し わたしたちの心は 覆われている と言った そうではない かれらが不信心なために アッラーはその心を封じられた だからかれらは ほとんど何も信じない |
| Allah hath heard the taunt of those who say Truly, Allah is indigent and we are rich! We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say Taste ye the penalty of the Scorching Fire! | 本当にアッラーは貧乏であられるが わたしたちは富んでいる とロにした者の言葉を アッラーは確かに御聞になられた われはかれらの言ったこと またかれらが 妄りに預言者を殺害したことを記録して置く われは言う あなたがたは炎熱の刑を味わえ |
| O my people, do not let your defiance toward me lead you to be visited by the like of what was visited on the people of Noah, or the people of Hud, or the people of Salih, and the people of Lot are not distant from you. | 人びとよ わたしに異議を唱えて罪を犯しヌーフの民やフードの民 またサーリフの民が陥ったのと同じ 運命 に陥ってはならない ルートの民にいたっては あなたがたと余り縁遠くはない |
Related searches : Open Defiance - Act Of Defiance - In Defiance Of