"diminish"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Diminish - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

(a half of it, or diminish a little,
夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない
but diminish when they measure or weigh for them.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
(... I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.)
不死の恩寵を捨てるでしょう
Give a full measure and be not of those who diminish
計量を十分に与え 損をさせてはなりません
I will diminish and go into the West and remain Galadriel.
西へ去ります... ガラドリエルのままで... 僕一人では無理です
And who, when they measure Unto them or weigh for them, diminish.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,
計量を十分に与え 損をさせてはなりません
Using this specific type of grease, clamping force can diminish by 50 or more
生爪を加工する場合 彼らはしっかりといくつかの種類のオブジェクトに対するクランプする必要があります
If the atmosphere is filled with particulates, those particulates diminish and disperse rainfall, period.
それらの微粒により 降雨は妨げられるでしょう 凝縮核が多すぎるのです
And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.
人生には逆境がつきもので
and diminish not the goods of the people, and do not mischief in the earth, working corruption.
他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ 降雨量はやがて減少し その地域は乾燥し続ける
I don't want to diminish it too much but it was not nearly as scary as it sounded.
一 二 三を起こった
and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.
他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません
It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents.
こういった主題の重要性が失われるわけではありません それが大原則であり それに気づくことが非常に重要です
You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
他への責任を果たすのです すると 神や永遠のママが あなたに微笑みかけるだけでなく
But people worry that if we limit the working hours, it may lower productivity and diminish our will to compete.
競争力を失うんじゃない と多くの方がおっしゃいます でも むしろ逆なのだ ということを 今日はお伝えしたいと思います
So, if we move toward the production of an abundance, the amount of laws will diminish, directly proportional to how much we eliminate scarcity.
法律の量は減っていくだろう それと比例して 飢え もなくなっていく
My people! Give full measure and weight with justice, do not diminish the goods of others, and do not go about creating corruption in the land.
人びとよ 寸法や量目を正確に計れ 人の物を欺き取ってはならない また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない
Apperently levels of depression in Japan are so high that even with the introduction of anti depressants the rate of suicides does not seem to diminish.
抑うつ剤の導入が始まっても 自殺率は一向に減りそうにありません 私が滞在していた間 気になっていた質問は
O my people, fill up the measure and the balance justly, and do not diminish the goods of the people, and do not mischief in the land, working corruption.
人びとよ 寸法や量目を正確に計れ 人の物を欺き取ってはならない また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない
That not only helps Europe diminish its reliance on Russia for energy, but if you travel to North Africa today, you'll hear more and more people saying that they don't really think of their region as the Middle East.
ロシアへの依存が減る一方 北アフリカでは今日 多くの人々が 自分たちの地域を中東の一部と考えないようになりました
And (as for) those who believe and their offspring follow them in faith, We will unite with them their offspring and We will not diminish to them aught of their work every man is responsible for what he shall have wrought.
信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける
And those who believe and whose progeny follow them in belief. We shall cause their progeny to join them, and We shall not diminish Unto them aught of their own work. Every man is for that which he hath earned a pledge.
信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける
No one can know for certain if this senseless act could have been prevented, but we all know we have a moral obligation a moral obligation to do everything in our power to diminish the prospect that something like this could happen again.
しかし 我々が道徳的責任を有していることは 周知の事実です 今回の様なことが再び起こる可能性を縮小するために 全ての力を尽くす 道徳的責任を有しています
I want to show you the rest of this photograph, because this photograph is analogous to what we do to the word compassion in our culture we clean it up and we diminish its depths and its grounding in life, which is messy.
皆さんにお見せしたいのです 何故ならこの写真は 私たちの文化で 思いやり という言葉に対してする事に 類似しているからです
And to Midian their brother Shuaib he said, 'O my people, serve God! You have no god other than He. And diminish not the measure and the balance. I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.
われは またマドヤンの民にその同胞のシュアイブを 遣わした かれは言った わたしの人びとよ アッラーに仕えなさい あなたがたには かれの外に神はないのである また寸法や量目を少なくしてはならない 見たところあなたがたは繁栄しているが わたしはあなたがたに 一切を 取り巻く日の懲罰が下るのを恐れる
What they do have is micro finance, but you're going to severely diminish the value proposition of your clean energy product if you expect somebody in Haiti to go out, get a micro loan, go back to the retailer, and then buy the clean energy product.
しかし ハイチで誰かが マイクロファイナンスを利用して クリーンエネルギー製品を
And to Midian We sent Shu ayb, their brother. He said, O my people! Worship Allah. You have no other god besides Him. Do not diminish the measure or the balance. Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all embracing day.
われは またマドヤンの民にその同胞のシュアイブを 遣わした かれは言った わたしの人びとよ アッラーに仕えなさい あなたがたには かれの外に神はないのである また寸法や量目を少なくしてはならない 見たところあなたがたは繁栄しているが わたしはあなたがたに 一切を 取り巻く日の懲罰が下るのを恐れる
And to (the people of) Midian We sent their brother Shu'ayb. He said 'My people! Serve Allah you have no god other than Him. And do not diminish the measure and weight. Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
われは またマドヤンの民にその同胞のシュアイブを 遣わした かれは言った わたしの人びとよ アッラーに仕えなさい あなたがたには かれの外に神はないのである また寸法や量目を少なくしてはならない 見たところあなたがたは繁栄しているが わたしはあなたがたに 一切を 取り巻く日の懲罰が下るのを恐れる
The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts.
本屋の棚に置かれると知ったとき 生徒たちはこれまでにないほど熱心に取り組みます 考えたことや書いたことを誰も否定しないと分かったとき

 

Related searches : Will Diminish - Materially Diminish - Diminish Importance - Diminish With - Diminish Risk - Diminish Trust - Diminish The Role - Diminish In Value - Diminish Over Time - Diminish The Rights - Diminish The Impact - Diminish The Value - Does Not Diminish - Diminish The Effect