"disgraceful"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Disgraceful - translation :
キーワード : 名誉 あさまし

  例 (レビューされていない外部ソース)

Disgraceful. Disgraceful.
彼らが必要としている でも我々はそれを与えない
Disgraceful! said Mr. Bunting, within. 'Disgraceful,' said Mr. Henfrey.
私はそれを聞いた 異なる
It's not funny at all, it's disgraceful.
解決するには 革命しかない
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった
I heerd'n say 'disgraceful' that I did, said Hall.
私は 夫人ホールをheerd Henfreyは言った などではないライク ミセスホールが始まった
That is disgraceful, and we should be ashamed of ourselves.
恥ずべきことです 恐ろしいことです
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
そればかりではなく 我々の英知で
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.
われは イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い
I didn't want to say anything because I didn't want to be disgraceful. But,
何も言わなかったけど イ テイク 本当に最低だ
And those who disbelieved and denied Our signs for them will be a disgraceful punishment.
背信して われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある
But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
背信して われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある
These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
これらの者こそは 本当に不信者である われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている
Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.
あなたがたはやがて恥馬の懲罰が誰に来るか知るであろう 永久の懲罰が誰の上に降りかかるかを
They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment.
かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
We sent upon them a violent wind during a few ill fated days to make them suffer a disgraceful torment in this life. Their torment in the life to come will be even more disgraceful and they will not receive any help.
だからわれは 災厄の数日間に亘り 暴風雨をかれらに送って 現世において屈辱の懲罰を味わせた だが来世の懲罰は更に屈辱を与え 誰にもかれらは助けられない
And (as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.
背信して われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある
And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment.
かれらは わが啓示の一端を理解すると それを嘲笑的にとる これらの者には 恥ずべき懲罰がある
Those who are stingy, and exhort people to stinginess, and conceal what God has given them from His bounty. We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
And some people buy words of play, in order to mislead from Allah s path, without knowledge and to make it an article of mockery for them is a disgraceful punishment.
だが人びとの中には 無益の話を買い込んで 知識もないくせに 人びとを アッラーの道から背かせ 正しい道に 嘲笑を浴びせる者がある これらの者には 恥ずべき懲罰が下るであろう
And whosoever disobeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and transgresses His limits, He will cast him into the Fire, to abide therein and he shall have a disgraceful torment.
だがアッラーとその使徒に従あず かれの定めに背く者は 業火に入り 永遠にその中に住む かれは恥ずべき懲罰を受けるであろう
Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
Those who are misers and preach miserliness to others, and hide what Allah has bestowed upon them from His munificence and We have kept ready a disgraceful punishment for the disbelievers.
かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた
And in this paradigm shift it must be considered truly disgraceful if the people who work for our benefit are condemned to work like slaves in order to be able to survive.
自分の為に働いてくれる人々に対して 生き延びる為に這いつくばっても働け 等と 酷な言葉をとばすのは恥だということだよ 新しい時代の特徴は 社会における絶対的な個の存在性だよ
And regarding the Thamud, We showed them the right path so they chose to be blind above being guided, therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them the recompense of their deeds.
またわれはサムード の民 を 導いた だがかれらは導きよりも 盲目の方を良いとした それで かれらが稼いでいた 行いの ために 不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger have been humiliated, like those before them who were humiliated, and We have indeed sent down clear verses and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は かれら以前の者たちが 卑しめられたように卑しめられるであろう われは明白な印を下している 不信者に対しては 恥ずべき懲罰があろう
And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever and for him is a disgraceful punishment.
だがアッラーとその使徒に従あず かれの定めに背く者は 業火に入り 永遠にその中に住む かれは恥ずべき懲罰を受けるであろう
And let not those who disbelieve think that Our granting them respite is better for their souls We grant them respite only that they may add to their sins and they shall have a disgraceful chastisement.
信じない者にわれが与える猶予を かれら自身にとり有利だと思わせてはならない われは只 かれらの不義を増長させるために それを与えているのである かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
And never must the disbelievers be under the illusion that the respite We give them is any good for them We give them respite only for them to further advance in their sins and for them is a disgraceful punishment.
信じない者にわれが与える猶予を かれら自身にとり有利だと思わせてはならない われは只 かれらの不義を増長させるために それを与えているのである かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
Indeed those who trouble Allah and His Noble Messenger upon them is Allah s curse in the world and in the Hereafter, and Allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)
本当にアッラーと使徒を悩ます者には アッラーは現世でも来世でも 激怒なされ かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる
We therefore sent a violent thunderstorm towards them in their days of misfortune, in order to make them taste a disgraceful punishment in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
だからわれは 災厄の数日間に亘り 暴風雨をかれらに送って 現世において屈辱の懲罰を味わせた だが来世の懲罰は更に屈辱を与え 誰にもかれらは助けられない
So We let loose on them a violent wind for several days of distress to make them taste a most disgraceful punishment here in this world, and far more shameful will be the punishment in the Hereafter, and there will be no succour for them.
だからわれは 災厄の数日間に亘り 暴風雨をかれらに送って 現世において屈辱の懲罰を味わせた だが来世の懲罰は更に屈辱を与え 誰にもかれらは助けられない
I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room.
不名誉な条件を考慮している母親と妹 上の両方 このマンション 家族で蔓延 これで彼は床に決定的に唾 私はすぐに私の部屋をキャンセルする
so We unleashed upon them an icy gale during ill fated days, in order that We might make them taste a humiliating punishment in the life of the world. Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped.
だからわれは 災厄の数日間に亘り 暴風雨をかれらに送って 現世において屈辱の懲罰を味わせた だが来世の懲罰は更に屈辱を与え 誰にもかれらは助けられない
How abject is the price for which they exchange their lives that they should disbelieve in what Allah has sent down, jealous that Allah should reveal of His grace to whomever He wills of His bondmen! So they deserved wrath upon wrath and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
災いは かれらが自分の魂を売ったことにある かれらがアッラーの下された啓典を信じないのは アッラーがよいとされたしもベ ムハンマド に 下された恩恵を嫉むためである それでかれらは かれの怒りの上に怒りを招いた 不信心者は恥ずべき懲罰を受けるであろう
Why did no one except the people of Jonah believe (in their punishment before their death) so that they could have benefitted from their faith? When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.
信仰したのにその信仰心が 破滅を免れるのに 役立った町が ユーヌスの民の外にはなかったのは何故なのか かれら ユーヌスの民 力t信仰に入った時 われは現世の生活における 不名誉な懲罰をかれらから取り払い 現世 の生活 を享楽させた
So if only had there been one dwelling that believed and its belief would have benefited it except the nation of Yunus (Jonah)! When they accepted faith, We removed the disgraceful punishment in the life of this world from them, and let them enjoy for a while. ( That was destroyed after being warned.)
信仰したのにその信仰心が 破滅を免れるのに 役立った町が ユーヌスの民の外にはなかったのは何故なのか かれら ユーヌスの民 力t信仰に入った時 われは現世の生活における 不名誉な懲罰をかれらから取り払い 現世 の生活 を享楽させた
And that He may punish the Munafiqun (hypocrites), men and women, and also the Mushrikun men and women, who think evil thoughts about Allah, for them is a disgraceful torment, and the Anger of Allah is upon them, and He has cursed them and prepared Hell for them, and worst indeed is that destination.
またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である
Evil is that for which they have sold their souls that they should deny what Allah has revealed, out of envy that Allah should send down of His grace on whomsoever of His servants He pleases so they have made themselves deserving of wrath upon wrath, and there is a disgraceful punishment for the unbelievers.
災いは かれらが自分の魂を売ったことにある かれらがアッラーの下された啓典を信じないのは アッラーがよいとされたしもベ ムハンマド に 下された恩恵を嫉むためである それでかれらは かれの怒りの上に怒りを招いた 不信心者は恥ずべき懲罰を受けるであろう
So when We sent the command of death towards him, no one revealed his death to the jinns except the termite of the earth which ate his staff and when he came to the ground, the truth about the jinns was exposed if they had known the hidden, they would not have remained in the disgraceful toil.
われがかれ スライマーン に死の断を下した時も かれらにその死を知らせたのは 一匹の地の虫がかれの杖を蝕ばんだことであった それでかれが倒れると ジンたちは 始めて 悟った もしも幽玄界のことを知っていたならば 恥辱の懲罰に服している要もなかったのに
What a mean thing it is with which they delude their minds. They reject the Guidance which Allah has sent down merely because of their grudge why Allah has in His bounty sent it to whom He chose from amongst His servants. They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.
災いは かれらが自分の魂を売ったことにある かれらがアッラーの下された啓典を信じないのは アッラーがよいとされたしもベ ムハンマド に 下された恩恵を嫉むためである それでかれらは かれの怒りの上に怒りを招いた 不信心者は恥ずべき懲罰を受けるであろう
And on the day when the disbelievers will be presented upon the fire it will be said to them, You have wasted your portion of the good things in the life of this world and enjoyed them so this day you will be repaid with the disgraceful punishment, the recompense of your wrongfully priding yourself in the land, and because you used to disobey.
不信心者たちが 獄火の前に晒されるその日 あなたがたは現世の生活において 様々な良いものを得ながら それを自ら享楽した それで今日は 恥ずべき懲罰で報いられよう あなたがたは地上で真理を無視し 高慢であり また アッラーの 掟に背いていたことに対して恥ずべき懲罰で報いられよう と仰せられるであろう