"donation"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Donation - translation :
キーワード : 寄付 提供 匿名 臓器 基金

  例 (レビューされていない外部ソース)

Blood donation?
あげますよ 家に沢山あるんです
Support Quanta with Financial Donation
金銭的な寄付で Quanta を支援する
literally a life saving donation.
最初の女性は 母親にギフトを買っただけでした
So they're not a donation.
似たり寄ったりのようですが
It's 28 percent in organ donation.
笑
You come to make a donation?
いや どうも そこの監房だが
Is this Oxfam donation form, where the regular monthly donation is the preset default, and people, maybe without intending it, are encouraged or nudged into giving a regular donation instead of a one time donation, is that still' permissible?
毎月の寄付という形が 予め設定されていて おそらく無意識の内に 一度限りの募金ではなく 月々の寄付を行うことを
One broke into a temple donation box.
一つは 押し入った 寺の募金箱
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
これまで積極的な活動を推し進めています 命の贈り物は
But I don't want my donation spent on advertising,
必要な人に 渡してくれ と思っています
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
はい お賽銭 10円ずつね はい 美羽ちゃん
But again, a little diversion to the topic of organ donation.
臓器提供についてです 様々な国を比較した 素晴らしい研究があります
When I got Rs 200 initially, I made a religious donation.
そのお金は一銭たりとも使ってませんよ
We're going to offer it as a donation to this poor country.
彼らが受けいれれば 彼らの資産価値を上げられ ゲームが終わります
That's where you come in. Pick up the phone. Make a donation.
青少年の不良化防止のためにも
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい この寄付をすることについて 私にはなんら下心はない
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.
アーカンソー州に拠点を持つ へファーインターナショナルという組織です へファーはアフリカに2頭の山羊を送りました
You want me to make a donation to the Coast Guard Youth Auxiliary.
沿岸警備隊の青年部
There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation.
だれ一人として寄付を求めませんでした 可哀想と思ってほしい人などいなかったのです
I tell you what, the best donation to the Marshal's pension fund wins the argument.
市保安官年金基金に一番 寄付した者が 議論に勝つ それでどうだ? それはずるいと思う
Go to our Kickstarter page, check out the link and make a donation to the film.
そして どうぞTwitterとFBもフォローして下さい
Looks like a receipt for a blood donation. He sold a pint of blood for 6.
6ドルで500ccの血を売ったんだ
If you watched the show, please consider going to vodo.net or pioneerone.tv and making a donation.
寄付をお願いいたします ご覧いただいた皆様の一人一人の1ドルで
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.
貧困と援助を結びつけていた私は 寄付を求められるだろうと覚悟していました
I've made a donation in your name as a peace offering, as a token of my apology.
Green? You got more money than you could ever spend. That's all you think about nowadays.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
スタート 用資金を 寄付させていただきました いままでお話ししたようなことに お金を寄付することは
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
100人の子どものリハーサルのために寄付されました リハーサルに来てみると そこには11人しか子どもがいませんでした
And then come back here. Yes, Sister. I never had the opportunity to thank you for your donation.
あなたの寄付のお礼を 言ってなかったわ
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
そして世界中から 募金が集まりました これは驚くべき 世界規模の コーディネートされた反応です
Or become a politician and change a law or become a millionaire like Bill Gates and raise money for donation.
ビル ゲイツみたいに億万長者になって 金持ちになって 財団作って寄付すれば いいんじゃないか あるいは社内起業家
Now, this ideology gets policed by this one very dangerous question, which is, What percentage of my donation goes to the cause versus overhead?
私の寄付の何 が本来の目的ではなく 運営費に使われますか この質問は問題だらけですが
It turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter, begging people to join this organ donation program.
臓器提供のプログラムに入るよう嘆願する手紙を送付した結果 得られたということが判明しました 頼まれてするのにも限度がある という言い回しはご存知ですね
So after you give your donation to the Red Cross WWW.REDCROSS.ORG Come down George, come on come down Come down George, come on come down
ブッシュ いいかげんここに降りてこいよ ブッシュ いいかげんここに降りてこいよ ブッシュに電話していいかげん問題にちゃんと向き合えと言ってくれ 国際電話 0033 010 1 202 456 1111
You cannot imagine that some kindly benefactor, someone perhaps you've almost forgotten about, would ever concern himself with a donation to your next of kin or settling with your creditors.
貸してくれるとか くれるのでもよい 借金を払ってくれる のでもよいが
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.
みんなに褒められて 税控除を受けられます でもインターネット世界では破産しかねません 自分のバンドのビデオをインターネットに載せて そして視聴者がたくさんアクセスして
And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
売上は 子供全員にノートPCを で有名な 100ドル ノートPC プロジェクトに寄付されます 個別の作品をお見せしています
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?
提供するケースと 強要されて提供するケースを どのように見分けることができるでしょうか
And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K. and France as either similar culturally or not, but it turns out that with organ donation, they are very different.
どう定義付けるかによって イギリスとフランスが文化的に似ているかどうかはさておき 臓器提供に関しては 非常に異なることがわかります
I have a project raising money for a charity in Guatemala, where I will stay up all night and devise an object for you, for a donation to this charity to help kids get into education in Guatemala.
グァテマラの子供たちへの募金をしていただければ 私が徹夜して 新しい対称的物体を作ってさし上げましょう 数学者としての私を駆り立てるのは
And we persisted, and we got 450 guys growing mustaches, and together we raised 54,000 dollars, and we donated every cent of that to the Prostate Cancer Foundation of Australia, and that represented at the time the single biggest donation they'd ever received.
口ひげを生やし 5万4000ドルの募金を集めました それを全てオーストラリア前立腺がん財団に送りました 一つの名義で財団に寄付された金額としては 当時最高の金額となりました
I'll call these parties Alice amp amp Bob amp amp let's say Alice, for whatever reason, wants to give money to Bob over the internet this maybe because she owes Bob money, or maybe Bob is a merchant amp amp Alice is buying something from Bob or maybe Bob is a not for profit amp amp Alice makes a donation to Bob so there can be many reasons why Alice is trying to pay Bob over the internet in some capacity now if Bob is willing to accept
アリス が ボブ に何らかの方法で 送金すると考えましょう お金を借りているかもしれないし 商品の支払いかもしれません ボブに寄付をするのかもしれませんね

 

Related searches : Blood Donation - Charity Donation - Donation Amount - Organ Donation - Donation Agreement - Donation Request - Corporate Donation - Donation Box - Handsome Donation - Donation Funds - Kind Donation - Suggested Donation - Recurring Donation - Donation Account