"downcast"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Downcast - translation :
キーワード : 伏せ くちづけ 情熱

  例 (レビューされていない外部ソース)

Their sights downcast.
目を伏せるであろう
While eyes are downcast
目を伏せるであろう
Their looks will be downcast.
目を伏せるであろう
while eyes will be downcast.
目を伏せるであろう
Your eyes when they're downcast
情熱のくちづけに 目を伏せ
Faces on that Day shall be downcast,
或る者の 顔はその日項垂れ
and their eyes shall be downcast with dread.
目を伏せるであろう
On that day (many) faces will be downcast,
或る者の 顔はその日項垂れ
(Some) faces on that day shall be downcast,
或る者の 顔はその日項垂れ
On that Day, there shall be downcast faces,
或る者の 顔はその日項垂れ
Some faces that Day shall be downcast with fear,
或る者の 顔はその日項垂れ
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった
She went out of the room with downcast eyes.
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
with downcast eyes and faces distorted in shame such is the Day which they are promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad.
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. Such is the Day which they are promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about
かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て
Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である
Mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate.
人間は幸福を祈って 疲れることをしらない だが不幸に見舞われると 落胆し絶望してしまう
With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
And downcast will be faces before the Living, the Self subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない
Downcast will be their looks abjectness will overspread them. Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
The only light in the room was the red glow from the fire which lit his eyes like adverse railway signals, but left his downcast face in darkness and the scanty vestiges of the day that came in through the open door.
不利な鉄道の信号が 暗闇の中で彼のダウンキャストの顔を左 及び乏しい オープンドアから入って来た日の名残 すべてはなおさら 彼女のために 血色の良い暗い と不明瞭されて以来 彼女
Would that you could see the guilty standing before their Lord with their heads downcast, (saying to Him) Our Lord, we have now seen and heard, so send us back (to the world) that we might act righteously. For now we have come to have firm faith.
罪を犯した者たちが主の御前に項垂れて 主よ わたしたちは見ました 聞きました わたしたちを御返し下さい わたしたちは善い行いをいたします わたしたちは本当に悟りました と言う姿を あなたに見せてやりたいものである
And thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance. And those who believe will say verily the losers are they who have lost themselves and their housefolk on the Day of Resurrection. Lo! verily the wrong doers will be in a a torment lasting.
あなたがたは かれらが卑しめられて業火に晒され盗み目で見据えているのを見よう 信仰する者は 復活の日に 自分自身と追従者を失う者は 本当の損失者です と言う ああ 悪を行った者は 本当に永遠の懲罰を受ける

 

Related searches : Downcast Eyes