"efface"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Efface - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| I tried to efface the memory of her tears. | 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた |
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. | それでアッラーは かれらの行いの最悪のものでも消滅なされ かれらの行った最善のものをとって報奨を与えられる |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. Indeed good deeds efface misdeeds. That is an admonition for the mindful. | 礼拝は昼間の両端において また夜の初めの時に 務めを守れ 本当に善行は 悪行を消滅させる これは 主を 念じる者に対する訓戒である |
| O ye who believe! Lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. And if ye efface and overlook and forgive, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 信仰する者よ あなたがたの妻や子女の中にも あなたがたに対する敵がいる だからかれらに用心しなさい だがもしあなたがたがかれらを赦し 大目にみ かばうならば それもよい 本当にアッラーは 度々御赦し下される御方 慈悲深い御方であられる |
| (He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. That, in Allah's sight, is the supreme triumph. | それもかれが 信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて その中に永遠に住まわせ かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから これこそアッラーの御許では偉大な成就である |
| Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. Indeed He knows well what is in the breasts. | それともかれらは かれ ムハンマド はアッラーについて嘘をでっち上げた と言うのか アッラーが御望みならば あなたの心を封じることも出来る またアッラーは その御言葉によって虚偽を消し 真理を打ち立てることも出来る 本当にかれは胸の中に抱くことを知り尽される |
| We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything. | われは夜と昼の2つの印を設け 夜の印を暗くした だが昼の印は明るくして あなたがたに 働いて 主の恩恵を祈らせ また年数を知り 暦法を 計算させる われは凡てのことを詳細に説き明かした |