"end war"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| This war must end | 私たちは止めない |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | 人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる |
| Who are you to end a war? | どんな人に成るべきじゃないか お話しします |
| Nobody can foresee when the war will end. | いつ戦争が終わるかだれにも予見できない |
| The war brought their research to an end. | 戦争で彼らの研究はストップした |
| Then came the end of the Cold War. | 冷戦が終わり ソビエト連邦の解体が始まりました |
| How do we end a war like Iraq? | そのときグラフはどう見えるだろうか |
| Time to end the war and go home! | どいてよ |
| The long war came to an end at last. | 長かった戦争がやっと終わった |
| There is no telling when the war will end. | 戦争がいつ終わるのかわからない |
| There is no telling when the war will end. | 戦争がいつ終わるか言えない |
| Only the dead have seen the end of war. | ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | 冷戦の終了以降 減少しています 統計によれば |
| Did He not cause their war to end in confusion, | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| He gambled on the war coming to an early end. | 彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた |
| It is hoped that the war will end before long. | 戦争が近いうちに終わる事が望まれる |
| And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. | グローバル世界が誕生します |
| Nuclear war will bring life on this planet to an end. | 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう |
| They knelt down and prayed that the war would end soon. | 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った |
| It is our ardent hope that the war will end soon. | 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです |
| At the end of the Second World War, Eleanor Roosevelt said, | アメリカの大統領夫人だった エレノア ルーズベルトが 残した言葉です |
| Four years ago, I promised to end the war in Iraq. | 試され 実証したリーダーシップを選ぶ事も出来ます ４年前 私はイラク戦争を終える事を約束しました 私は ９ １１に攻撃したテロリストに再集中すると約束しました そして 我々は実行しました |
| If we catch him, we can end this war right now! | 奴を捕らえれば 戦争は終わる |
| My opponent, my opponent said that it was tragic to end the war in Iraq and he won't tell us how he'll end the war in Afghanistan. | そして ラムニーは どうやってアフガニスタン戦争を終結させるか発表しませんでした 私には計画がありますし 将来 戦争終結させます 拍手喝采 |
| What is the best way to put an end to the war? | 戦争を終わらせる最善の方法は何ですか |
| It was after four years that the war came to an end. | 戦争が終わったのは４年後のことでした |
| At last both countries agreed on putting an end to the war. | ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した |
| And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. | 彼はあまりの悲しさと弱さから |
| We came out of the end of the Cold War in despair. | 介入は始まりました ルワンダに行き |
| The war won't end well for us. What do you think, gentlemen? | 戦を舞事に乗切るのは無理だ 諸君はそう思わないか |
| This immense victory brings the war within measurable distance of its end. | この勝利により 戦争は終結に近づいた |
| They had been in the States until the end of World War II. | 彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた |
| The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union. | 東ヨーロッパに新しい国々が生まれました |
| They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. | 現実と欲求の違いについて 言ってるわけじゃありません |
| The Allies crush the Germans, the war is brought to a victorious end. | 連合軍がドイッ軍を破り 我方の大勝利となったら |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後 人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは 夢にも思わなかった |
| And then unfortunately, he dies, two months before the end of the Civil War. | しかし1865年南部は降伏したため離脱もなく |
| This time of war began in Afghanistan, and this is where it will end. | お互いを信頼し 未来を見据え |
| World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. | 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった |
| But we must finish the job we started in Afghanistan, and end this war responsibly. | 国民の皆さん 私たちは戦争という暗い雲の下で10年間暮らしてきました |
| War is war, you know. | それが戦争というものさ |
| During the war, the warring parties all declared that they wanted to fight until the end. | 対立している集団は どちらも 最後まで戦うことを宣言していました しかし 私たちは戦争に反対して声をあげようとしていました |
| We talked about this going all the way back to the end of the Cold War. | このことについて議論してきました 戦争省と その他全て省 を持とうと |
| War? | 戦 |
| 16 of the Serbian population civilian and military is dead by the end of World War I. | 彼らは市民であり軍人でもありましたが 彼らが第一次世界大戦末に亡くなったのです なので 第一次世界大戦中は |
