"endured"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

  例 (レビューされていない外部ソース)

Battles endured.
栄冠に輝く英雄
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ
The spirit of Sauron endured.
サウロンの魂は 生きておる
She endured to the bitter end.
彼女は最後まで耐え
But my love for Broadway endured.
それ以来 ブロードウェイの劇場に ほとんど住んでいるようなものです
Some things have to be endured.
真の苦痛に向き合うことも必要だ
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的 精神的苦痛耐えてきた
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的 精神的苦痛耐えてきた
He has endured the friendship of my husband
他の誰よりも長くよ
One of these planets endured a hostile infancy.
惑星の地表は 彗星の爆撃に晒され 火山の噴火によって破壊された
South Sudan. In your lives you've endured extraordinary hardships.
家族や友を失った記憶を胸に抱えてきた
Is this to be endured? It shall not be!
とても耐えられないわ
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
It was probably because of the hardships we endured together.
義母にいつも lt i gt ノアのかたつむり lt i gt と呼ばれていたほど
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である
They are those who endured patiently and upon their Lord relied.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
And that's the kind of polishing that these mirrors have endured.
驚くべき望遠鏡です
And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.
その後 1年に渡る騒然とした 政権移行に耐えられたのです この楽観主義が存在する理由のひとつは
The work is hard, to be endured from day to day.
日々耐えていく だが ここメキシコ湾の北30キロで
We've endured too many of these tragedies in the past few years.
ニュースを耳にする度 私は 大統領としてではなく
Peace be upon you, because you endured patiently. How excellent is the Final Home.
あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire
かれらが耐え忍んだので かれは楽園と絹 の衣 でかれらに報われ
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた
And indeed whoever patiently endured and forgave then indeed these are acts of great courage.
だが耐え忍んで赦してやること それこそ アッラーの決められた 確固たる人の道というもの
Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home.
あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ
Peace be upon you for all that you have steadfastly endured. How excellent is the final abode!
あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ
And will reward them for what they patiently endured with a garden in Paradise and silk garments .
かれらが耐え忍んだので かれは楽園と絹 の衣 でかれらに報われ
Except those who patiently endured and did good deeds for them is forgiveness, and a great reward.
耐え忍んで 善行をなす者だけはそうではない これらの者には 罪の 赦しと偉大な報奨がある
saying, Peace be with you for all that you have patiently endured. Blessed is the reward of Paradise.
あなたがよく耐え忍んだ故に あなたがたの上に平安あれ まあ何と善美な終末の住まいであることよ
Those shall be recompensed with the highest heaven, for that they endured patiently, and they shall receive therein a greeting and ' Peace!'
これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう
And We appointed from among them leaders guiding by Our command, when they endured patiently, and had sure faith in Our signs.
われは かれらの間から わが命令を下して 人びとを 導く導師をあげた かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた
It was getting closer and closer, that special moment, for which so much work had been done and so much hardship endured,
厳粛な瞬間が 刻一刻と近づいていた 言いつくせぬ労苦と欠乏は
Bear thou with that which they say, and remember Our bondman, Da ud, endured with strength verily he was oft returning onto Us.
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え 本当にかれは 主の 命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and words of peace.
これらの者は その耐え忍んだことにより高い階位の住まいをもって 楽園の中に 報われよう またそこで歓迎と挨拶の言葉をもって迎えられよう
'Their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what We have given them
これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために
But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.
しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
しばらくプータローしていて 迷ってたんです 勢いで辞表出しちゃったけど 本当は我慢して続けるべきだったのかな って
These shall be given their wage twice over for that they patiently endured, and avert evil with good, and expend of that We have provided them.
これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために
They certainly would not have wanted Gregor to starve to death, but perhaps they could not have endured finding out what he ate other than by hearsay.
彼はうわさで以外に何を食べたか調べることに耐えていない おそらく 彼の妹は たとえば おそらく唯一の小さな悲しみであったか それらを倹約したい
Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.
しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and because they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.
これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために
My duty was not to allow it to have been in vain, and my lesson was to learn that, yes, history tried to crush us, but we endured.
私にとっての教訓は 歴史が押しつぶそうとしても 私たちは生き延びたということ
Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them. There can be no change to God s words. News of the Messengers has already reached you.
あなた以前にも 使徒たちは虚言の徒と呼ばれた それでわれの救助を得るまで かれらは拒否と迫害を耐え忍んだ 誰にもアッラーの御言葉を変えることは出来ない 使徒たちに関する一部の消息は 既にあなたに伝えられたのである
Despite all efforts made by righteous people and justice seekers, and the sufferings and pains endured by masses of people in the quest to achieve happiness and victory, the history of mankind, except in rare cases, is marked with unfulfilled dreams and failures.
苦しみと痛みに耐える多数の人々にも関わらず 人類の歴史は 稀な例を除き 夢の未成就 そして失敗に終わっています
Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. No man can change the words of God and there has already come to thee some tiding of the Envoys.
あなた以前にも 使徒たちは虚言の徒と呼ばれた それでわれの救助を得るまで かれらは拒否と迫害を耐え忍んだ 誰にもアッラーの御言葉を変えることは出来ない 使徒たちに関する一部の消息は 既にあなたに伝えられたのである