"firmness"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Firmness - translation :
キーワード : 毒舌 癒し 正義

  例 (レビューされていない外部ソース)

And whosoever forbeareth and forgiveth that verily is of the firmness of affairs.
だが耐え忍んで赦してやること それこそ アッラーの決められた 確固たる人の道というもの
An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
悪い言葉を譬えれば 悪い木のようなもので 地面から根が抜けて それに安定性がない
Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot. We found him lacking in firmness of resolution.
われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない
Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you. Know that Allah is with those who are cautious.
信仰する者よ あなたがたに近い不信者と戦え そして あなたがたが意志堅固で力強いことを かれらに知らせなさい アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ
So patiently persevere for verily the promise of Allah is true nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith.
だから耐え忍ベ 本当にアッラーの約束は真実である 確りした信心のない者たちのせいで あなたまでが動揺してはならない
O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about, and let them find firmness in you and know that Allah is with those who fear Him.
信仰する者よ あなたがたに近い不信者と戦え そして あなたがたが意志堅固で力強いことを かれらに知らせなさい アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ
O My son! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity, and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs.
息子よ 礼拝の務めを守り 善を 人に 勧め悪を禁じ あなたに降りかかることを耐え忍ベ 本当にそれはアッラーが人に定められたこと
God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter. And God leads the wicked astray. God does whatever He wills.
アッラーは現世の生活においてもまた来世でも 堅固な 地歩に立つ 御言葉で 信仰する者たちを立たせられる だがアッラーは悪を行う者を迷うに任せ かれは御心のままになされる
Thus, through a firm word, Allah grants firmness to the believers both in this world and in the Hereafter. As for the wrong doers, Allah lets them go astray. Allah does whatever He wills.
アッラーは現世の生活においてもまた来世でも 堅固な 地歩に立つ 御言葉で 信仰する者たちを立たせられる だがアッラーは悪を行う者を迷うに任せ かれは御心のままになされる
O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong and bear with patient constancy whatever betide thee for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.
息子よ 礼拝の務めを守り 善を 人に 勧め悪を禁じ あなたに降りかかることを耐え忍ベ 本当にそれはアッラーが人に定められたこと
Those who show patience, Firmness and self control who are true (in word and deed) who worship devoutly who spend (in the way of Allah) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning.
よく耐え忍び 誠実で 敬(虎?)に奉仕して 道のために賜物を 施し また暁に 罪の 赦しを祈る者たちである
Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you.
あなたがたの間で 誤魔化しをするために誓いを立ててはならない そうでないと踏み締めた足場は滑り アッラーの道から 人びとを 背かせて 悪 い結果 を味わうことになり あなたがたに厳しい懲罰が下るであろう
Do not consider your oaths as a means of deceit lest you damage the firmness of your faith, suffer from evil by creating obstacles in the way that leads to God, and incur a great torment upon yourselves.
あなたがたの間で 誤魔化しをするために誓いを立ててはならない そうでないと踏み締めた足場は滑り アッラーの道から 人びとを 背かせて 悪 い結果 を味わうことになり あなたがたに厳しい懲罰が下るであろう
And when We took a promise from you and lifted the mountain over you Take hold of the law (Tavrat) We have given you with firmness and bear in mind what is in it, so that you may guard (against evil).
またわれがあなたがたと契約を結び あなたがたの頭上に シナイ 山を持ち上げた時を思い起せ われがあなたがたに下したものを しっかり受け取り その中にあるものを銘記しなさい そうすればあなたがたは神を畏れるであろう と告げた
Remember thy Lord inspired the angels (with the message) I am with you give firmness to the Believers I will instil terror into the hearts of the Unbelievers smite ye above their necks and smite all their finger tips off them.
あなたの主が 天使たちに啓示された時を思いなさい われはあなたがたと一緒にいるのだ 信仰する者たちを堅固にせよ われは不信者たちの心の中に 恐れを染み込ませよう その時あなたがたはかれらの首を刎ね またそれぞれの指先を打ち切れ
And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. So hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう
Had We written for them, saying, 'Slay yourselves' or 'Emerge from your houses' they would not have done so, except a few of them. Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness,
仮令われがかれらに 身命を棒げなさい または 家から出て行け と命じても かれらの中少数の者の外は そうしなかったであろう もしかれらが 勧められるように行ったならば きっとかれらのためにも善いことであり もっと 信仰も 強まったのだが
And We ordained for him in the tablets admonition of every kind and clear explanation of all things so take hold of them with firmness and enjoin your people to take hold of what is best thereof I will show you the abode of the transgressors.
そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう
Tell them It is the spirit of holiness that has brought it down, by stages, from your Lord so that it might bring firmness to those who believe, and guidance to the Right Way, and give glad tidings of felicity and success to those who submit to Allah.
言ってやるがいい 聖霊が真理をもって あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは 信仰する者を強固にするためであり またムスリムたちへの導きであり吉報である
What! is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, saying Warn the people and give good news to those who believe that theirs is a footing of firmness with their Lord. The unbelievers say This is most surely a manifest enchanter.
われがかれら マッカ人 の中の1人 預言者ムハンマド に啓示して あなたは人びとに 不信心の結末を 警告しなさい また信仰する者には 主の御許で優れた足場を与えられるとの 吉報を伝えなさい と命じたことが マッ力の 人びとに それ程 驚きであるのか だが 不信心者たちは これは明らかに魔術師です と言う
And recall what time We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they imagined that it was going to fall on them and We said hold with firmness that which We have vouchsafed you, and remember that which is therein, that haply ye may fear.
われがかれらの上で天蓋のように山を揺り動かし かれらがそれが自分たちの上に落ちてくると考えた時を思え その時われは言った われがあなたがたに授けたもの 啓典 を堅く守り その中にあることを銘記せよ そうすればあなたがたは 主を畏れるであろう
And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things (and said) Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう
And when We shook the mountain over them as if it were a covering overhead, and they thought that it was going to fall down upon them Take hold of what We have given you with firmness, and be mindful of what is in it, so that you may guard (against evil).
われがかれらの上で天蓋のように山を揺り動かし かれらがそれが自分たちの上に落ちてくると考えた時を思え その時われは言った われがあなたがたに授けたもの 啓典 を堅く守り その中にあることを銘記せよ そうすればあなたがたは 主を畏れるであろう
And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said) Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts soon shall I show you the homes of the wicked, (How they lie desolate).
そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう

 

Related searches : Skin Firmness - Mechanical Firmness - Firmness Cost - Level Of Firmness - Loss Of Firmness - Lack Of Firmness - Firmness Of Skin - Improves Skin Firmness - Firmness Of Purpose