"fun way"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| It's more fun this way. | なに ただのお遊びさ なぜすぐに置物になさらなかったのです なに ただのお遊びさ |
| It's really much more fun this way. Well? | どうなんだ? |
| Fun, fun, fun | ファン ファン ファン |
| But being bored is also fun in a way. | しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある |
| In the sun, sun, sun Fun, fun, fun | 暖かいサン サン サン ファン ファン ファン |
| Fun? Who promised you fun? | 楽しい |
| Fun? | おばあちゃんが いつも言ってたの |
| Fun? | パラン大に来たら 私が楽しくしてあげるのに |
| Reading is fun. Your mom's fun. | ほら ボートを探そうぜ |
| Ha Ni, have fun living, fun. | お前は楽しく 他の人は幸せに |
| Actually let me do it that way just for fun, you don't normally see it written that way. | 描きましょう RをR２のように 通常の直線で |
| Fun, challenging, paving the way for community inspired actions to save the planet. | 楽しく やりがいがあることです 近所の人たちと会って話す機会にもなります |
| Have fun. | 楽しんでね |
| Have fun. | 楽しんできなさい |
| What fun! | なんと楽しいことか |
| Fun stuff! | ではまたお会いしましょう |
| Its fun. | プリットはこの大会を始めて |
| It's fun. | 続けろ |
| It's fun. | 僕はオ ハニをからかうのを 楽しみに生きてるんですけど |
| Have fun. | 楽しく |
| Have fun! | 私達の話を楽しんでもらえたんじゃないかしら では 素晴らしい週末を 幸運を祈ります |
| Have fun. | 他の TEDx How to ビデオも www.ted.com tedx で見てください |
| Have fun. | (拍手) |
| It's fun. | どうやったら そんなに 分からないことが多いんだ |
| Have fun! | ファイティン |
| Having fun ... | 楽しんでるから |
| For fun! | 気分がいい |
| How fun! | ステキ |
| Clean fun. | 最高 |
| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | エネルギー利用を 変えることができます それも もっと面白くできます いつか歴史は 我々が正しかったと 証明して欲しいものです |
| Is it that fun to make fun of me? | 同じ一つの家にいるのが嫌なら 嫌って言えばいいのに |
| It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage. | オマージュにふさわしいでしょうか 最後に制作中の作品をご覧ください |
| I had fun. | 楽しかった |
| Now have fun. | さあ楽しんで |
| Everyone had fun. | みんな楽しんだ |
| Tom had fun. | トムは楽しんだ |
| They had fun. | 彼らは楽しんだ |
| Life is fun. | 人生は楽しい |
| Today was fun. | 今日は楽しかった |
| Fun and Games | ゲーム 気晴らし |
| It's fun. (Laughter) | 私に翼はありませんが |
| It's not fun. | 何でだ 面白くないって |
| For fun! (Laughter) | 去年などは アフリカの最高峰 |
| It'll be fun! | 次回もHTMLとJavaScriptのインタプリタについて |
| And it's fun! | 私たちの研究室だけでは ありません |
