"get set for"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Get set. | よし始め |
| Get set. | 準備しろ |
| Get set. | 用意しろ |
| Get set... | ヨーイ |
| Get set up for your attack run. | おまえたちが攻撃するんだ |
| Ready! Get set! Go! | 位置について 用意 ドン |
| Get off my set. | 降りてくれ |
| On your marks. Get set... | 位置について ヨーイ |
| When I run it for this data set, I get 5. | これを正しくできたら プログラミングをかなり理解したと言えます |
| Tell Ray to come over and get set up for tonight. | ルーが レイにこっちへ来て 今夜の準備をするように って |
| I'll get the oldster out. We'll set up for the girl. | 後で合流しよう それから彼女が来る |
| On your marks, get set, go! | 位置について 用意 ドン |
| On your mark! Get set! Go! | 位置について 用意 ドン |
| On your mark, get set, go! | 位置について 用意 ドン |
| On your mark, get set, go! | 位置について よーい ドン |
| Get that perimeter set up. Move. | 周辺部を準備させ 移動して下さい |
| Set for position three. | ポジション3にセット |
| Course set for Earth. | 地球へ向かいます |
| Set course for Vulcan. | バルカンに向かう |
| Roadblocks all set. Let's get up there. | その道に上っていこう |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイ国に旅立った |
| She set out for Thailand. | 彼女はタイに旅立った |
| They set out for London. | 彼らはロンドンに出発した |
| He set up for learning. | 彼は学者ぶっている |
| He set off for London. | 彼はロンドンに向けて出発しました |
| He set out for Tokyo. | 彼は 東京に向けて出発した |
| We set out for home. | 私たちは家路についた |
| Character set for image metadata | 画像メタデータの文字セット |
| Set the selection for variable | 変数に選択範囲を設定 |
| Set Sorting for This Panel... | for パネル |
| Set the srcdir, for kdelibs | kdelibs のために srcdir を設定 |
| There's one. Set for stun. | 誰かいるぞ 捕獲用にセットしろ |
| Set your course for Alderaan. | コースをオルデランへ向けろ |
| Set a course for Andoria. | アンドリア星にコースセット |
| Set a course for home. | 帰還コースセット |
| Set out for the Antarctica | 南極へいってまいります |
| I was just all set to get home. | 俺は単に帰りたかっただけだ |
| Boys, get set to change the altitude again. | お前たち もう一度高度の変更を 設定しろ |
| Did you get kacy's tv set up? Yup. | ケーシーのテレビの 設置はうまくいったの? |
| The party set out for Kobe. | 一行は神戸へ向けて出発しました |
| Mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした |
| They set out for New York. | 彼らはニューヨークへ向け出発した |
| He set out for Canada yesterday. | 彼は昨日カナダへ出発した |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った |
| He has set out for Canada. | 彼はカナダに向けて出発してしまった |
