"glacier calving"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Drangajökull Glacier | ドランガヨークトル氷河india.kgm |
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. | 映像記録史上 最大の崩壊イベントを記録しました |
June 25th, monster calving events happened. | ダウンロードしました もうすぐご覧に入れます |
And the same glacier today. | 今日の同じ氷河 |
A 400 foot tall calving face breaking off. | ものすごく巨大な氷山が流れ出していきます |
The glacier moves but by inches. | 氷河はゆっくり動いている |
The glacier moves but by inches. | その氷河はゆっくりではあるが動いている |
That's the retreat of this glacier. | 本流 つまり氷河の本体は右側からやってきていますが |
This is happening in glacier national Park. | これは グレーシャー国立公園で 起こっています |
This is a view of what's called the calving face. | カメラが数カ月間にわたって観察したものです |
We're now at the Columbia Glacier in Alaska. | これが氷塊分離面の景色です |
Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. | 正面の幅は7キロメートル以上あります |
This is pitched on a glacier at 17,500 feet. | ヤクで行ける最高地点で |
This is Argentina 20 years ago. Same glacier today. | 20年前のアルゼンチン 今日の同じ氷河 |
I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. | 笑 |
This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg. | この圧縮された部分が現れ 青い氷山ができるのです あまり圧縮されなかった氷山は |
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier. | 最後には追いついて 後退して行きます |
This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years. | 一日に40メートル強の氷が 海に流れ落ちています |
Within 15 years, this will be the park formerly known as glacier. | 15年の間に 過ってグレイシャー 氷河 として知られていた公園となるでしょう |
Here is what's been happening year by year to the columbia glacier. | これは コロンビア グレイシャーにおいて 年ごとに起こっている様子です |
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. | 北半球の他のすべての氷河を合わせたより 多くの氷を海に流している氷河があります イルリサット氷河です |
According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. | 100年のうちに 山にある氷河は すべて失われるとのことです 氷河は地球の生命にとって とても大切なものです |
But this glacier caved into the water and a seal got on it. | シロクマはそこに泳いで行くと |
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier. | クンブ氷河が見えました この氷河に沿ってできた |
In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city. | この氷河が飲み水の源です 流れは上昇しましたが |
When I meet a glacier for the very first time, what do I do? | 私は何をすればいいのか 人間 氷河間の社会的慣習は何もありません |
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide. | この一回の放出で 崩壊幅が4.8キロメートル ブロックの高さが800メートル |
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. | 大きな池を過ぎると エベレストの頂を見上げる |
One day, I still remember... the glacier melted, and the icebergs drifted to the north. | ある日 今でも覚えているが 氷河が割れて 氷山が北へと滑り出した |
If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. | 氷塊分離面がヨーヨーのように上下しているのがわかります つまり氷河が浮いていて不安定だということで |
Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya. | 20億の人々が ヒマラヤの 氷河に由来する水で生活をしています 漁から戻った漁師たちです |
This is a rock field, and under the rocks, there is still some ice from the glacier. | 岩の下に まだ氷河が少し残っています これは永久凍土層が溶けた水なのです |
To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. | 写真の氷塊分離面は 高さ100メートル 32階くらいあります |
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat. | この劇的な後退を 氷塊分離面から撮影しています 2年前の光景はこんな様子でした |
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. | 氷河が解けて形成されました 氷河はすっかり解けてしまい |
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour. | 海に落ち込みます カメラは毎時間撮影しています 真ん中後ろあたりを見ると |
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. | 氷河に対する私の視点も 変えることができました 最近では世界との接し方を |
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. | 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます これは単なるきっかけですが |
The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. | 実は水面下に600メートルほど さらに広がっています つまり深さ600メートルの氷の壁が |
We certainly have movement of the glacier sheets, but overall definitely colder, an icy environment, but very rich in animals as well. | しかし全体的には間違いなく寒冷で 氷に覆われた環境です ただし動物も たくさんいました 野牛やマンモスの大群など |
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. | 急速に上流へと後退しています 数週間後にそこに行くのですが |
The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half. | カメラを引いていきますが それでも2.4キロメートル分しか見えていません どれくらい巨大か また |
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier. | 氷河の表面上に客を降ろしてくれます 私は氷河との最初の出会いを |
The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide. | 崩壊面の幅をロンドン橋と比べると 橋20個分の長さになります アメリカ式に言うと 米国議会議事堂だと |
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building. | エッフェル塔よりも エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです 氷河が後退し縮小するにつれて 膨大な量の氷が |
Related searches : Calving Date - Calving Period - Calving Rate - Calving Season - Calving Pen - Calving Interval - Calving Ease - Calving Area - Glacier Melting - Glacier Flow - Glacier Blue - Glacier Fed