"gold rush"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. | 蒸気船ポートランドに68人の金持ちが積み重なった金塊を持ち乗船 |
| In the Gold Rush, people literally jumped ship. | サンフランシスコ港には 金を探しに行った乗務員が乗り捨てた船が |
| And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. | たくさんの人々が仕事を放り出し |
| Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. | 世界ではクロマグロ版の ゴールドラッシュが起きています つい最近まで漁獲は |
| In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. | カリフォルニアから採掘されました インターネットも現実的な |
| And that is, in a gold rush, when it's over, it's over. | ドーソンには ひどく失望した男が |
| And what would happen is and the Gold Rush went on for years. | 初めてニュースが東海岸に広まった1849年には |
| They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. | これはクロンダイク金鉱へ続くホワイト峠の道です |
| This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail. | ラバや馬に重量オーバーになる程 荷物を積んで |
| Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. | かなり食い違ってきます ゴールドラッシュの場合 金が底をつけばそれで終わりです |
| Big rush. | 怒涛の攻勢だ |
| No rush. | ゆっくりと... |
| What's your rush? | なんでそんなに急いでるの |
| Don't rush me. | 急かさないで |
| What's the rush? | どうしました |
| What a rush. | 気持ちいいぞ |
| Fools rush in | 愚か者は駆け込む |
| There's no rush. | せっかく来たんだから... |
| It's gold, gold! | おっ 金だ金だ こ これをわしにくれるのか きんだ |
| Because, you know, resilience if you think of it in terms of the Gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone. | かなり落ち込むのが当然でしょう 最後の金塊がなくなれば終わりですから 幸いイノベーションは金塊のように尽きることがありません |
| It's almost rush hour. | もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る |
| We're in a rush. | わたしたちは急いでいます |
| It's morning rush hour. | 外が非常に寒い日です |
| There's no rush, Holly. | あとでいい |
| This fool rush in | 駆け込ませろ |
| Before the rush starts. | すきを見てね |
| Yes, the Gold, Sam Gold. | We're doing the deal in the next room. |
| Gold | 金Name |
| Gold | 金塊 |
| gold | ゴールドcolor |
| Gold? | How many are there? |
| Gold! | 砂金だ 砂金だ |
| Gold! | わあーっ さきんだ きんだ |
| Gold! | ...砂金だ さきんだ Gold! |
| And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush. | ゴールドラッシュが挙げられます 他の例を挙げる方もいるでしょうが |
| I mean, if you look at the 1849 Gold Rush the entire American river region, within two years every stone had been turned. | アメリカの河川領域にある石が ２年の間にすべて裏返され その後 洗練された採鉱技術を持つ |
| It has 100 gold here, 90 gold here, 810 gold here. | ということは ８１０ ９０ １００ １０００ |
| Well, there's. ... There's no rush. | まあ それは 急ぐことはありませんよ |
| Don't rush! Form your ranks! | あせらずに陣を組め. |
| Then rush thereby upon an assembly | 敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 |
| It's rush hour at Tokyo station. | 東京駅はラッシュ中だ |
| She would rush to secure it. | 火のアラームが見事に行われていた |
| She would rush to secure it. | 火災警報が見事に行われていた |
| Don't want to rush them, though. | 見てみましょう |
| Well, well, Pinocchio, what's your rush? | これはピノキオ 何をあわてている |
Related searches : Gold Rush California - Gold Rush Fever - Rush For Gold - Adrenalin Rush - Rush Off - Rush Candle - Skin Rush - Rush Current - Mad Rush - Rush On - Rush Things - Big Rush
