"got no"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing. | でも相変わらず ホットドッグは食べないと |
| No. I got no idea. | ジェイクは彼女をもう牢に入れたの |
| You got? No. | あるのか |
| Got no bottom. | あれ... 底ぬけだ |
| No. I got a cell phone and I got cigarettes. I got no fucking weapon. | いや 携帯電話とタバコだけだ 武器なんかない |
| I've got no friends. | 私は友達がいない |
| I got no suspicions. | 事実だ ジム |
| He's got no license. | 教育を受けた知識がある |
| He's got no legs. | 両腕も無く |
| He's got no arms. | 片側に一部が残っているだけでした |
| He's got no punch. | ジョー... |
| You've got no chance... | チャンスはないさ |
| I've got no choice. | よし覚悟を決めた |
| You've got no chance. | ランボー もうチャンスは無い |
| You got no chance. | 見込みないね |
| We got no chance. | チャンスはないよ |
| No, you've got no use for her. | いいか お前達には人質が 必要で 人質があるんだ |
| No. No, I've got everything under control. | いえ 一人でやれるわ |
| No, no, no, shush. We've got to go quickly. | この曲を聴いて感動しました |
| I've got no conscience. I've just got nerves. | 俺になんぞ良心はない 神経だけだ |
| No, no. I just got here. Jennifer's here. | ジェニファーと 新車をころがすんだよ |
| Tonight, you got no choice. | お前は選べる |
| And no one got killed. | 恐怖を克服すれば そんなことができます |
| It's got no reflective symmetry. | でも 動かさないでおくことはできます |
| I no got. I want. | いや 探してる |
| You got 15 seconds. No! | ー15秒前よ ーやだ |
| We don't got no gig. | ギグの予定なんかないぞ |
| Got no argument with that. | ーおかしいことばっかりよ |
| No. I got to go. | 僕はこれで |
| You've got no real power! | 本当に力持てないでしょう |
| It's got no eyes, right? | 眼が無いんだったよな |
| You got a problem? No. | 問題でも |
| I got no strings, but I got the brain | 俺さまに糸はない あるのは知恵よ |
| Joey, come here. No, no, I haven't got it. | 僕は何も持ってないよ |
| Man ain't no man he ain't got no car. | 車なしじゃ男じゃない |
| Now, I ain't got no chair and no cloth and no table | 毎日はテーブルや椅子もなく |
| He got no answer from her. | 彼は彼女から返事を得られなかった |
| I've got no more to do. | 私にはもうこれ以上することがない |
| She got no answer from him. | 彼は彼女に答えなかった |
| We got no use for her. | いや 彼女がお前に何も用がないんだ |
| No, mama, you got to look. | 見なくちゃ |
| We've got no pictures of Priamos. | キンブルの写真はある |
| You sayin' I got no punch? | 俺は選手になれないと言ってるのか? |
| No, you've got it all wrong. | と 彼らは驚くべき自信をもって言うのです |
| BF No, she's got ... farm animal. | DH 家畜持ってる |
