"gradual"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Gradual - translation :
キーワード : 変化 緩やか 穏やか 経過

  例 (レビューされていない外部ソース)

It's a gradual thing.
少しずつそうなったということですね
This is a gradual process.
飛躍的に伸びる教師もいます 時間のかかる教師もいます
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ
Then He reduces it in gradual steps.
そこでわれは 緩やかな足取でわれの方に引き寄せる
Computers caused a great, if gradual, change.
コンピューターは たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
そこでわれは 緩やかな足取でわれの方に引き寄せる
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.
そこでわれは 緩やかな足取でわれの方に引き寄せる
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
そこでわれは 緩やかな足取でわれの方に引き寄せる
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
低下 という言葉が ウォーターゲート事件で使われた モラルの低下だ ゆるやかでいて いろいろ混じって
(Muhammad), We have revealed the Quran to you in gradual steps.
われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
遅くて緩やかすぎです 私の考えでは
It's more of a na, nature of gradual change of the mix.
速度や異方性に関する 物理的に意味がある事が起きている事を示唆する
It is We who sent down the Quran upon you a gradual revelation.
われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである
Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.
われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである
Truly, it is We who have revealed to you the Quran, a gradual revelation.
われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである
The first movie will show gradual expansion of the universe as cosmic web forms.
どんどん近づいて 最終的にどんな構造になるか見てみよう
Verily We! it is We Who have revealed Unto thee the Qur'an, a gradual revelation.
われこそは 段階をおってあなたにクルアーンを下したものである
The gradual sending down of the Book is from Allah, the All mighty, All wise.
この啓典の啓示は 偉力ならびなく英明な アッラーから 下されたもの である
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step by step increment.
滑らかな傾斜を与えることによって解決しています しかしここで私が主張したいのは
The gradual sending down of the Book is from Allah, the All mighty, the All wise.
この啓典の啓示は 偉力ならびなく英明であられるアッラーから 下されたもの である
The gradual sending down of the Book is from Allah, the All mighty, the All knowing,
この啓典は 偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである
The gradual sending down of the Book is from Allah, the All mighty, the All wise.
この啓典の啓示は 偉力ならびなく英明なアッラーから 下されたもの である
Or that He will not seize them with a gradual wasting? Lo! thy Lord is indeed Full of Pity, Merciful.
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
You've got to have a gradual return to the ordinary world, so you have time to assimilate what you've learned.
学んだことが心に浸み込むようにです 思い出となるものは 7番目です
The gradual sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds.
この啓典の啓示は 万有の主から 下ったもの で 疑いの余地はない
The monarchy, even when it was put in power had a kind of gradual decline in how much power it had.
その権力は徐々に失われ 7月革命以降
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss, for your Lord is most surely Compassionate, Merciful.
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
Or that He may catch them with gradual wasting (of their wealth and health). Truly! Your Lord is indeed full of Kindness, Most Merciful?
またはゆっくり消耗させて かれらを召されることはないであろうか 本当にあなたがたの主は親切な方 慈悲深い方であられる
Now zooming in Mimics expansion of the universe, and as you can see that there is a gradual condensation of material into these filaments.
見て分かるように 徐々に物質がこれらのフィラメントに凝集している ここでも これはダークマターだ もしダークマターに色がついて見えたら こんな風に見えるということ
In the case of the cold dark matter, the damping removes lower mass fluctuations, high special frequency ones, and does so in a more gradual fashion.
しかもそれを よりおだやかなやり方で行う ほっとダークマターのケースでは 小さなスケールのゆらぎの消去はとても効率的で
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.
今日の私達を作りだした 緩やかな進化を司る 生物学的な仕組みや 力について探究できるのです
We have revealed the Quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. We have imparted it by gradual revelation.
これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
造船業界が規格に準じて船を作れば 少しずつ 潜在的な問題は 減っていくでしょう
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
経済を 可視化しない限り 今も続く 貴重な大自然の資産の
We have divided the Quran into many segments so that you would read them to the people in gradual steps as We reveal them to you from time to time.
これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した
The unbelievers have said, Why was the whole Quran not revealed to him at once? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations.
また信仰しない者は クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか と言う こうするのは われがあなたの心を堅固にするため よく整えて順序よく復誦させるためである
In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.
インドネシア東部にある スラウェシ島の 高地にあります そこに住む人々は 死を
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
心配する時間を減らして より捉えにくく緩慢な 目の前の悲劇に 時間を割けるはずです
Those who deny the truth say, Why was the Quran not sent down to him in a single revelation? We sent it in this manner, so that We might strengthen your heart. We gave it to you in gradual revelation.
また信仰しない者は クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか と言う こうするのは われがあなたの心を堅固にするため よく整えて順序よく復誦させるためである
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
多くの健康問題を起こします 影響は骨にも起こり 免疫システムは次第に蝕まれ 免疫機能は低下し
And then the maps above that show its gradual transformation into a compact, mixed use New England village, and it has plans now that have been approved for it to connect to new residential neighborhoods across the arterials and over to the other side.
漸時的な変化を示します それがコンパクトになってゆき 複合用途のニューイングランド村となり
To be sure, the opposition s withdrawal from the election just days before the vote was, as Chávez claimed, more a symptom of its own weakness than of problems with the electoral process. And, just as surely, that very weakness is a function of the gradual stifling of many features of Venezuela s traditional democratic order.
もちろん 選挙開始数日前になってからの反対勢力の退陣は チャベスが言うように 選挙過程の問題というよりは 自らの弱点が原因だったのであろう そして その弱点こそが 徐々に首を絞めるようなベネズエラの伝統的民主主義体制が生んだものであったことは間違いない
And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much it's about 600 over the life of nine years that this has been measured compared to its value as a shrimp farm, which is more like 9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms.
マングローブの価値は調査を行った9年間で 約600ドルと大したことありません エビの養殖場に転換した場合

 

Related searches : Gradual Recovery - Gradual Onset - Gradual Rise - Gradual Change - Gradual Improvement - Gradual Approach - Gradual Reduction - More Gradual - Gradual Decrease - Gradual Development - Gradual Pollution - Gradual Process - Gradual Withdrawal - Gradual Tan