"had its day"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| This fashion has had its day. | この流行もかつては全盛期があった |
| You came at last, love had its day | その日は過ぎ去り 貴方は行ってしまった |
| To feel its touch day after day | 流れるのを毎日感じる |
| Every home had its housespirit, and every church had its God. | 家には霊が住みー |
| Its value had trebled. | その価値は３倍なった |
| Gave darkness to its night, and brightness to its day | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| . ..from its primitive beginning to the day of its annihilation. | 始まりの時代から その絶滅の日まで |
| So it had its downsides. | その次に私は |
| The dog waited day after day for its master's return. | 犬は少なくとも主人の帰りを待った |
| We had Pangea Day. | ジェームス ナットウェイが 結核の話をしました |
| That day it will narrate its annals, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| That Day, it will report its news | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| Buddhism had its beginnings in India. | 仏教はインドに起源を発した |
| He had three day measles the other day. | 先日三日ばしかにかかりました |
| He had three day measles the other day. | この間 三日ばしかにかかりました |
| He had three day measles the other day. | こないだ三日ばしかにかかりました |
| and covered its night with darkness and brought forth from it its day | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
| On that day earth will narrate its news, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On that Day, it will tell its tales. | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On that Day it shall proclaim its news, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| on that Day it will narrate its account, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| Just remember, lieutenant, every dog has its day! | どっちにしろ その日にみんな死んだ |
| You've had quite a day. | たいへんな一日だった |
| I've had a wonderful day. | すばらしい日だった |
| I've had a long day. | 長い一日だった |
| You had a hard day .... | 今日はたいへんだったわね |
| The war had entered its final stage. | 戦争は最終段階にはいっていった |
| though before its coming they had despaired. | かれらに 雨を 降らせる前 失望にうちひしがれていたのだが |
| Expertise has for sure had its moments. | しかし その支配に伴って 大学が払う犠牲は大きなものです |
| Pyle's dog had cement between its toes. | 犬の爪先の間にセメントが付いてました |
| I'd had a bad feeling all day, that day | 山田 その日は朝から 嫌な予感がしてた |
| The lorry had to stop because its load had fallen off. | 積み荷が落ちたので トラックは停車しなければならなかった |
| and by the day as it reveals its glory | 太陽を 輝き現わす昼において |
| The Earth spins on its axis once each day. | なぜ地球は回るのでしょう |
| Each day, this disease takes its toll on us. | 毎日 この病気は 我々から通行料を取り |
| She's had th' toothache all day. | 方法は 女王メアリーは 彼女を非常に困難を凝視した |
| So I had another unproductive day. | この2つの出来事を比較して |
| Jesus! You've had a busy day. | 忙しい日だな |
| I had a wonderful day, Frank. | すごい一日だった |
| Huh... you had a rough day? | フゥ... 今日一日 |
| You've had a rough day today. | 大変な一日だったな |
| She has had a trying day. | 娘も大変な１日だったからな |
| Yes. I've had a hard day, | 遼太郎 はい とんでもない １日でした |
| I've had a really hard day. | 最も友好的だからな |
| I've had a long day. Yeah. | 長い一日だった |
