"headlong"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Headlong - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| and the army of satan will all be thrown headlong into hell. | またイブリース 悪魔 の軍勢も全部一緒に |
| Then, when they perceived Our might, behold, they ran headlong out of it. | それでわれの懲罰 が下るの を感じると 見なさい かれらはそこから逃げ ようとす る |
| Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit). | かれが滅び去ろうとする時 その富はかれに役立たないであろう |
| And then something happened to his rear most foot, and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner, following headlong. | 横にジャストインタイムで 次 弟とのパートナーの足を放牧する 真っ逆さま 次いで それら二つの 蹴らonひざまずいて 以上に低下し 過剰かなりの数で呪われた |
| Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones, | そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる |
| And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss). | かれが滅び去ろうとする時 その富はかれに役立たないであろう |
| This makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably headlong to self destruction. | それについて何度か悪夢をみました |
| Then they will be thrown headlong into the (Fire), they and those straying in Evil, | そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる |
| They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom. | ベッドルーム あなたはブルート あなた Fearensideは 彼の手に鞭で荷馬車をオフに登る と述べた |
| Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another, | そこでかれらも誘惑した者たちも その中に投げ込まれる |
| Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray. | 顔を俯けて地獄に集められる者 これらは最悪の境地におかれる 酪く道に迷った者である |
| Here is a troop rushing headlong with you! No welcome for them! truly, they shall burn in the Fire! | これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである |
| Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong. | もしかれらが 避難所か洞窟 または潜り込む所を見い出せれば 必ずそれに向こう見ずに急いで行ったであろう |
| Here is a multitude rushing headlong with you. There is no welcome for them. They will roast in the fire. | これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである |
| This is a crowd rushing headlong with you. There is no welcome for them. They will be scorched by the Fire. | これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである |
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | もしかれらが 避難所か洞窟 または潜り込む所を見い出せれば 必ずそれに向こう見ずに急いで行ったであろう |
| Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way? | 顔を伏せて 只頑なに 歩く者と 正しい道の上を規則正しく歩く者と どちらがよく導かれるのか |
| When the criminals see hell fire, they will have no doubt about falling (headlong) therein, nor of finding anyone to save them. | 犯罪者たちは火獄を見て そこに落とされると知るが それから逃れる術のないことが分るであろう |
| The bed clothes gathered themselves together, leapt up suddenly into a sort of peak, and then jumped headlong over the bottom rail. | ボトムレール上に真っ逆さまに飛び込んだ後 ピーク と それは手が中央でそれらを手にしたし それらをわき投げつけたした場合とまったく同じだった |
| And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world. | 世界でも名立たる 人が密集する過酷な 都市のスラムに がむしゃらに 乗り込まなければなりません |
| All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today. | 今 私たちが直面している危機に 転落する要因だったのです 約15年で レバレッジの掛けすぎにより |
| Those who will be dragged headlong into Hell shall have an evil place to dwell in, for they have strayed far from the right path. | 顔を俯けて地獄に集められる者 これらは最悪の境地におかれる 酪く道に迷った者である |
| He had snatched at the money forthwith and had been knocked headlong, and when he had got to his feet the butterfly money had vanished. | 蝶のお金が消えていた彼の足になった 私たちの船員が何かを信じて気分にあった と彼は宣言されたが それはいささか |
| And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds? | 悪事を携えて来る者は 顔から先に火獄に投げ込まれよう さてもあなたがたは自分の行ったこと以外のことで 報われようか そんなことはない |
| Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire. (It will be said to them) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds? | 悪事を携えて来る者は 顔から先に火獄に投げ込まれよう さてもあなたがたは自分の行ったこと以外のことで 報われようか そんなことはない |
| And they will say to one another Do you see this crowd of people rushing headlong to join you? No welcome to them! Indeed, they are headed for the fire! | これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである |
| No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island. | 我々は不安定オンの場合のように守らされた薄暗い静けさに対するスワール 島 多孔パイプは gurgled窒息 スパッツ そしていやらしい冷やかしにはねた |
| Their leaders will be told, This band will also be thrown headlong with you into hell. Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them! Let them suffer the torment of fire . | これはあなたがたと一緒に むやみに突き進む一群である かれらには歓迎の言葉もない 火獄で焼かれるだけである |
| Yea! if you remain patient and are on your guard, and they come upon you in a headlong manner, your Lord will assist you with five thousand of the havoc making angels. | いやそれどころか あなたがたが耐え忍んで 主を畏れるならばもし敵軍が急襲して来ても 主は 5千の天使であなたがたを援助されるであろう |
| But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground. | そして 横に真っ逆さまに飛んで労働者のいずれかをつかんandもたらす行きました 地面に彼 彼はちょうどフットボール一つの電荷の男として課金されていた |
| Had it not been for the grace of God and His mercy on you in this world and the Hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander. | もしあなたがたに対するアッラーの恩恵と 現世と来世でかれの慈悲がなかったならば この事件に就いて 不謹慎に 話したことに対し 厳しい懲罰に処せられたところであった |
| But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us. | スピードを重視する日常に潜んでいます 速さ優先の生活スタイルがもたらす 害を見落としがちです |
| Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief Not the least harm will they do to Allah Allah's plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. | 不信心に向かって急ぐ者のために あなたの心を痛ませてはならない かれらは 少しもアッラーを損えない アッラーは来世において かれらに福分を与えることを望まれない かれらは重い懲罰を受けるだけである |
| And throw down thy staff! But when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong (but it was said unto him) O Moses! Fear not! the emissaries fear not in My presence, | さあ あなたの杖を投げなさい ところがかれは それが蛇のように動くのを見ると 逃げだし 後ろも見なかった その時 声があっていった ムーサーよ あなたは恐れてはならない 本当に使徒たる者は われの前で恐れてはならない |
| Throw down thy staff. And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong, (and it was said unto him) O Moses! Draw nigh and fear not. Lo! thou art of those who are secure. | さ あなたの杖を投げなさい するとかれはそれが蛇のように動くのを見て 踵を返して逃げ出し 後ろも振り向かなかった その時また声がした ムーサーよ 近寄れ そして恐れるな 本当にあなたは 堅く守護されている者である |
| But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs). | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| being men pure of faith unto God, not associating with Him anything for whosoever associates with God anything, it is as though he has fallen from heaven and the birds snatch him away, or the wind sweeps him headlong into a place far away. | アッラーに純正に服従 帰依し 神々をかれに配してはならない アッラーに神々を配する者は 丁度天から落ちて鳥に攫われた者のようである または風が かれを遠い所に吹き攫った者のようである |
| And among men is he who serves Allah (standing) on the verge, so that if good befalls him he is satisfied therewith, but if a trial afflict him he turns back headlong he loses this world as well as the hereafter that is a manifest loss. | また人びとの中に偏見をもって アッラーに仕える者がある かれらは幸運がくれば それに満足している だが試練がかれらに降りかかると 顔を背ける かれらは現世と来世とを失うものである これは明白な損失である |
| And when they see some merchandise or some amusement beating of Tambur (drum) etc. they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing while delivering Jumu'ah's religious talk (Khutbah) . Say That which Allah has is better than any amusement or merchandise! And Allah is the Best of providers. | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| The frantic gesticulations they surprised now and then, the headlong pace after nightfall that swept him upon them round quiet corners, the inhuman bludgeoning of all tentative advances of curiosity, the taste for twilight that led to the closing of doors, the pulling down of blinds, the extinction of candles and lamps who could agree with such goings on? | それらは静かな角を丸める際に彼を襲った日暮れ の非人間的な殴打 好奇心のすべての暫定的な進歩 ドアの閉鎖につながったたそがれの味は ブラインドの下に引いて |
Related searches : Headlong Rush - Rush Headlong - Headlong Plunge