"hypocrite"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Hypocrite - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Hypocrite! | 偽善者 |
| Someone, make this hypocrite disappear! | boku wo keshite yo! |
| You're a hypocrite and a phony! | 貴方なんか偽善者の 詐欺師よ |
| Hypocrite! Which woman gave it to you? | 女からの 贈り物を よくも私に差し出すわね |
| Is a lying hypocrite allowed to be honest? | shoujiki de ii kana? kimi ni wa, |
| What's the matter with you? You, lousy hypocrite. | 偽善者ぶりやがって |
| Laugh at this hypocrite that just can't help herself! | dare ka kono gizensha wo keshite yo |
| Laugh at this hypocrite that just can't help herself! | dareka kono gizensha wo keshite yo |
| And a hypocrite too, consumed by your own greed. | それに自分の欲に溺れた偽善者よ |
| He went as far as to call you a hypocrite. | 彼は君のことを偽善者とまで言った |
| Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. | 率直に言えば 彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ |
| The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. They forgot God, so He forgot them. The hypocrites are the sinners. | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |
| God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment. | アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう |
| In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women and accept the repentance of believing men and believing women and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる |
| Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment. | アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう |
| Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever that is sufficient for them and Allah s curse is upon them and for them is a never ending punishment. | アッラーは 男の背信者と女の背信者 また不信者に 地獄の火を約束され その中に永遠に住ませられる それはかれらにとっては十分である アッラーはかれらを見限り かれらには永遠の懲罰があろう |
| It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful. | それで アッラーは 偽信者の男たちと女たち また多神教徒の男たちと女たちを 処罰なされる だがアッラーは 信仰する男たちと女たちには 哀れみをかけられる アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる |
| The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly . Indeed, the hypocrites it is they who are the defiantly disobedient. | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |
| And to punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women, who think evilly about Allah upon them only is the evil cycle of misfortune and Allah has wreaked anger upon them, and has cursed them, and has prepared hell for them and what an evil destination. | またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である |
| And that He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women those who assume about Allah an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature and Allah has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination. | またかれは アッラーについて邪な考えをもつ偽信者や女たち 多神教徒は男も女も懲罰なされる かれらはアッラーに就いて 悪い見解で臆測する者である これらの者には非運が巡ってきて アッラーはかれらに激怒され 崇られ かれらのために地獄を準備なされる 悪い帰り所である |
| On the same Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, Wait for us that we may acquire some of your light. It will be said, Go back behind you and seek light. And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment. | その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある |
| The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims, Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light! it will be said to them, Turn back, search light over there! so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment. | その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある |
| The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause) | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |