"i fed up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I am fed up, fed up! | もう うんざりだ! |
| I am fed up with it. | 私はそれにはあきあきしている |
| Town's fed up, Patton. | 柵は壊す 散水しないから埃はたつ |
| Maybe you're fed up. | うんざりしてたんだろう |
| I'm getting fed up. | 金をせびるのだ |
| I am fed up with your nonsense. | ぼくは君のたわごとにうんざりしている |
| I am fed up with this wet weather. | この雨模様の天気はうんざりだ |
| I am fed up with his vulgar jokes. | 僕は彼の下品な冗談にはうんざりする |
| I am fed up with talking to her. | 彼女と話をするのはうんざりだ |
| I am fed up with all your beauties. | 美しい景色など 見飽きてる |
| I was fed up of being with him. | マリさん! (マリ) もう うんざりなの |
| I fed. | 血を飲んだ |
| I'm fed up with math. | 僕はもう数学がうんざりだ |
| I'm fed up with her. | 彼女にはうんざりだ |
| He's fed up with socializing. | 彼は人付き合いに辟易している |
| I'm fed up with English. | 私は英語名はうんざりだ |
| I'm fed up with English. | 私は英語に飽き飽きしている |
| I'm fed up with English. | 私は英語にうんざりだ |
| I'm fed up with Tom. | トムにはもううんざりだ |
| Epuisé tired, exhausted, fed up. | その辺にしておけよ |
| Me too I'm fed up! | これは全体家宅捜索だ 私も うんざりです! |
| Oh, I am fed up with this rat's nest | この船に乗せたのは |
| I'm fed up with always backing you up. | もう君の尻拭いはごめんだ |
| I'm fed up with this weather. | この雨の天候にはうんざりだ |
| I'm fed up with her chatter. | 彼女はおしゃべりにはあきあきしていた |
| I'm fed up with her grumbling. | 彼女の愚痴は聞き飽きた |
| We're fed up with your complaining. | 私達は君たちの不平不満にはうんざりしている |
| We're fed up with your complaining. | 私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている |
| I'm fed up with her laziness. | 私は彼女の怠慢さにうんざりしています |
| I'm fed up with her complaints. | 私は彼女の愚痴にはうんざりしている |
| I'm fed up with working here. | 私はここで働くのもううんざりだ |
| We're fed up with your complaining. | 私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている |
| I'm fed up with this work. | 弟の方に贈るこの季節は更に 広がっている |
| You would be fed up, too. | そんな夫に愛想を尽かすのは当然です |
| I was so planless that I feel fed up with now. | 自分でも呆れてしまいます でも なんで ここまで来れたのか |
| It is the true, I am fed up with you. | 正直 お前にうんざりだ |
| And I am fed up with you. Full, full, full! | もう歳で醜いし キモい キモい キモい |
| I'm fed up with your constant complaining. | 君の相変わらずの愚痴には むかつくよ |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨の天気にはうんざりだ |
| I'm fed up with this wet weather. | この悪天候にはうんざりだ |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている |
| I'm fed up with his long talks. | 彼の長話にはうんざりだ |
| Why? Because they just got fed up. | 彼らは 我々がフセインにしたことを見ました |
