"if not all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Do you mind if I smoke? Not at all. | たばこを吸ってもかまいませんか ええ かまいません |
| If it were not for the sun, we could not live at all. | 太陽がなければ 我々は生きてゆけないだろう |
| If it were not for the sun, we could not live at all. | 太陽がなければ 我々は生きていられないだろう |
| If it were not for the sun, we could not live at all. | もし太陽がなかったら 私たちは全く生きられないだろう |
| Not at all. Not at all! | 全然そんなこと無いわ |
| I believe that's true of most species, if not all. | いつくかの種族について言えることです 全てではありません |
| Not so bad at all... if you're a fuckin' squirrel. | ちっとも悪くない イカレてるな |
| If I teach you, even if we practice all night, it's still not enough. | じゃあいいわ |
| Not at all, Donovan. Not at all. | 構わんよ ドノバン |
| If not... | もしもだ... |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | たばこを吸ってもよろしいですか 結構ですよ どうぞ どうぞ |
| If it were not for the sun, we would all die. | 太陽がなければ 私たちはみんな死んでしまうでしょう |
| What if all these does not happen in a given year? | 年がここで終わるとどうなるでしょう |
| We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. | 小説家のジェイムズ ボールドウィンが 1984年に受けたインタビューで |
| If we do not act quickly, all will be lost forever. | いま行動を起こさねば すべて永遠に失われます |
| If she's not, then we're all in a lot of trouble. | 彼女が違うなら かなり厄介なことになる |
| It's all if. | もし私たちが風船の家に住んでいたら |
| Not at all, Mrs. Mason. Not at all. | 結構ですよ 二ルソンさん |
| The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. | 驚くようなものであり けっして自明ではありません ここにいる誰もが |
| A sister is not happy if her hair is nappy, all right? | ヘア ジス ってキキの店 連れてきな なぜか |
| Not at all. If you look closely, she has a very peculiar... | 全然違う よく見たら わかるよ 彼女には特有の |
| All of you, if you hold your hand like this, 90 degrees all of you. Not you. | 90度に |
| Not at all. | いいえ 少しも |
| Not at all. | 'G'の小さな't'の略との |
| Not at all. | 小さな'T'と'G'はドイツ語である ゲゼルシャフト の略 |
| Not at all. | この紳士 ウィルソン氏は 私のほとんどのの多くに私のパートナーとヘルパーをされている |
| Not at all. | 着替えて |
| That's not all. | 50もの入り組んだ問題を13ページ分の |
| Not at all. | また期間中県立向けに展開 してきたに違憲判断 |
| Not at all. | 大丈夫 |
| Not at all. | それでもニューベッドフォードには奇妙な場所です |
| Not at all... | そうさ 入院させてからでも 時間はあったんだ |
| Not at all. | とても面白かったよ |
| Not at all. | 鏡を見てみなよ |
| Not at all. | 酷かった... |
| Not at all! | 似てないさ |
| Not at all! | 大いにな |
| Not at all. | いいのよ いつだって泥だらけなんだから |
| Not at all. | 冗談じゃない |
| Not at all. | いいえ |
| Not at all. | 違うよ |
| Not at all. | いいえ 全然 |
| Not at all. | ええ |
| Not at all. | なんで |
| Not at all. | あ... いえ |
