"in all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| In all | すべてに属す |
| All in? | 二人で |
| Life is all in all. | 生命はかけがえのないものだ |
| All right. All right. Settle in, settle in. | 皆さん座って よくいらしてくれました |
| All right, get in, all right? | 入って すぐに戻るから |
| All right, all right, in MillylaForêt. | ああ 分かった ミリ ラ フォーレ |
| I'm all in. | もうヘトヘトです |
| All in order? | そして解任されて ゲームオーバーです |
| All in favor? | 賛成は |
| All in favor? | すべて賛成 |
| I'm all in. | オールインだ |
| All in favor? | 同意なのか? |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, | 以下の言い方が嫌いです |
| Work is all in all to me. | わたしには仕事が一番です |
| She is all in all to me. | 僕にとって彼女は最も重要な人だ |
| She is all in all to him. | 彼女は彼にとって最もたいせつな人だ |
| She is all in all to him. | 彼女は彼にとっては全てだ |
| She is all in all to him. | 彼女は彼にとってかけがえのない人だ |
| She is all in all to me. | 彼女は私にとってもっとも大切な人だ |
| He hasn't done badly, all in all. | 全般的にみてまあまあの出来だった |
| All in all, the excursion was pleasant. | 全体として 遠足は楽しかった |
| All in all... a fine young dragon. | 完璧だ すばらしい若ドラゴンだ |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で とりわけ数学で 良い成績を修めた |
| All right. Dig in, dig in. | さあ 食べてくれ |
| Moderation in all things. | 何事にも中庸 |
| Loop in All Folders | すべてのフォルダでループ |
| Oh... In all honesty... | 夜まで待つのが辛くて |
| It's all in cash. | 金庫にある |
| It's all in English. | そう 著作も全て英語です |
| In all three cases, | 地域の指導者たちが和平を望み |
| So in all seriousness | 息子はサッカーをするべきなのか |
| And in all men. | そして全人類の中に |
| 10,000, all in advance. | 前金できっかり10,000だ |
| All wings report in. | 全ウィング 報告しろ |
| All wings report in. | 全ウィング 報告しろ |
| He's all in pieces. | バラバラだけど |
| All right, I'm in. | わかった 行くわ |
| All in good time. | いずれ時が来たらな |
| All right, move in. | よし 入れ 営倉に連れていけ |
| We're all in crates. | We're all in crates. |
| We're all in danger. | 危険が追ってる |
| All in good time. | 適切に時にな |
| All prayers in sacrifice | 犠牲の祈りを捧げます |
| All right, get in. | よし 乗れよ |
| All in one location? | それが1箇所にか |
