"in diverse ways"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Diverse - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude.
われはかれらが気付くように かれらの間でこれを繰り返し て解明し た だが大多数の人間は ただ拒むだけであった
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes,
一生かかっても伝えきれないくらいだ 語り尽くせないと思うよ
We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief.
われはクルアーンの中で 種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した それでも人びとの多くは 不信心一筋に その受け入れを 拒否する
And surely We have explained matters to people in the Qur'an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious.
本当にこのクルアーンの中で われは凡ての例を引いて人間のために詳しく述べた しかし人間は 論争に明け暮れる
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている
We have expounded (the Truth) in diverse ways in this Qur'an that they might take it to heart but all this only aggravates their aversion.
本当にわれはこのクルアーンで かれらを戒しめるために繰り返し説いた しかしそれは 只かれらの 真理からの 離反を加えるだけであった
I want to work in a truly diverse workplace.
これから会社がグローバルに変わろうとしていった時に
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
気づいていないのは 中国は非常に多様性があり 多元的でもあり
In certain ways.
ある意味ね
In some ways...
ただいくつかの点で...
Verily your endeavour is diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Your endeavors are indeed diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
your endeavours are indeed diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Indeed, your efforts are diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities.
典型的な郊外に比べ多様ですが 都市ほどではありません またそれは
Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
植物の未来だからです 将来の世代のためのすべての遺伝子情報は
I have been told even here in diverse, progressive Seattle
本国へ帰れと言われ続けてきました
(O Muhammad), thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.
このように われはこの啓示をアラビア語のクルア ンとして下し その中でいろいろと警告を伝えた 多分かれらは主を畏れ または教訓を会得しよう
And similar torments of diverse kinds.
その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる
You may think I'm too diverse.
けれど本来建築とは 多くの分野を含むものです
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?
かれは本当に順序よく段階をおってあなたがたを創られた
They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.
雲は 自然の中でも最も多様で 感動を与え 詩的なものなのです ときには雲のなかで心を遊ばせることで
surely your striving is to diverse ends.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
That you may travel its diverse roads.
そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました
So a very diverse group of people.
僕からの指示は 実際に仕事をしないこと
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解
you strive in various ways.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
TEPCO in some ways inept?
原発事故の起きた週 私はCNNの番組でこう語りました
Grouping it in different ways.
さて あなたがビデオをポーズして自分で試してみたと考えます
Surely We destroyed many a town around you. We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah).
本当にわれはあなたがたの周囲の数々の町村を滅ぼし わが印を示した それで かれらが われに 帰る ように
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
貢献者は非常に多彩です この中立性ポリシーを最初から
Vegetation comes out of good land in abundance by the will of its Lord, but out of bad land only scantily. Thus We explain Our signs in diverse ways for those who give thanks.
良い上には 主の御許しによって 草木が茂る 悪い上には 貧弱なものの外生長しない われはこのように感謝する者のために 繰り返し各種の印を解明している
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的 経済的利害関係がみられる
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
One is that human talent is tremendously diverse.
人の才能は皆異なります
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます
You're so set in your ways!
あなたって本当に頑固ね
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う
They look similar in some ways.
彼らには どこか似たところがある
But it does in different ways.
話すことなくお互いを
This is worse in two ways.
さらに 死んだ場合 家族はより少ないお金を得ます

 

Related searches : Diverse Ways - In Ways - In Diverse Environments - Diverse In Nature - In Diverse Settings - In Strange Ways - In Sophisticated Ways - In Key Ways - In Versatile Ways - In Creative Ways - In Unique Ways - In Distinct Ways - In Big Ways